Significado de "неправда" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕПРАВДА EM UCRANIANO

неправда  [nepravda]

O QUE SIGNIFICA НЕПРАВДА EM UCRANIANO

Decepção

Обман

Decepção, mentira - deliberada ou involuntária enganosa, uma afirmação que não é verdade. É bastante óbvio que qualquer afirmação que não corresponda à realidade deve ser considerada uma mentira. Mas com uma ressalva importante: o alto-falante é bem conhecido, o que é realmente a realidade, mas ele deliberadamente distorcê-la, a fim de introduzir um companheiro perdido. Na verdade, mentiras e meias-verdades pode ser chamado quando o falante sabe muito, mas revela apenas a parte conhecida que é benéfico ou pelo menos mais seguro, mas não tão agradável e confortável simplesmente ignora os fatos como eles não em todos. Ou seja, ocultar a verdade também é uma decepção.

Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

definição de неправда no dicionário ucraniano

não é verdade, e, v.1. O que contradiz a verdade, a verdade; mentira; O contrário é verdadeiro. [Priscilla:] Não quero mentir para você, mas não superarei a verdade (L. Ukr., II, 1951, 342); O próprio Vasil'ko não sabia mentir (Donch, V, 1957, 22); // no sinal adivinhou diga Dorah ouviu um arrepio no corpo. - Não é verdade ... você está brincando com tudo ... (Kotsyub., II, 1955, 378); "Todos os jovens comunistas estão aqui", disse o jovem professor, Sergei Gomon, quando os policiais lideraram o professor. - Não é verdade, não sou um Komsomol (Dov., I, 1958, 295) .2. Ato injusto, desonesto e fraudulento; decepção [Marina:] Muitas tatuagens cometem falsidades (Croup, V, 1959, 552); O senhor novamente quer levá-la [terra], começou a processar e, aparentemente, ele a condenará por engano e mentiras (Stelmakh, I, 1962, 247); // Inequidade nas relações humanas. Todo mundo está mentindo e escravizado, as pessoas são torturadas e silenciosas (Shevch., I, 1963, 262); Ele vai à guerra pela própria verdade da humanidade. Para um trabalho amargo é amargo (Gonchar, II, 1954, 435). [Por todos, etc.] por verdades e mentiras - por qualquer meio. Ele não esperou [o engenheiro] até que o ministério o enviasse bons trabalhadores: ele os procurou, por verdade e falsidade, em sua própria fábrica (Zagreb., Specka, 1961, p. 53); Alguns dos submissos, com toda a verdade e falsidade, arranhando a pobreza (Mort., Sons .., 1948, 14).

неправда, и, ж.

TRADUÇÃO DE НЕПРАВДА

Conheça a tradução de неправда a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de неправда a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «неправда» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 谎言
• Tradutor português - espanhol: mentira
• Tradutor português - inglês: untruth
• Tradutor português - hindi: बेईमानी
• Tradutor português - arabe: كذب
• Tradutor português - russo: неправда
• Tradutor português - português: mentira
• Tradutor português - bengali: মিথ্যা
• Tradutor português - francês: mensonge
• Tradutor português - malaio: kepalsuan
• Tradutor português - alemão: Unwahrheit
• Tradutor português - japonês: 虚偽
• Tradutor português - coreano: 거짓
• Tradutor português - javanês: cidra
• Tradutor português - vietnamita: lời nói láo
• Tradutor português - tâmil: பொய்
• Tradutor português - marata: खोटेपणा
• Tradutor português - turco: yalan
• Tradutor português - italiano: falsità
• Tradutor português - polonês: kłamstwo
• ucraniano: неправда
• Tradutor português - romeno: neadevăr
• Tradutor português - grego: αναλήθεια
• Tradutor português - africâner: onwaarheid
• Tradutor português - sueco: osanning
• Tradutor português - norueguês: usannhet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕПРАВДА»

Descubra o uso de неправда na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com неправда e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Неправда о любви

Наталья Александрова. Наталья Александрова Неправда о любви Я плюхнулась на жесткий стули отвернулась к окну, чтобы не.

Наталья Александрова, 2015

Вся неправда о подключении к электросетям

В. В. Красник Вся неправда о подключении к электросетям Розничный «рынок» электроэнергии: один продавец, остальные – покупатели Введение Мы не решили однуизважнейших задач – повернутьсялицом к потребителю.

