Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "меланхолія" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE МЕЛАНХОЛІЯ EM UCRANIANO

меланхолія  [melankholiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA МЕЛАНХОЛІЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «меланхолія» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Melancolia

Меланхолія

A melancolia é um humor pesado, sombrio, triste, tristeza, ansiedade. Além disso, uma doença mental caracterizada por um estado deprimido, uma inibição de pensamentos, idéias pródigo. Меланхолія — важкий, похмурий, сумний настрій, сум, туга. Також психічне захворювання, для якого характерні пригнічений стан, загальмованість думок, маячні ідеї.

definição de меланхолія no dicionário ucraniano

melancolia, ele, v.1. Humor pesado, sombrio e triste; tristeza, cansaço. Todos os dias [Olesya] sentaram-se silenciosamente no quarto do hotel, no jardim, em Rossa, olhando para o espaço distante, de luto e recorreu a uma triste melancolia (N.-Lev., III, 1956, 163); - Vamos melhorar. Oh, na estepe, que lindo agora! "Vá, perambule", Galya demitiu. - Ele quebrará sua melancolia (Golovko, I, 1957, 464); * Figurativamente. Excessante, todas eram a noite terrível, as areias pesadas e pesadas e a melancolia cinza da chuva (Zagreb, Europa 45, 1959, 421) .2. Doença mental, para a qual existe um estado deprimido, uma inibição de pensamentos, movimentos e idéias delirantes. Não é de admirar que os psiquiatras chamem de melancolia uma dor mental, uma dor cortical, um caráter distinto da dor que sentimos de ferir e a doença de outras partes do corpo (Physiol., Higher Nervous Activity, 1951, 204); Meu irmão sempre sofria de melancolia (Y. Bedizk, Shelly ..., 1959, 69). Uma melancolia negra, veja. меланхолія, ї, ж.

1. Важкий, похмурий, сумний настрій; сум, туга. Цілі дні сиділа [Олеся] мовчки то в світлиці, то в садку, то над Россю, дивилась в далекий простір, сумувала і вдавалась в сумну меланхолію (Н.-Лев., III, 1956, 163); — Ходімо краще поблукаємо. Ой, в степу як гарно тепер! — Іди, блукай, — одмахнулась Галя. — Розвій свою меланхолію (Головко, І, 1957, 464); * Образно. Надто змучені всі були тією жахливою ніччю, мокрими важкими пісками й сірою меланхолією дощу (Загреб., Європа 45, 1959, 421).

2. Психічне захворювання, для якого характерні пригнічений стан, загальмованість думок, рухів, маячні ідеї. Недарма психіатри найменували меланхолію душевним болем, корковим болем, за характером почуття відмінним від того болю, який ми відчуваємо від поранення та захворювання інших частин організму (Фізіол. вищої нерв. діяльн., 1951, 204); Мій брат завжди страждав на меланхолію (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 69).

∆ Чо́рна меланхо́лія див.

Clique para ver a definição original de «меланхолія» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM МЕЛАНХОЛІЯ


схолія
skholiya
тріфолія
array(trifoliya)
центифолія
array(tsentyfoliya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO МЕЛАНХОЛІЯ

мелай
мелайник
мелан
меланін
меланезієць
меланезійка
меланезійський
меланезійці
меланж
меланжевий
меланка
меланки
меланхолійність
меланхолійний
меланхолійно
меланхолік
меланхолічка
меланхолічний
меланхолічно
мелений

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO МЕЛАНХОЛІЯ

абулія
австралія
азалія
англія
аномалія
аралія
бакалія
бакханалія
балія
баталія
библія
бразилія
брахіцефалія
бредзелія
брезелія
біблія
вакелія
вакханалія
гуцулія
делія

Sinônimos e antônimos de меланхолія no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «МЕЛАНХОЛІЯ»

Tradutor on-line com a tradução de меланхолія em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE МЕЛАНХОЛІЯ

