Significado de "фігурувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ФІГУРУВАТИ EM UCRANIANO

фігурувати  [fihuruvaty]

O QUE SIGNIFICA ФІГУРУВАТИ EM UCRANIANO

definição de фігурувати no dicionário ucraniano

para aparecer, uy, uesh, nedok. Esteja presente, presente em algum lugar. O nome da aldeia era antigo e apareceu no mapa da nossa pátria dos tempos antigos (Smolich, Day .., 1950, 123); Vale a pena fazer um herbário de cores Paraska Vlasenko por seus desenhos. Pareceriam também cornflowers, e um sonho, e um lilac (Nar. TV e et., 3, 1967, 22); // Para ser marcado, marcado, mencionado em algum lugar. Na capa [capa], você não colocou seu nome, mas eles já tinham o direito, porque seu trabalho é um pouco ou metade do livro. Francamente, eu admito que eu gostaria de mostrar você perto de você (Crimea. Vyborg, 1965, 596); Várias versões do evento de ontem foram para a feira - Paraskitsa apareceu como o local de nascimento de uma bruxa (Kotsyub., I, 1955, 269); // A ser retratado. Esta deve ser uma história incomum. Nela aparecerá "pessoas novas" na prática, pessoas com o espírito de Rakhmetov (Kol., Teren, 1959, 345).

фігурувати, у́ю, у́єш, недок. Бути наявним, присутнім де-небудь. Назва села була старовинна і на карті нашої Батьківщини фігурувала здавна (Смолич, День.., 1950, 123); Варто б було скласти гербарій квітів Параски Власенко за її малюнками. Тут би фігурували і волошки, і сон, і рожа (Нар. тв. та етн., 3, 1967, 22); // Бути відзначеним, позначеним, згаданим де-небудь. На окладинці [обкладинці] Ви не поставили свого ймення, а вже ж мали на то право, бо ж Ваша робота — трохи чи не половина книжки.. Щиро Вам признаюся, що мені принадніше було б фігурувати поруч Вас, ніж самому (Крим., Вибр., 1965, 596); На ярмарку ходило вже кілька версій вчорашньої події — Параскіца фігурувала як родима відьма (Коцюб., І, 1955, 269); // Бути зображеним. Це має бути незвичайна повість. В ній фігуруватимуть «нові люди» при ділі, люди з духом Рахметова (Кол., Терен.., 1959, 345).

TRADUÇÃO DE ФІГУРУВАТИ

Conheça a tradução de фігурувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de фігурувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «фігурувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 数字作为
• Tradutor português - espanhol: figura como
• Tradutor português - inglês: figure as
• Tradutor português - hindi: के रूप में यह आंकड़ा
• Tradutor português - arabe: الرقم كما
• Tradutor português - russo: фигурировать
• Tradutor português - português: figura como
• Tradutor português - bengali: যেমন ছবিতে
• Tradutor português - francês: figure comme
• Tradutor português - malaio: angka sebagai
• Tradutor português - alemão: Figur als
• Tradutor português - japonês: 図
• Tradutor português - coreano: 같은 그림
• Tradutor português - javanês: Tampilake
• Tradutor português - vietnamita: hình như
• Tradutor português - tâmil: போன்ற உருவம்
• Tradutor português - marata: म्हणून आकृती
• Tradutor português - turco: olarak rakam
• Tradutor português - italiano: figura come
• Tradutor português - polonês: rysunek jako
• ucraniano: фігурувати
• Tradutor português - romeno: figura ca
• Tradutor português - grego: σχήμα ως
• Tradutor português - africâner: figuur as
• Tradutor português - sueco: figuren som
• Tradutor português - norueguês: figuren som

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ФІГУРУВАТИ»

Descubra o uso de фігурувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com фігурувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 312

Чи хоче приймити на себе які претензії і обов'язки банку, чи, може, має лише фігурувати для за- милення очей? Проти такого оіГісіит Ьопі уігі2, такого рятування чи там покривання зовсім кого іншого, як селян, мусимо рішуче ...

Ivan Franko, 1984

Амаркорд

... мати, спілкування з батьком було не уникнути, але відразу після похорону Сиґізмунд Жоржевич назавжди посварився із Жоржем Сиґізмундовичем (пана Фіалка назвали на честь діда-одесита) і відтоді намагається фігурувати ...