Валентин Красник, 2013

Проспект активного словаря русского языка - Сторінка 173

Он говорит неправду; — Я вчера там был! — Это неправда. ЗНАЧЕНИЕ. А] — неправда 'Высказывание А] не соответствует действительности в ситуации, когда, ПО мнению говорящего, автору высказывания известно реальное ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

4) структура и форма речевого акта (ложь и вранье могут представлять собой развернутые тексты со сложной структурой, неправда обычно характеризует содержание отдельною высказывания и может иметь невербальную ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Поэзия и неправда: роман

Germantseva osvobodili v nachale gorbachevskoj "perestrojki.

Анатолий Найман, 2008

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

... Рускою правдою. Народъ остался вѣренъ прямому значенью слова; для него неправда: всякая незаконность, дѣло противное совѣсти, притѣсненье, обида, кривосудъ, неправый приговоръ, рѣшенье; ложь надѣлѣ, криводушіе, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Неправда ж. против. правда. Слова эти искажены въ значеніи своемъ, почти въ нашу память, сдѣлавшись однословами съ выражн. ложь и истина; коренное жъ значенье словъ правда и неправда замѣнено, не совсѣмъ удачно, ...

Владимир И. Даль, 1865

На «Свободе»

Времяотвремени я берусвежую «Правду» или «Литературную газету», читаю. Раньше это меня раздражало, возмущало, чтоли, потому что ведь прямо-таки что ни абзац, то искажение, неправда. С самых примитивных начиная: ...

Анатолий Кузнецов, 2015

Сын полка

Неправда ваша, — сердито отвечал Ваня не оборачиваясь. — Кабы не мой букварь, вы бы меня сроду не поймали. — Небось поймал бы. — Неправда ваша. — Верно говорю. От меня еще никто не уходил. — А я ушел. — Не ушел ...

Валентин Катаев, 2015

Стиль жизни – молодость

Важно,чтобы устанновленная дневная норматвердой пищи и жидкости не превышала оптимальной калорийности. Это неправда, что надо совершенно отказаться от соли. Солите пищу умеренно – итолько. Это неправда, что в ...

Л. Ахмадуллина, ‎Оксана Ларина, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕПРАВДА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo неправда no contexto das seguintes notícias.

Сакакибара: информация о $ 2,5 млн гонорара для Емельяненко …

«Информация о $ 2,5 млн гонорара — абсолютная неправда. Я уверен, на различных переговорах с американскими организациями Фёдору были ... «Чемпионат.com, out 15»

Цитата дня: "Неправда, що реформи не проводяться" – Порошенко

"Я так само незадоволений деякими результатами реформ, але ті, хто не працює, ті й не роблять помилок. Неправда, що реформи не проводяться. «Укрінформ, set 15»

Цитата дня: "Неправда, что реформы не проводятся" – Порошенко

"Я также недоволен некоторыми результатами реформ, но тот, кто не работает, тот и не делает ошибок. Неправда, что реформы не проводятся. «Украинское национальное информагентство, set 15»

Аваков наполягає, що заяви про легальність затриманого …

Аваков наполягає, що заяви про легальність затриманого бурштину – неправда. Середа, 05 серпня 2015, 12:43. Версія для друку Коментарі5. «Українська правда, ago 15»

Аваков настаивает, что заявления о легальности задержанного …

Аваков настаивает, что заявления о легальности задержанного янтаря – неправда. Среда, 05 августа 2015, 12:43 ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, ago 15»

Семенченко: это неправда, что мы не можем победить Россию

"Абсолютно безответственно педалируется лозунг о том, что мы не можем победить в военном отношении Россию. Это неправда. Да, у России масса ... «РИА Новости Украина, jul 15»

Мама Славы Веремия считает смерть Алиева неправдой

Мама Славика, Екатерина Аркадьевна, в информацию о смерти Джалала Алиева тоже не смогла поверить: "Это неправда. Информацию специально ... «Интернет-газета "Вести", jul 15»

Егор Соболев: Это неправда, что ничего нельзя, все куплено и у …

Это неправда, что ничего нельзя, все куплено, у вас ничего не выйдет. Правда, нас очень мало, но за счет упорства и веры в то, что ты делаешь, можно ... «FaceNews.ua, jun 15»

Реал: информация о трансфере Верратти неправда

Тиражируемая СМИ информация абсолютная неправда". 22-летний Верратти перешел в ПСЖ летом 2012 года за 12 миллионов евро. Сейчас в случае ... «Football.ua, jun 15»

Агент Юсупова: всё, что говорит президент «Динамо» Ротенберг …

«Всё, что говорит уважаемый президент клуба, — неправда. Неправда, что Артур сейчас подписывает контракт с „Зенитом“. Неправда, что „Динамо“ ... «Чемпионат.com, mai 15»