Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "обговорювати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ОБГОВОРЮВАТИ EM UCRANIANO

обговорювати  [obhovoryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ОБГОВОРЮВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «обговорювати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de обговорювати no dicionário ucraniano

discuta, yuy, yuesh, nedok., DISCUSSION, ladrão, wrish, doc., perh.1. Trocar visualizações, pensamentos, impressões, etc. com alguém, analisando em detalhes, olhando para algo. Ele discutiu com ela em detalhes que uma banheira nova deveria estar bem drenada para que os pepinos não cheiram (Kotsyub., II, 1955, 285); Quando Lyassky voltou, discutimos como ele esconderia uma nota no caso em que ele foi procurado para sair (Dosv., Vybr., 1959, 121); Discutiu o assunto em detalhes, e o rei concordou com o Conselho de Carcayil (sex, IV, 1950, 107); // Fale por turnos sobre alguém, algo, dando uma certa avaliação; para avaliar Os eleitores de negócios discutiram cada um desses candidatos (Lit. Gas., 1. III 1957, 1); A reunião de produção ocorreu no escritório de Lobanov. Eles discutiram o trabalho realizado e planejaram um plano para a reconstrução da mina (Tkach, Plmy .., 1961, 87); Devemos nos dizer: que a unidade é forte, é necessário que uma certa inclinação seja condenada. Se for delineado, é necessário identificá-lo e discuti-lo (Lênin, 32, 1951, 221) .2. Rum Condenar injustificadamente, acusar alguém de alguma coisa; para negociar; para contar Enquanto ele estava fazendo homens e fazendo o que ele fez, ele os elogiou; mas só eles não lhe deram nenhum benefício, ele os aborreceu, vingou e discutiu a quantidade de força (N.-Lev., IV, 1956, 60); Mesmo antes de Massa era mais jovem, embora fosse ousado, não foi condenado; Mas, quando ele bateu por vinte, ele condenou isso, que o sobrecarregou, o qual ele discutiu (Svidn., Lyuboratsky, 1955, 88). обговорювати, юю, юєш, недок., ОБГОВОРИ́ТИ, ворю́, во́риш, док., перех.

1. Обмінюватися поглядами, міркуваннями, враженнями і т. ін. з ким-небудь, детально аналізуючи, розглядаючи щось. Він обговорював з нею докладно, що нову діжку треба вимочить добре, щоб огірки не пахли (Коцюб., II, 1955, 285); Коли повернувся Ляський, ми обговорювали, як він заховає записку на випадок, коли б його обшукали при виході (Досв., Вибр., 1959, 121); Обговорили справу докладно, і цар згодився на Каркайлову раду (Фр., IV, 1950, 107); // Висловлюватися по черзі про кого-, що-небудь, даючи певну оцінку; оцінювати. Виборці по-діловому обговорювали кожну названу кандидатуру (Літ. газ., 1. III 1957, 1); Виробнича нарада відбувалася в кабінеті Лобанова.. Обговорювали зроблене та намічали план дальшої відбудови шахти (Ткач, Плем’я.., 1961, 87); Ми повинні сказати собі: щоб єдність була міцною, треба, щоб був засуджений певний ухил. Якщо він намітився, треба його виявити і обговорити (Ленін, 32, 1951, 221).

2. розм. Безпідставно осуджувати, звинувачувати кого-небудь у чомусь; оговорювати; обмовляти. Доки йому пани годили та робили яку вигоду, він їх хвалив; як же тільки вони не давали йому ніякої вигоди, він їх лаяв, мстився і обговорював, скільки було сили (Н.-Лев., IV, 1956, 60); Ще поки Мася молодша була, то хоч вередлива була, та не осудлива; а як стукнуло вже за двадцять, то ту осудила, ту очорнила, ту обговорила (Свидн., Люборацькі, 1955, 88).


Clique para ver a definição original de «обговорювати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ОБГОВОРЮВАТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ОБГОВОРЮВАТИ

обговорений
обговорення
обговорити
обговорюваний
обговорювання
обговорюватися
обговтати
обговтатися
обговтувати
обговтуватися
обгодовування
обгодовувати
обгодування
обгодувати
обголіти
обголений
обголити
обголитися
обгольня
обголювати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ОБГОВОРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinônimos e antônimos de обговорювати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ОБГОВОРЮВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de обговорювати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ОБГОВОРЮВАТИ

Conheça a tradução de обговорювати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de обговорювати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обговорювати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

讨论
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

discutir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discuss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर चर्चा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обсуждать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

discutir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলোচনা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

discuter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membincangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

diskutieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

話し合います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토론
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrembug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bàn luận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விவாதிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्चा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tartışmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

discutere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyskutować
50 milhões de falantes

ucraniano

обговорювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

discuta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συζητήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bespreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diskutera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drøfte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de обговорювати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОБГОВОРЮВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «обговорювати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre обговорювати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБГОВОРЮВАТИ»

