Significado de "кепкувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE КЕПКУВАТИ EM UCRANIANO

кепкувати  [kepkuvaty]

O QUE SIGNIFICA КЕПКУВАТИ EM UCRANIANO

definição de кепкувати no dicionário ucraniano

hook, uju, uesh, nedok., de outra pessoa, sobre alguém - e raramente sem um aplicativo. Inclinar, rir com alguém, algo; rir Meninas e jovens tinham inveja de Vasilina e começaram a pegá-lo (N.-Lev., II, 1956, 100); [Marusya:] Senhor, algo milagroso no mundo é que todo aquele que você ama sinceramente - se afasta de você e ainda cappes, despreza (Croup, I, 1958, 89); Anatoly .. não gostava quando alguém estava viciado com seus hobbies (Rud., The Last Saber, 1959, p. 46); * Figurativamente. - Oh, minha participação é condenada! - apressou Ivan ... - Quando você vai parar de me abraçar? (Fri, III, 1950, 134).

кепкувати, у́ю, у́єш, недок., з кого — чого, над ким — чим і рідко без додатка. Глузувати, сміятися з кого-, чого-небудь; насміхатися. Дівчата й молодиці завидували Василині й почали кепкувати з неї (Н.-Лев., II, 1956, 100); [Маруся:] Господи, як-то чудно у світі діється, що кого щиро кохаєш,— одвертається від тебе та ще й кепкує, зневажає (Кроп., І, 1958, 89); Анатолій.. не любив, коли хтось кепкував з його захоплень (Руд., Остання шабля, 1959, 46); * Образно. — Ой, доле моя проклята! — бідкався Іван.. — Коли ж ти перестанеш кепкувати надо мною? (Фр., III, 1950, 134).

TRADUÇÃO DE КЕПКУВАТИ

Conheça a tradução de кепкувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de кепкувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «кепкувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 笑话
• Tradutor português - espanhol: broma
• Tradutor português - inglês: joke
• Tradutor português - hindi: मज़ाक
• Tradutor português - arabe: نكتة
• Tradutor português - russo: насмехаться
• Tradutor português - português: piada
• Tradutor português - bengali: রসিকতা
• Tradutor português - francês: blague
• Tradutor português - malaio: jenaka
• Tradutor português - alemão: Witz
• Tradutor português - japonês: ジョーク
• Tradutor português - coreano: 농담
• Tradutor português - javanês: guyon
• Tradutor português - vietnamita: câu nói đùa
• Tradutor português - tâmil: ஜோக்
• Tradutor português - marata: विनोद
• Tradutor português - turco: şaka
• Tradutor português - italiano: scherzo
• Tradutor português - polonês: żart
• ucraniano: кепкувати
• Tradutor português - romeno: glumă
• Tradutor português - grego: αστείο
• Tradutor português - africâner: grap
• Tradutor português - sueco: skämt
• Tradutor português - norueguês: spøk

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КЕПКУВАТИ»

Descubra o uso de кепкувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com кепкувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 КЕПКА !м. — — 8 0,0022 8 4 8 0,016 0,0068 кепка род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 . кепки — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 кепц| М1СЦ. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 кепками — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 . кепках ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Три долі

Та, бачте, інших багато теж голосів кає: «А що тобі буде? А як тобі прийдеться?» Та й пошають... Почали люди добрі На Остапа поглядати, почали трохи [ого й кепкувати — хто гірко, а хто любенько, а хто _ то засмутивсь, а хто _ то ...

Марко Вовчок, 2012

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[кёньги\ «тепле взуття; чоботи», \кёнги\ «тс», \кёнди\ «валянки з В1др1заними халявами» походять 13 прибалтшсько-фшських мов; пор. карел. кед§а «черевик», фш. кепка, ест. к\щ, кещ «тс». — Трубачев ЭИРЯ III 51; Фасмер II 223; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 58

Ось один 1з них: «Хлопщ радасно зустрічають нас, кепкують». Кепкувати означае «глузувати, насміхатися». Прим1ром: «Анатолш не любив, коли хтось кепкував з його захоплень» (М. Руден- ко). Важко поеднати радють зустр1Ч1 ...

O. D. Ponomariv, 1999

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 342

(Наг.) Кепкують із шляхтича, що сїкае сї в хустку ; по хлопськи сїкають ся голими пальцями. Сїкати с» в значіню виомаркувати ся. ІТор. \\';Іисі. І, АсіеІ 36. 2. ПІльихоцької манерії і до смерти сї не позбуде. (Наг.) Говорять про шляхтича, ...

