O QUE SIGNIFICA КАРАВАН EM UCRANIANO
Caravana
Caravana (caravana francesa, de caravana persa, carro (e) van, provavelmente de kurdish kar, missão, tarefa + kurdish van pessoas ou sânscrito karabhah - jovem camelo ou elefante) - um grupo de pessoas com um pacote animais que estão unidos para receber assistência mútua e proteção para viagens através de uma localidade difícil, principalmente deserto, com comércio (transporte de mercadorias), peregrinação ou outros fins. A palavra "caravana" em ucraniano e outras línguas é agora usada em dois significados: ▪ o principal significado direto (caravana histórica). ▪ Valor indireto - um grupo, um rolo de veículos, principalmente no transporte de água, movendo-se um para o outro ....
definição de караван no dicionário ucraniano
caravana, y, ch.1. Material circulante de animais (camelos, mulas, burros) carregando o deserto, estepes de carga e pessoas. Quando uma caravana chegar posteriormente. Os camelos estão rugindo, uma nuvem de areia está voando, camelos pendurados (Kotsyub., II, 1955, 151); Silenciosamente, o Níger mergulhou na areia. As caravanas desceram das montanhas, e o seu trapaceiro estava tocando (Grab., I, 1959, 473); As caravanas voarão sobre o Sahara (Rylsky, I, 1960, 175); // por Um número de pessoas, animais ou objetos em movimento. Então, atrasar os pássaros (L. Ukr., I, 1951,309) para a pequena caravana. * Em comparação As nuvens rolaram uma a uma, uma após a outra por uma caravana infinita (Hotk., II, 1966, 222); Lodyzhenko estava geralmente chocado com o espetáculo. Caravan foi às montanhas (Le, Mezhgore, 1953, 148) .2. Vários navios ou jangadas, etc., que flutuam um a um. [Olga:] Estamos alertando no círculo polar sobre as tempestades e as tempestades da caravana dos navios ... (Korhn., Por que o amanhecer fantasma, 1958, 25); Caravanas de jangadas entraram em colapso perto da ponte (Desnyak, Op., 1951, 30) .3. zest Gurlnaya, vinha. O ancião [filho] construiu uma caravana e dirigiu um vodka que as pessoas de todos os assentamentos vão comprá-lo (Pages, I, 1957, 30); E eles acordaram [moldar] um ferro fundido, e a água fervente fervida; Eles vieram até você [para a floresta] e açúcar e caravana (Ment., Poetry, 1958, 315).
4 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КАРАВАН»
Descubra o uso de
караван na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
караван e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Однажды по пустыне тянулся большой караван. На необъятной равнине, где ничего не видно, кроме неба и песка, уже вдали слышались колокольчики верблюдов и серебряные бубенчики лошадей; густое облако пыли, ...
Караван начал медленно сворачивать к югу, и вскоре они доехали до еще одной рощицы, в центре которой был колодец. На то, чтобы натаскать из него воды, ведро за ведром, для вечерней трапезы и верблюдов, ушло много ...
Не из каравана, это я понял сразу, хотя далеко не всех наших знаю в лицо. Высокий, плечистый — в драку на кулаках, без магии, я бы с таким не полез. Мохнатый полушубок из медвераха-альбиноса и шапка, пошитая, видимо, ...
Глава. 16. Быстрые. и. мертвые. Солнцеуже постепенно клонилось кгоризонту, когда путешественники увиделипередсобой поселок. До него было около километра, домики-развалюхи смотрелисьотсюда нетак ужасно,как вблизи, ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КАРАВАН»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
караван no contexto das seguintes notícias.
Порошенко о реформах: собака лает — караван идет
Собака лает, а караван идет!», — Отметил П.Порошенко, информирует еizvestia.com. Президент также призвал парламент 31 августа дать зеленый ... «Экономические известия, ago 15»
На волинському озері влаштують караван-фест
Караван-фест «Шацькі озера» влаштують поблизу озера в селі Гуща Любомльського р-ну, – інформує прес-служба Волинської ОДА. Захід стартує вже ... «Волинські Новини, jul 15»
«Черная дыра» возле «Каравана»: факт ЧП подтвердили …
В пятницу, 26 июня, возле ТРЦ «Караван» на улице Героев Труда в Харькове произошло ЧП – из-за ливня провалилось дорожное покрытие. «Настоящий Дозор, jun 15»
По украинским городам проедет «КАРАВАН ШОУ RENAULT»
21 мая 2015 г. компания Renault в Украине запустила всеукраинский широкомасштабный тур коммерческой линейки под названием «КАРАВАН ШОУ ... «AUTO-Consulting, mai 15»
Власники гіпермаркетів "Караван" купують мережу "Країна"
Про це пише “Лівий берег” з посиланням на RAU і бізнесмена Анатолія Юркевича, власника “Країни”. “Поки це два гіпермаркети в Києві та Харкові, ... «Finance.ua, mai 15»
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Країна"
Об этом пишет “Левый берег” со ссылкой на RAU и бизнесмена Анатолия Юркевича, владельца “Країни”. “Пока это два гипермаркета в Киеве и ... «FINANCE.UA, mai 15»
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Краина …
Сеть "Караван" состоит из семи торговых точек: в Киеве (2), Харькове (2), Днепропетровске, Житомире и Черновцах. Напомним также, что владелец ... «Левый берег, mai 15»
Караван российских судов в Арктике не может пробиться сквозь …
Москва, Май 05 (Новый Регион, Вадим Довнар) – Караван судов в Арктике не может пробиться сквозь льды. Атомный ледокол «Ямал» ... «РИА "Новый Регион", mai 15»
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и …
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и гостей города на ночь распродаж. Вечером все самые модные бутики и магазины в ТРЦ ... «B2Blogger.com, mar 15»
Марина Порошенко отправила третий "теплый караван" на Восток
Жена президента Украины 5 февраля в рамках благотворительной акции "С теплом в сердце" отправила третий "теплый караван" для жителей ... «Последние новости в мире, fev 15»