Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "об’їдати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ОБ’ЇДАТИ EM UCRANIANO

об’їдати  [obʺïdaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ОБ’ЇДАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «об’їдати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de об’їдати no dicionário ucraniano

Jante, ayu, aes, nedok, coma, coma, coma, doc., perh.1. Comece gradualmente algo na superfície ou nas bordas de alguma coisa. É só que Ivolga está ligando; Ela é do jardim no jardim do verão. Que as cerejas são lindamente comidas demais, Isso é coberto de ervilhas, e no canto não pode (Greb., I, 1957, 78); Na primavera, uma lagarta que come as folhas está pendurada (Paisagens, potros da vila, 1958, 250); // Comer, raspar, expor algo. A menina se foi, como uma macieira, que tinha comido as lagartas (Grig., Vyborg, 1959, 263); Ele começou a chamar a cabra: "Venha para comer uma árvore de Natal!" (Nex., Tales .., 1958, 6) .2. Rum Consumindo um monte de comida, causando perdas; comer às custas de alguém. Em primeiro lugar, o tio ficará bêbado ... começa a saciar: o diabo que não vai sair, e com crianças e sem filhos, e todos para comer, e no pescoço, no pescoço e comendo (Mirny, I, 1954, 91); Kovalicha ... caiu sobre ele, quanto a seu filho: - E teria tomado café da manhã, o que iria com o estômago vazio e se eu estava com medo de comer? (Golovko, II, 1957, 181). "Coma as orelhas (ouvidos) para alguém - coma a qualquer pessoa, causando-lhe perdas. [Nastya:] E o filho do diabo explodiu para que você não tenha comida suficiente sobre eles, logo seus ouvidos serão comidos (K.-Karyi, II, 1960, 171); Para usar uma cabeça para alguém - estar muito cansado de falar sobre alguém, qualquer coisa. Não tenho tempo para analisá-lo [história] e enviá-lo, embora já tenha editado a minha cabeça editorial, que não envio (Kotsyub., II, 1956, 249). об’їдати, а́ю, а́єш, недок., ОБ’Ї́СТИ, ї́м, їси́, док., перех.

1. Поступово з’їдати що-небудь на поверхні або по краях чогось. Се просто Іволга зоветься; Вона із саду в сад літа, То вишні гарно обїда, То оббива горох, а в співи не вдається (Греб., І, 1957, 78); Весною вилуплюється гусінь, яка обїдає листя (Озелен. колг. села, 1958, 250); // З’їдаючи, обгризаючи, оголювати що-небудь. Пропала дівка, як яблунька, що гусінь обїла (Григ., Вибр., 1959, 263); Став він цапа підкликати: — Йди ялинку обїдати! (Нех., Казки.., 1958, 6).

2. розм. Споживаючи в кого-небудь багато їжі, завдавати йому збитків; харчуватися за чийсь рахунок. Спершу дядько пяний.. почне закидати: що де в чорта хто не вирветься, і з дітьми і без дітей, та все до його, на його шию, обїдати та оббирати (Мирний, І, 1954, 91); Ковалиха.. припадала до нього, як до сина: — Та й поснідав би, чим натщесерце йти, а чи мобоїться обїсти? (Головко, II, 1957, 181).

Об’ї́сти ву́ха (у́ші) кому — з’їсти в кого-небудь все, завдавши йому збитків. [Настя:] А лопає бісова дітвора так, що й харчів на них не настачиш, скоро й вуха обїдять (К.-Карий, II, 1960, 171); Об’ї́сти го́лову кому — дуже набриднути розмовами про кого-, що-небудь. Не маю часу переглянути його [оповідання] і одіслати, хоч мені вже редакція голову обїла, що не присилаю (Коцюб., II, 1956, 249).