Descubra o uso de обговорювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обговорювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 387
See hesitate. discussant [dls kАsant) п учасник дискусії. discussion (dls kАS(q)n] n 1. обговорення, обмірковування; дискусія, дебати; an animated/a brisk/a Іively/a spirited — жваве обговорення; a candid/а frank/an open — щира, відверта ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... to make a — зробити відкриття. discuss [di'skлs] у обмірковувати, обговорювати, розглядати; дискутувати to — a book (a plan, a problem) обговорювати книгу (план, проблему); to — smth with smb обмірковувати/обговорювати щось ...
Перебийніс В. І., 2007
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(суперечка) argument обговорювати//обговорити 1. (розглядати) consider, discuss, treat 2. (сперечатися; арлументувати) argue 3. (дискутувати) debate 4. (офіційно) discuss 5. (неофіційно) talk over обгорілий 1. burnt 2. (звуглений) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
А - Н: - Сторінка 7
Пор. аналіз. 1 — 3. обговорити див. 1, 2. обговорювати, 1. обмовляти. 1. ОБГОВОРЮВАТИ що (обмінюватися поглядами, міркуваннями з ким-не- будь з приводу чогось), ОБМІРКОВУВАТИ, ОБРАХОВУВАТИ рідше, ОБМОВЛЯТИ заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Пор. аналіз. 1 — 3. обговорити див. 1, 2. обговорювати, 1. обмовляти. 1. ОБГОВОРЮВАТИ що (обмінюватися поглядами, міркуваннями з ким-не- будь з приводу чогось), ОБМІРКОВУВАТИ, ОБРАХОВУВАТИ рідше, ОБМОВЛЯТИ заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Історія державної служби в Україні: Dokumenty i materialy. ...
Питання, запропоновані до розгляду засідання за ініціативою уряду, губернатора або віце-губернатора, обговорюються у першу чергу. Після їх обговорення члени можуть подавати свої пропозиції і робити запити з питань, що ...
Тимофій Валентинович Мотренко, ‎В. А Смолій, ‎Ukraine. Головне управління державної служби, 2009
7
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Це були питання обговорення, які, на його думку, була здатна привести розум в оману, і тому далеко не сприяє зростанню розуміння, буде перешкодою до єдиного, який був найвищою мірою стоїть спрямований на - ідеальне життя ...
Nam Nguyen, 2015
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
ОБВОДИТИ обводить обводив ОБГАНЯТИ 2 С випереджати) обганяти обганяе обганяють обганяв ОБГОВОРЕННЯ обговорення обговорення обговорень ОБГОВОРИТИ обговорити ОБГОВОРЮВАТИ обговорювати обговорювали ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
IV Velyki Zbory Narodnoho Rukhu Ukraïny: 4-6 hrudni︠a︡ ...
І ми вже не будемо обговорювати, бо всі мали можливість письмово дати в секції зауваження, або прийти на неї і усно обговорити. Будемо обговорювати тільки те, де виникають сумніви щодо внесених змін. Але щоб я мав перед ...
Narodnyĭ rukh Ukraïny. Velyki zbory, 1993
10
Postanovy Plenumu Verkhovnoho sudu Ukrainy v kryminalʹnykh ...
Вказати судам, що коли санкція закону поряд з позбавленням волі передбачає більш м'які види покарання, при поста- новленні вироку слід обговорювати питання про застосування покарання, не пов'язаного з позбавленням волі, ...
V. S. Kovalʹsʹkyĭ, ‎Ukraine. Verkhovnyĭ Sud. Plenum, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБГОВОРЮВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обговорювати no contexto das seguintes notícias.
1
Президент Тайваню: Обговорювати об'єднання з Китаєм не на часі
Тайванський президент Ма Їнцзю заявив, що його країна не готова обговорювати об'єднання з Китаєм. Про це Ма сказав у ексклюзивному інтерв'ю ... «Deutsche Welle, out 15»
2
Путін готовий обговорювати умови своєї капітуляції – Нусс
Перед зустріччю «нормандської четвірки» 2 жовтня в Парижі, російський президент Володимир Путін побажав без посередників зустрітися з ... «Преса України, out 15»
3
Росію не покликали обговорювати міжнародний трибунал по …
Розслідування авіакатастрофи «Боїнга» MH-17 обговорили в Нью-Йорку без Росії. Україна, Австралія, Нідерланди, Бельгія та Малайзія радились, ... «Радіо Свобода, set 15»
4
Іран готовий обговорювати "план дій" післявоєнній Сирії
Президент Ірану Хасан Роухані заявив про готовність його країни обговорювати "план дій" для післявоєнного майбутнього Сирії після того, ... «Дзеркало Тижня, set 15»
5
Путін заявив, що готовий обговорювати зміни в ООН
Президент Російської Федерації Володимир Путін заявив, що російська сторона готова обговорювати зміни в структурі ООН. Про це він сказав на ... «Преса України, set 15»
6
Роугані: Іран готовий обговорювати «план дій» післявоєнної Сирії
Президент Ірану Хасан Роугані каже, що він готовий обговорити «план дій» повоєнного майбутнього Сирії після того, як угруповання «Ісламська ... «Радіо Свобода, set 15»
7
Олланд: Франція готова обговорювати боротьбу з ІД із усіма …
Франція готова обговорювати спільні дії по боротьбі з терористичним угрупуванням "Ісламська держава" з усіма зацікавленими країнами, у тому числі з ... «Новини України - Ua-pressa.com, set 15»
8
В НАТО готові обговорювати з Україною допомогу у відбудові ВМС
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявляє про готовність Альянсу обговорювати з українською владою питання надання допомоги у ... «Європейська правда, set 15»
9
Родина Фріске відмовилася обговорювати з Шепелєвим пам …
Родина Фріске відмовилася обговорювати з Шепелєвим пам'ятник артистці. 15 вересня, 09:21 Друкувати · Нравится. Близькі люди співачки так і не ... «Новини від ТСН, set 15»
10
Туреччина готова обговорювати "Турецький потік" лише після …
За його словами, поки це питання не буде вирішено і затверджене Туреччина не готова детально обговорювати будівництво газопроводу "Турецький ... «Економічна правда, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Обговорювати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/obhovoryuvaty>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em