Significado de "ой-ой" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОЙ-ОЙ EM UCRANIANO

ой-ой  [oy̆-oy̆]

O QUE SIGNIFICA ОЙ-ОЙ EM UCRANIANO

definição de ой-ой no dicionário ucraniano

oh oh, vyg.1. Consistente com a expressão de dor física, sofrimento, etc. - Meu Haym está mentindo ... meu Leiba está mentindo, alimentando uma mãe velha ... e não mais surgem ... Oh, oh! ah, sim! (Kotsyub., II, 1955, 177) .2. Consistente com a expressão de surpresa, captura, etc. Então a porta foi perfurada na asa, e Gashka correu com baldes na água. - Ah, meu avô é cedo. - Ele riu com os olhos pela manhã (Golovko, I, 1957, 209).

ой-ой, виг.

TRADUÇÃO DE ОЙ-ОЙ

Conheça a tradução de ой-ой a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de ой-ой a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ой-ой» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 哦，哦，
• Tradutor português - espanhol: oh-oh
• Tradutor português - inglês: oh-oh
• Tradutor português - hindi: ओह, ओह
• Tradutor português - arabe: أوه أوه
• Tradutor português - russo: ой ой
• Tradutor português - português: oh-oh
• Tradutor português - bengali: উহু-ওহ
• Tradutor português - francês: oh-oh
• Tradutor português - malaio: oh-oh
• Tradutor português - alemão: oh-oh
• Tradutor português - japonês: おっと
• Tradutor português - coreano: 오 - 오
• Tradutor português - javanês: oh-oh
• Tradutor português - vietnamita: oh -oh
• Tradutor português - tâmil: ஓ ஓ
• Tradutor português - marata: अरे-अरे
• Tradutor português - turco: oh-oh
• Tradutor português - italiano: oh-oh
• Tradutor português - polonês: oh-oh
• ucraniano: ой-ой
• Tradutor português - romeno: oh oh -
• Tradutor português - grego: oh - oh
• Tradutor português - africâner: oh -oh
• Tradutor português - sueco: oh - oh
• Tradutor português - norueguês: oh- oh

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОЙ-ОЙ»

Descubra o uso de ой-ой na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ой-ой e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Сады диссидентов

Девять месяцев он пекся, ой- ой-ой,/А потомна стол попал он, ой-ой-ой, /Но не резал его ножик, ой-ой-ой, / Не колола его вилка, ой-ой-ой. Где же Эзоп, когда так нужна его помощь? Из всех песен натой пластинке одна эта упорно ...

Джонатан Литэм, 2015

Словарь эвфемизмов русского языка - Сторінка 286

Подальше от вас. Нет, вы, господа, ой-ой-ой! (Тургенев. Холостяк); — В море, должно быть, теперь штормяга — ой, ой! (Чехов. Дуэль); Погляжу я на вас, братцы, — житьё ваше — о-ой! (Горький. На дне) (БАС, 8, 764). ОКАЗЫВАТЬ ...

Елена Сеничкина, 2015

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 422

Ой копаю білу глину, На козака оком кину – Ой, ой, ой! 3. Ой копаю, в купу горну, На козака оком моргну – Ой, ой, ой! 4. Коби бордзо до суботи, Прийде козак на зальоти – Ой, ой, ой! 5. Ой, матусю, не гай мене, За козака віддай мене ...

Іваницький А. І., 2008

Овсянки

вы слыхали миша подавился сливой ой-ой не слыхали ой-ой не видали ой-ой не любили уехал в повозке — в повозке цыгане мишу нет не знают — пыльного забыли видели в быстрицах — шел по дороге видели в белграде ...

Осокин Д., 2013

Материалы по изучению гиляцкого языка и фольклора

Послѣ того какъ вы отсюда пойдете, если къ людямъ, спинами подвое другъ къ другу прилипшимъ, придете, ой, ой, ой, бѣгите!Оттуда, послѣ того какъ пойдете, если къ людямъ, растущимъ изъ спины хозяина бузины, придете, ой, ...

Штернберг Л. Я., 2013

Комедия о Российском дворянине Фроле Скабееве и стольничей ...

Подьячий. Ой, ой, ой, разбой! Ой, режут! Голубчики, помогите. В народе смех. Фрол. Молчи, чертова слуга. Не то... Подьячий. Ой-ой-ой! Ой, разорил! Бумаги-чернил что изведено! Ой-ой-ой! (Набрасывается на мужиков.) Вы что, вы ...