Clique para ver a definição original de «об’їдати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ОБ’ЇДАТИ


в’їдати
vʺïdaty
з’їдати
zʺïdaty

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ОБ’ЇДАТИ

об’їдало
об’їдання
об’їдатися
об’їдений
об’єднавчий
об’єднальник
об’єднальниця
об’єднаний
об’єднання
об’єднанство
об’єднати
об’єднатися
об’єднування
об’єднувати
об’єднуватися
об’єднувач
об’єднувачка
об’єднуючий
об’їдок
об’їжджання

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ОБ’ЇДАТИ

байдати
баландати
блендати
вивождати
вивідати
вигадати
виглядати
вигойдати
видати
виждати
вижидати
викидати
викладати
викрадати
вилабудати
випадати
виповідати
виправдати
роз’їдати
уїдати

Sinônimos e antônimos de об’їдати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ОБ’ЇДАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de об’їдати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ОБ’ЇДАТИ

Conheça a tradução de об’їдати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de об’їдати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «об’їдати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

吃出来的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comer fuera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eat out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर खाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تناول الطعام خارج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

объедать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comer fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাইরে খাওয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aller au restaurant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makan di luar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外食します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangan metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ra ngoài ăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே சாப்பிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर खाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

akşam yemeği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mangiare fuori
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w których można zjeść
50 milhões de falantes

ucraniano

об’їдати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mânca afară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαγητό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eet uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

äta ute
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spise ute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de об’їдати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОБ’ЇДАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «об’їдати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre об’їдати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБ’ЇДАТИ»

Descubra o uso de об’їдати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com об’їдати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Спершу дядько п'яний., почне закидати: що де в чорта хто не вирветься, і з дітьми і без дітей, та все до його, на його шию, об 'їдати та оббирати (Мирн.). 0 Об'їсти вуха (уші) кому — з'їсти в кого- небудь все, завдавши йому збитків.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Одіссея
Відповідаючи, мовить йому Пенелопа розумна: «Ні, Еврімаху, для тих уже досить неслави в народі, Хто не соромиться дім і маєток увесь об,їдати Славного мужа. Яке ж ви вбачаєте в тому безчестя? Цей же чужинець і зростом ...
Гомер, 2014
3
Останній гетьман. Погоня
І навіть тиковку з тією самою вкинули... й не випадало об,їдати старця, але другий день ›ті не було й ріски, і я сів. Ми смачно поснідали, ли по маленькій дерев,яній довбаночці горілки, .ли ладком. э, котрий трохи провів мене, оповів ...
Юрій Мушкетик, 2011
4
Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 93
Зайшла у той кертик 1 взяла об'їдати виннички, космачки 1 друге таке. Ось видить кер- тис (сад1вник), що хтось об'їдае там усе, що лиш сире я'1сти можна. Думае соб1: хто би то такий слпливий був, що см1е у сей кертик зайти та ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... набивати живіт, як жлукто; набивати кендюх; набивати кишки; набивати пельку; набивати рот; набивати черево; наїдати живіт; налітати, мов голодна татарва; налягати на живіт; не розминатися з ложкою; об'їдати вуха; об'їдати, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Troi︠a︡ndy i terni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 223
мати відвагу признатися собі, що за цю роботу, з якою, зрештою, тітка Тема справлялась зовсім добре і без мене, я не можу об'їдати цих жінок. Я спитала у Рівки, чи там, у майстерні, де вона працює, не знайшлося б місця для ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1961
7
Vitamin vid samotnosti - Сторінка 27
У голові не вкладається, щоб людина з такою інтелігентною зовнішністю могла безсовісно об'їдати двох худеньких дівчаток... Тобто одну худеньку, а крім неї ще й мене. Так, але з іншого боку, він спокійно може об'їдати нас із ...
Li͡udmyla Lypovsʹka, 2008
8
Oknami k solnt︠s︡u: - Сторінка 160
Об'їдати дітей, — не витримав я. — Яке там об'їдати — що б і скільки не приготували, все одно залишаються і перші, і другі страви. Просто шкода викидати. — Що ж, ми з великим задоволенням, — розплився в усмішці Анатолій.
Petro Fedoti︠u︡k, 1986
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 322
... 2. давати урожай, уродити; 3. сіяти, садити; засівати (чимсь — with); to — the field with wheat засіяти поле пшеницею; 4. щипати траву; об'їдати кущі; 5. підстригати; підрізати; обрізати; зрізувати (квіти); to — the ears підрізати вуха ...
Гороть Є. І., 2006
10
А - Н: - Сторінка 17
1, 2. об'їдало див. дармоїд, ненажера. об'їдати ся див. наїстися, об'їдки див. недоїдки. I. 1 — 3. об'їжджати див. 1. випереджати, І. об'їздити, 1. обминати. II. об'їжджати, обіжджувати див. випробовувати. ОБ'ЇЖДЧИК див. ОБ'ЇЗНИЙ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Об’їдати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/obidaty>. Jan 2021 ».
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em