Significado de "наївний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАЇВНИЙ EM UCRANIANO

наївний  [naïvnyy̆]

O QUE SIGNIFICA НАЇВНИЙ EM UCRANIANO

definição de наївний no dicionário ucraniano

ingênuo e, e. Simples de confiança, que não tem experiência de vida; direto, inexperiente. Ela riu. Eu não sabia que Slavko era tão ingênuo (Mart., Vol. 1954, 268); Embora ela era ingênua, mas ainda entender que não funcionam comprou seu peso em ouro (tronco, Lyudolovy, e 1957, 254); // O que expressa, revela inexperiência, simplicidade, etc. [Sabine (com escárnio óbvio em sua voz, mas a expressão ingênua):] Sabina entender tudo o que você precisa; (L. Eng, 111, 1952, 158). Valentina Nikolaevna sorriu. Mas não ingênuo, sorriso infantil, como se poderia esperar (Cop, tenentes, 1947, 169.); // Causada pela inexperiência da vida, a ignorância. Yuzya é agora muito dohaduvalas ingênua e sem perguntas irritantes (L. Ukr, III, 1952, 662.); Será interessante para ler a minha ingênua, áspero, mas sincero e verdadeiro argumento (. Caboz, Stands .. sicômoro, 1959, 94); // Diretamente simples, sem truques. Ela contou um conto de fada ingênuo e tocante (Donch., VI, 1957, 435); // no sinal eles nogo ingênuo com. Algo é diretamente simples, causado pela inexperiência da vida. conceitos filosóficos, muitas vezes deu Hrechkuna névoa estava neles e muita estranheza e sonhos fantásticos eram muitos ingênuos (J. Bedzyk, prateleiras .. ,, 1959, 107) .Δ realismo ingênuo ver.

наївний, а, е. Простодушно-довірливий, який не має життєвого досвіду; безпосередній, недосвідчений. Вона розсміялась. Не знала, що Славко такий наївний (Март., Тв., 1954, 268); Хоч вона була наївна, але все ж розуміла, що не для праці куплено її на вагу золота (Тулуб, Людолови, І, 1957, 254); // Який виражає, виявляє недосвідченість, простодушність і т. ін. [Сабіна (з явною насмішкою в голосі, але з наївним виразом обличчя):] Сабіна розумів все, що треба (Л. Укр., 111, 1952, 158); Валентина Миколаївна посміхнулась. Але не наївною, дитячою усмішкою, як можна було сподіватись (Коп., Лейтенанти, 1947, 169); // Викликаний життєвого недосвідченістю, необізнаністю. Юзя тепер вже багато чого догадувалась без наївних і настирливих питань (Л. Укр., III, 1952, 662); Буде цікаво прочитати мої наївні, неохайні, але щирі й правдиві міркування (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 94); // Безпосередньо-простий, без хитрощів. Вона розповіла наївну й зворушливу казку (Донч., VI, 1957, 435); // у знач. ім. наї́вне, ного, с. Щось безпосередньо-просте, викликане життєвою недосвідченістю. Філософські концепції Гречкуна частенько віддавали туманом, було в них немало і дивацтва, і казкових мрій, було багато й наївного (Ю. Бедзик, Полки..,, 1959, 107).

TRADUÇÃO DE НАЇВНИЙ

Conheça a tradução de наївний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de наївний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «наївний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 天真
• Tradutor português - espanhol: ingenuo
• Tradutor português - inglês: naive
• Tradutor português - hindi: भोली
• Tradutor português - arabe: ساذج
• Tradutor português - russo: наивный
• Tradutor português - português: ingénuo
• Tradutor português - bengali: সাদাসিধা
• Tradutor português - francês: naïf
• Tradutor português - malaio: naif
• Tradutor português - alemão: naiv
• Tradutor português - japonês: 素朴な
• Tradutor português - coreano: 소박한
• Tradutor português - javanês: naif
• Tradutor português - vietnamita: ngây thơ
• Tradutor português - tâmil: அப்பாவியாக
• Tradutor português - marata: साधा
• Tradutor português - turco: saf
• Tradutor português - italiano: ingenuo
• Tradutor português - polonês: naiwny
• ucraniano: наївний
• Tradutor português - romeno: naiv
• Tradutor português - grego: αφελής
• Tradutor português - africâner: naïef
• Tradutor português - sueco: naiv
• Tradutor português - norueguês: naive

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАЇВНИЙ»

Descubra o uso de наївний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com наївний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Relihii︠e︡znavstvo - Сторінка 198

I. Наївний реалізм — це сприйняття, розуміння і тлумачення світу таким, яким цей світ постає в наших почуттях; яким ми відчуваємо його на дотик, на смак, бачимо, чуємо — сприймаємо на психофізичному рівні. Оскільки людина ...

M. M. Zakovych, 2000

Старший боярин

А повноту життя — на кілограми? Ви наївний! Коли ви згадали за одруження, так я й подумав — наївний. — Так, по-вашому, всі наївні, хто жениться? — Не ті наївні, а хто думає, що женитись треба. О, ті, хто жениться, зовсім не ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 703

... life непорочне життя; — snow незайманий сніг, аn — story невинне оповідання; 2. невинуватий; to be — of the crime бути невинуватим у вчиненні злочину; he was found - in court суд визнав його невинним; 3. наївний, нелукавий, ...