Аверкиев Д. В., 2014

Школьный клуб: Сценарии мероприятий и праздников: 1–4 классы.

Кулинич Г.Г. Ой-ой-ой, ой-ой-ой, Мы распилим мир лесной. Ой-ой-ой, ой-ой-ой, о-па! Дети. Не позволим нашу елочку пилить! Хоровод вокруг хотим мы здесь водить! Дети. Сколько можно всем вредить? Не пора ли прекратить?

Кулинич Г.Г., 2008

Учим малыша говорить. Маленькие истории

Долго бегал Котёнок за мухой, и вот оказались они на чердаке. Посмотри, кто прячется в углу? Это паук! Он сплёл паутину — она похожа на сеть. Хочет паучокстаричок поймать бедную муху... Муха испугалась: «ОЙ-ОЙ-ОЙ!

Елена Янушко, 2014

Кошки как дети

Ой-ой-ой, случилосьгорюшко — Напугал из шкафа кто-то страшный Софьюшку. Села в платьице красивом прямо на пол, Как расплакалась и сталазвать папу. Мы утрёмейслёзы горькиеи нос И расчешемСофьюшке копну волос, ...

Вел Гвор, 2014

Пальчиковые игры для детей 4-7 лет: пособие для педагогов ...

А потом попался волк. (Показываем волка.) Ой-ой-ой! Ой-ой-ой! (Скрещиваем руки на груди, боимся.) Он зубами щелкда щелк! (Стучим пальцами по большому пальцу — это зубы.) Ой-ой-ой! Ой-ой-ой! (Скрещиваем руки на груди, ...

Елена Александровна Ульева, ‎Ульева Е., 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОЙ-ОЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ой-ой no contexto das seguintes notícias.

Владимир Путин отдыхал на Алтае вместе с Сильвио Берлускони

... и бывшими президентом Италии Берлускони. Показали им четыре алтайских танца («Кулjачылар» — алтайский хоровод, «Ой-ой-ым», «Алтай биje» ... «Барнаул.фм, jun 15»

На Хермоне выпал первый в 2015 году снег

На Хермоне выпал первый в 2015 году снег: то ли ещё будет, ой-ой-ой. Вершина Хермона начала покрываться снегом. Глубина покрова составляет ... «9 канал Израиль, jan 15»

Бла-бла-бла и ой-ой-ой

А Путину скоро конец, потому что он мировой изгой-ой-ой-ой. Ария для скайпа с оркестром. Ведущий всё это время сидит с непроницаемым лицом, ... «Советская Россия, dez 14»

Российская Федерация, я думаю, слиняет за два часа …

«Ой-ой-ой-ой! Вытащите меня отсюда!» Но Пяточка-то нет. Есть только Кролик, подозрительно напоминающий Арсения Яценюка: «Это потому, что ... «"Русский Еврей", dez 14»

Детские перлы

Ой-ой-ой, а сам-то с мамой спишь каждый день, как маленький! ***. Антон (6 лет 5 месяцев) спрашивает: — Мам, я забыл, коровы, овцы, куры, гуси — как ... «AdMe.ru, set 14»

«Пиф-паф! Ой-ой-ой!». Генералы и политики загоняют …

Ой-ой-ой!». Генералы и политики загоняют беременных жертв на бронетехнике ..... Ой-ой-ой!». Генералы и политики загоняют беременных жертв на ... «Ura.ru, ago 13»

Завестись с пол-оборота: "Не буди во мне зверя", или "Ой-ой-ой …

Милые бранятся – только тешатся? Ага, скажите это тем, кто неделями ведет молчаливую партизанскую войну, демонстративно хлопает форточкой, ... «TUT.BY, ago 13»

Гарри Бардин, режиссер-мультипликатор

... что мы с ним сделали только два фильма: «Летучий корабль» и «Пиф-паф, ой-ой-ой!». Но я, зная более-менее классику, предпочитаю готовую форму ... «Ведомости, jun 13»

Куда едет Йоська?

Куплеты перемежаются припевом: «Ой-ой-ой-ой, Йошке форт авек // Нох а киш ун нох а киш, дер поезд гейт авек. («Ой-ой-ой-ой, Йоська уезжает. «Jewish.ru, ago 12»

Пиф-паф, ой-ой-ой

Тем значительнее появление в 1980 году короткометражного мультфильма «Пиф-паф, ой-ой-ой», иронично пародирующего театральные штампы. «kinopoisk, jul 12»