Conheça a tradução de меланхолія a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de меланхолія a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «меланхолія» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

愁绪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

melancolía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

melancholy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меланхолия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melancolia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনমরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mélancolie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melankolik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Melancholie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憂鬱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우울
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melankolis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

u sầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विषाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melankoli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malinconia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

melancholia
50 milhões de falantes

ucraniano

меланхолія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

melancolie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελαγχολία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melancholie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

melankoli
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melankoli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de меланхолія

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «МЕЛАНХОЛІЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «меланхолія» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre меланхолія

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МЕЛАНХОЛІЯ»

Descubra o uso de меланхолія na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com меланхолія e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
О меланхолии - Сторінка 16
Меланхолія и меланхолическое состояніе–понятія совершенну; различныя. Напр., существуетъ меланхолическая форма острой спутанности сознанія, и въ такихъ случаяхъ можно говорить лишь о меланхолическомъ состояніи.
С.А. Суханов, 2013
2
Novyj slovotolkovatel': raspoložennyj po alfavitu ...
Черножелчный ; свойсmвенный меланхоликамb ; кѣмb владѣemb меланхолія; унылый; , кb печали склонный, грусmный, задумчивый. мЕлАнхолія. на грече«скомb значипrb reрная желчь черножелtie ; печаль, грусmь, mоска, у н ы н ...
Nikolaj M. Janovskij, 1804
3
Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ... - Сторінка 11
пов'язаний із втратою дорогої людини або розчаруванням у якомусь ідеалі; як така, меланхолія означає творення еґо- структури індивіда і водночас стає центральною у складанні його уявлення про себе та об'єктивний світ, про ...
T. I. Hundorova, 2002
4
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 227
Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...
Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008
5
Kli︠u︡chem metafory vidimkneni vusta--: poezii︠a︡ Ihori︠a︡ ...
Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
6
В.А. Жуковский: поэзия чувства и "сердечнаго воображенія"
Въ меланхолію онъ играетъ: вообразилъ себя однимъ изъ чадъ Оссіановской фантазіи, погружается въ унылую задумчивость, но спохватился: къ чему слезы и печаль, когда человѣка съ чистой душой ждутъ послѣ юдоли плача ...
Александр Николаевич Веселовскій, 1918
7
Картина человиека: опыт наставительнаго чтения о предметах ...
Такимъ образомъ 1) Меланхолія внушаеmъ особенную какую либо таморную, неподвижную мысль ошносишельно къ свойсmву цѣлаго организма или извѣсmной часши онаго, и здѣсь мы всmрѣчаемся съ mѣми лжеименными ...
Александр Иванович Галич, 1834
8
Стихи - Сторінка 274
Меланхолія. Подражаніе Делилю. Степь нѣжныхъ, кроткихъ душъ, судьбою угнѣшенныхb, Нещасmныхъ щасшіе и сладосшь огорченныхb ! О Меланхолія! пы имb милѣе всѣхb Искуссmвенныхb забавb и вѣшреныхb ушѣхb.
Николай Михайлович Карамзин, 1803
9
I︠E︡vropeĭsʹka melankholii︠a︡: dyskurs ukraïnsʹkoho ...
Психоаналітик зауважуе, що саме меланхолія як патологічна форма звичайної скорботи ускладнюеться тим, що хворий починае ототожнювати себе з втраченим об'ектом. Додамо, що меланхолія таким чином формуе структуру ...
T. I. Hundorova, 2008
10
Полный французско-россійскій словарь: От Л до З - Сторінка 45
См. Вlе devache. "Мѣш. Амвопок, я. т. Черноножка, распеніе. Мкц. Амлеоешк, аdу. ets. (гeméde) Лѣкарсшво, очищающее черную желчь, меланхолію. Мѣщ. Ахсошлк, я. У. Черная желчь, меланхолія;-меланхолія, печаль, грусшь, скука, ...
Иван Иванович Татищев, 1828

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Меланхолія [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/melankholiya>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em