Гороть Є. І., 2006

Огненне коло

Німецька касарня, а в ній явне упослідження й фальшивість їхнього становища почали його убивати зовсім, гасити його мрії; він взагалі не переносив касарні, а ця була особлива. Та тут приходив цей хлопчисько до нього, наївний ...

Іван Багряний, 2013

Сад Гетсиманський

Помгикавши, нарешті Донець процідив з безподібним співчуттям, як до безнадійного хворого: — Гер-роя з себе строїш!.. Революціонера!.. Наївний і жалюгідний романтик. Ти смішний романтик. Смішний фантаст... А я реаліст!

Іван Багряний, 2011

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 295

Але і тепер для мене залишається більш привабливим наївний театр невігласів, аніж войовничий театральний дилетантизм, який прагне будь-що заявити про себе, аби його помітили, а тому обходиться з авторами брутально, ...

Лисюк В. М., 2012

Психоаналіз і літературознавство: посібник - Сторінка 177

Шіллер опублікував статті «Про наївне», «Сентиментальні поети», «Заключні міркування про наївних і сентиментальних поетів з додатком деяких зауважень стосовно однієї характерної різниці між людьми», які згодом були ...

Ніла Зборовська, 2003

Tradyt︠s︡iĭni si︠u︡z︠h︡ety ta obrazy - Сторінка 179

Основні типи наївної свідомості заслуговують на окреме дослідження. Наголосимо, що мотив наївної свідомості, який може вводитися за допомогою різних прийомів, у тому числі й часового та просторового перенесення, в іерархії ...

Anatoliĭ Volkov (d.f.n.), 2004

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) простодушналюдина; 3) інґрідієнт, складник, елемент 2. adj1)простий, нескладний; 2)елементарний; 3)немудрий, невигадливий; 4) явний; щирий; 5) наївний; дурнуватий; 6) прямий, чесний simplehearted [͵sɪmp(ә)l ́hɑ:tɪd] adj ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Zibranni͡a prat͡sʹ u pʹi͡aty tomakh - Том 2 - Сторінка 17

Не виключено, що наукова психологія відразу заперечить зв'язок, який наївна свідомість вбачає між почуттям і уявленням (чи предметом), однак, поверне до помилки наївної свідомості. Так, наприклад, встановлено, про що ми ...

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАЇВНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo наївний no contexto das seguintes notícias.

Наївний іноземний студент став жертвою юної прикарпатської …

Коли до молодого іноземця підійшла дівчина й попросила мобільний телефон, аби зробити терміновий дзвінок, студент не міг відмовити, пише АП. «Pravda.if.ua, set 15»

Остання симфонія для Арлекіна

Цей оптимістичний і наївний театральний герой епохи Відродження був дуже близьким Ігорю Диченку – відомому мистецтвознавцю, колекціонеру і ... «КИЇВ1, set 15»

Віце-канцлер ФРН потрапив у путінську пастку - ЗМІ

Але чи справді заступник глави уряду вірить у те, що Путін почне поводитися по-іншому, якщо отримає такий подарунок, чи дійсно він такий наївний? «Укрінформ, set 15»

"Культура" в горлі

Якщо хтось наївно вважає, що пригоди В.Зеленського у вигляді шоу й телекіно, — це "культура на ТБ", він воістину наївний. Це — мас-культ, шоу-бізнес. «Дзеркало Тижня, set 15»

Андрій Денисенко вимагає від ГПУ розслідувати перевищення …

"Я не настільки наївний, щоби сподіватися на торжество закону і справедливості від Шокіна стосовно себе улюбленого і свого подільника Гройсмана. «espreso.tv, set 15»

Нардеп подав заяву до ГПУ на генпрокурора та спікера ВР за …

Звісно, я не настільки наївний, щоби сподіватися на торжество закону і справедливості від Шокіна стосовно себ...е улюбленого і свого подільника ... «Hromadske Radio, set 15»

Програма Факти на ICTV: 15 років в ефірі! (ВІДЕО)

Бачу, що він такий наївний-наївний. У текстах, у подачі, у формулюванні думок. На ICTV, хоч канал вже вісім років мовив в ефірі, не було новинного ... «ICTV, set 15»

Ініціатива Чорновол по конфіскації майна "регіоналів" торкнеться …

Але Петро Олексійович навряд чи настільки наївний, щоб не прорахувати ситуацію і не уявити собі недалеке майбутнє, в якому якийсь інший президент, ... «РБК-Україна, set 15»

Саакашвілі не Дон Кіхот, а радше Витязь у тигровій шкурі*

Але Саакашвілі точно не наївний романтик, він радше такий собі Витязь у тигровій шкурі. А тепер щодо його шансів очолити український уряд. Можна ... «Високий Замок, set 15»

Підприємці, які створюють робочі місця та наповнюють міський …

На ці питання ми ще отримаємо відповідь. Хіба наївний повірить, що витрати по мільйону гривень в місяць, - це за партійні внески членів «Свободи». «Pravda.if.ua, set 15»