Наталка Сняданко, 2012

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Наприклад, українське. слово вихідний означає "початковий", тому з огляду на ситуації, де одночасно можуть фігурувати вхід та вихід (різноманітні схеми, графи тощо), подано прикметники входовий та виходовий, щоб уникнути ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Наприклад, українське. слово вихідний означає "початковий", тому з огляду на ситуації, де одночасно можуть фігурувати вхід та вихід (різноманітні схеми, графи тощо), подано прикметники входовий та виходовий, щоб уникнути ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Довбуш

Вона має магічне значення, й в мо`собливої важності все мусить фігурувати вона, а не лй вогонь із губки й кресала. Через десятки віків Щул пошану до того першого способу, яким уперше людІ/пча вогонь на землі. : єс наклав тоту ...

Гнат Хоткевич, 2010

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Цеажніяк не означає, що в цих номіналах документівмає фігурувати подвійна назва. Підприємство, унормовуючи склад документів в інструкції з діловодства, класифікаторі форм документів,визначить, яким номіналом мають ...

В. В. Садовнича, 2014

Ukraïnsʹka misʹka heralʹdyka - Сторінка 60

Відповідно до указу 31 липня 1734 р. питанням символів полків продовжувала займатися Військова колегія та герольдмейстер, а герби мали також фігурувати й на полкових печатках187. Військова колегія доручила розробку знаків ...

Andriĭ Grechylo, 1998

Journalistic writings - Сторінка 85

... коли запропонують усе те, що конкретно пропонувалось два місяці тому в Москві, значить, дійсно, мають на меті дати мені змогу робити, а не фігурувати. Коли ж знов почнеться пропонування портфелів без реальних функцій, ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎V. A. Burbela, 2002

Архів розстріляного відродження: матеріали архівно-слідчих ...

Але такою була атмосфера, створена Кальницьким і довкола Кальницького, адже його знали всі, а він не пропускав нагоди будь-де фігурувати, виступати, запевняти тощо. Пригадую, як кілька років тому, коли до Харкова приїхав і ...

Олександр Ушкалов, ‎Леонід Ушкалов, 2010

Korolʹ Danylo Romanovych i ĭoho mist︠s︡e v ukraïnsʹkiĭ ...

I︠A︡roslav R. Dashkevich, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ФІГУРУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo фігурувати no contexto das seguintes notícias.

Хто є лідерами виборчих списків до районної ради

Це перші номера, прізвища яких будуть фігурувати у бюлетенях разом із назвою партій, що їх висунула і які у разі набирання 5% партією стануть ... «Здолбунів Сіті, out 15»

Турчинов вважає, що Росія може не обмежиться лише Сирією

... і оборони України Олександр Турчинов не виключає, що у рішенні Ради Федерації щодо використання військ в Сирії, можуть фігурувати і інші країни. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Сакварелідзе обіцяє проблеми впливовим корупціонерам

У той же час, очікувати відкриття резонансних кримінальних проваджень, в яких будуть фігурувати відомі політики, чиновники та бізнесмени, до кінця ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Житель Олександрії влаштував псарню у своїй квартирі в …

Зачепитися з ним боїмося, тут одні пенсіонери живуть, – скаржиться жінка, яка зі зрозумілих причин не хоче фігурувати в пресі. Невідомо чому, але ... «Точка доступу, set 15»

На Миколаївщині військовий побив журналіста

За даними ЗМІ, у справі можуть фігурувати бійці батальйону «Айдар», які нині проходять навчання на полігоні «Широкий Лан». Постраждав журналіст ... «ZAXID.net, set 15»

Військовий побив миколаївського журналіста

За даними ЗМІ, у справі можуть фігурувати бійці батальйону «Айдар», які нині проходять навчання на полігоні «Широкий Лан». Постраждав журналіст ... «Високий Замок, set 15»

У Франкфурті показали нові автомобілі Джеймса Бонда

Своєю чергою, позашляховики Land Rover Defender і Range Rover Sport SVR будуть фігурувати в кількох ключових сцен, знятих в Австрії. Сам Джеймс ... «Корреспондент.net, set 15»

Мотивом убивства Нємцова визнають особисту помсту – ЗМІ

... всі формальності і передати справу Нємцова до суду, який почнеться одразу після зимових канікул, замовники у справі фігурувати не будуть. «Корреспондент.net, set 15»

Арік Толер, експерт Bellingcat: Ми знаємо, що це був російський …

Ваше розслідування буде фігурувати офіційно? Ви їм передали, є у вас контакти, ви передаєте своє розслідування? – Так. Командир нашої групи ... «5 канал, set 15»

Об'єднана партія БПП і Удару змінить назву після місцевих …

Разом з тим, він зазначив, що в новій назві, за побажанням Кличко, буде фігурувати слово "УДАР". На уточнююче запитання про участь у місцевих ... «РБК-Україна, ago 15»