O QUE SIGNIFICA МАГАЙБІ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «магайбі» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de магайбі no dicionário ucraniano
Magai, Wiz., Zast. É usado como uma mensagem de boas-vindas com um desejo de sucesso no trabalho. E que a caminhada dos chymaks não se transformou em olhos, então foi reconfortante ouvir uma boa palavra: "Magai!" (Vovchok, I, 1955, 14); "Magabai, Martha", disse o horrível Horpinka (Kos., Novel, 1962, 63). магайбі, виг., заст. Уживається як привітання з побажанням успіху в праці. А що ходка чумаків не одна наверталась на очі, то втішно мені було добре слово почути: "магайбі!" (Вовчок, І, 1955, 14); — Магайбі, Марто, — привіталась побожно Горпинка (Кос., Новели, 1962, 63).
Clique para ver a
definição original de «магайбі» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МАГАЙБІ»
Descubra o uso de
магайбі na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
магайбі e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zabilily snihy - Сторінка 130
Токи відгукнулись глухим гупанням. Дим, що струмував з коминків, запах свіжим хлібом. У хатах і подвір'ях посвітлішало. Обличчя людей стали веселішими, на них заграв життєрадісний рум'янець. На вулиці чути: — Магайбі, Ганно!
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984
Повний, сивий, з широкою бородою до пояса і тихим голосом, він був радий кожному, хто переступав поріг його клітки, вітаючись перший: магайбі, що вам дати? Своїх кривинців він знав усіх від малого до старого. — А, Давидів син ...
Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979
... й знов з поля вітрець повійне і зазеленіють тобі гаї й эпи; деколи озеро заблищить чи річка розливається. що ходка чумаків не одна наверталась на очі, то втішно Ні було добре слово почути: «магайбі!» або дороги розітаться; то ...
4
Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях
Магайбі. К и л и н а (жнучи) Дякувати. М а т и От, Лукашу, поможеш тут в'язати молодичці. Бо та "помічниця" вже скалічіла. Лукаш береться в'язати снопи. Ну, жніте ж, дітоньки, а я піду зварю вам киселиці на полудень. (Іде в хату).
5
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Магай Біг! Лів. _ Помагай Біг! Об. - Магайбі! Лів. -- Помагайбіі Об. _ «Здорови, Боже поможиів-«Здоровщ Божей вам ноиожиЬ» Л., Кон. - Нехай вам Бог помогає! Пир., Н. За початком діло становинця. От. 36. Добре начало половина ...
... в далеку дорогу. В неї була думка ь самого Кайдаша, бо з чоловіком у дорозі все-таки бабі це. ›магайбі вам! Поздоровляю вас з Великим понеділїромовила Палажка. підеш, Палажко, і цього року до Києва? _ спитала ха.
Панас НечуйЛевицький, 2013
7
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 45
... курявою обнесе, та й знов з поля вітрець повійне, і зазеленіють тобі гаї й степи; деколи озеро заблищить чи річка розливається. А що ходка чумаків не одна наверталась на очі, то втішно мені було добре слово почути: «магайбі!
8
Bili︠a︡ dz︠h︡erel ukraïns'koï realistychnoï poeziï: - Сторінка 99
... іменують київського владику зневажливим «благословляка», вживають місцеві діалектизми («магайбі», «бря», «окукобився», «дочапав», «почвалав»), згрубілі лексеми («цеглюка», «наймитюги», «втаскаться», «лан- тушище»), що ...
9
Harmonii︠a︡: novely - Сторінка 59
Магайбі, Марто, — привггалась побожно Горлинка 1 здивовано кивнула головою на мішок з нар1заними соняшниками та сапет навибираних опрків: — Оце так неділю вшанувала — соняшників мшок навернула? — Перестють же ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1981
10
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 381
Несподівана, але й справді рятівна думка! Так чудово вирішувався їхній найпекучіший клопіт! А по болгарському узбережжі вже голосніше та голосніше лунали чутки про наближення Аббас-паші. — Магайбі нам, панове товариство, ...