Ivan Franko, 1910

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 235

Кепкування, ня, с. Насмѣшка. Аж ось поситались кепкування i нарікання i на Павлюгу. Стор. МПр. 148. Кепкувати, кую, еш, гл. 1) Смѣяться надъ кѣмъ, насмѣхаться. Кеткують з його, як із блазня, та тiлько за боки беруться. К. ЧР. 139.

Borys Hrinchenko, 1907

Kvitenʹ u chovni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 256

Видно, у ньому було щось таке, що викликало на одвертість, може, від нього сподівалися допомоги, поради, порятунку й тому виспо- відувалися, а з тим хлопцем просто було дуже весело й цікаво, він з усього кепкував, і це від нього ...

Nina Bichui︠a︡, 1982

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Ходили в поле, жали свш хл!б /' посмЬихлись злорадо, коли панський економ з тчим повертався з сусйднЫ ст (Коцюб.); // Насм1хатися, кепкувати. 2. Те саме, що усмкатнся. — Я роду козачого, — усе тод! йому розказав. Вш слухов ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Джен Ейр

Я посміхалася, розгортаючи його, і в думці малювала собі, як я буду кепкувати з ваших аристократичних смаків та ваших зусиль перевдягти вашу плебейку-наречену в дочку пера. Я уявляла собі, як я покажу вам шматок мережива, ...

Шарлотта Бронте, 2004

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 100

Нічого робити чужинцю на нашій Олімпіаді! - А яка тобі різниця, добродію, - усміхався Анахарсіс. - Мені ж бігти, а тобі споглядати. Та кепкувати, якщо доведеться. - Олімпіада не для варварів! - кілька разів вигукнув все той же юнак, ...

Віктор Стус, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КЕПКУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo кепкувати no contexto das seguintes notícias.

На «Хто зверху?» Аня Сєдокова стала Карлсоном

І кепкувати з її спроб дати правильну відповідь. Після зйомки зірки продовжували жартувати з образу, в якому побувала Сєдокова. Вони зазначали, що ... «Новий канал, set 15»

Виступ Порошенка головна подія для української делегації на …

Направду, в кулуарах ООН продовжують кепкувати і обговорювати і поведінку, і вигляд, і промову і вибір мови російського лідера. За цю добу поведінка ... «Новини від ТСН, set 15»

Чумалівські гасичі рятують села

Якщо в перші дні після створення команди пожежників дехто пробував кепкувати, мовляв, кого вони можуть врятувати, якщо такі ж люди, як і ми. Вийшло ... «Tyachiv News, set 15»

голова ЦВК Росії став молодшим вождем африканського племені

У соцмережах уже починають кепкувати з "вождя" ЦВК Росії. Скажімо, навіть склали віршик: "Чунга-чуров весело живём, Чунга-чуров выборы сольём". «Новини від ТСН, set 15»

Хамон, камон. Найкращі коуби про знищення санкційних …

Користувачі соціальних мереж продовжують кепкувати зі знищення санкційної продукції у Росії та створюють кумедні коуби. Президент Росії Володимир ... «Новини від ТСН, ago 15»

Кириленко став у Росії популярнішим за Путіна: фотожаби

Але більшість діячів культури не були настільки толерантними, а почали відверто кепкувати з Кириленка. Приміром, телеведуча Тетяна Лазарєва, якій у ... «ICTV, jul 15»

Давай за вас, давай за нас.

І не треба кепкувати: матюки Шнурова - це виклик, а повнота його таланту яскраво розкривається у піснях "Копеечка", Дороги" - і в кожній пісні він різний, ... «Українська правда, jul 15»

Фотожаби: Путін плаче, нові патрульні та посадовці-грузини

Крім того, в мережі не припиняють кепкувати з президента Росії Володимира Путіна через оголошення Грецією технічного дефолту. Користувачі ... «espreso.tv, jul 15»

Профілактика комунальної міцності

Можна з цього приводу кепкувати чи влаштовувати політичні істерики, але комунальникам не до того. Їх завдання – зробити так, щоб взимку в місті не ... «Українська правда - Київ, jul 15»

Богдан Жолдак: «Гумор — це дуже сильний захист українців»

Це, мабуть, українська властивість весь час кепкувати. Найстрашніші козацькі битви починались з гумору. Виїздило кілька козаків наперед і починали ... «Hromadske Radio, jul 15»