O QUE SIGNIFICA ПОГІРШУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «погіршувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de погіршувати no dicionário ucraniano
piora, uyh, uesh, nedok., PICK, shu, shish, doc., perh. Para fazer qualquer coisa pior por qualidades, propriedades, sinais; mudar para pior. Aumentar a norma [fertilizantes] para 30-40 toneladas não aumenta os rendimentos e prejudica a qualidade dos produtos (Khliborob Ukr., 12, 1965, 16); A tarefa do historiador é restaurar o original, sem melhorar ou piorar a história (Soviet Lit., 1, 1963, 119); - O príncipe não direcionará o ajudante do mal, mas só piorará com severidade (Pe. VI, 1951, 61); // Torná-lo muito difícil, insuportável (condições de vida, condições, etc.). ... Chernyshevsky entendeu que a existência de um governo que cobre nossas relações sociais antagônicas é um mal terrível, particularmente prejudicial para os trabalhadores (Lênin, 1, 1969, 271); Para piorar as condições de alimentação dos besouros, o espaço entre as estacas e os rolos de debulha deve ser reduzido tanto quanto possível na colheita separada (Hliborob Ukr., 5, 1966, 9); // Torná-lo mais sombrio, alegre. Houve mais uma circunstância que piorou minha vida até a borda (Dovzh., I, 1958, 24). погіршувати, ую, уєш, недок., ПОГІ́РШИТИ, шу, шиш, док., перех. Робити що-небудь гіршим за якостями, властивостями, ознаками; змінювати на гірше. Збільшення норми [добрив] до 30 — 40 тонн не дає прибавки врожаю і погіршує якість продукції (Хлібороб Укр., 12, 1965, 16); Завдання історика — відновити оригінал, не поліпшуючи і не погіршуючи історії (Рад. літ-во, 1, 1963, 119); — Княжа поміч злого не направить, а тілько ще дужче погіршить (Фр., VI, 1951,61); // Робити дуже важким, нестерпним (умови життя, обстановку і т. ін.). ..Чернишевський розумів, що існування уряду, який прикриває наші антагоністичні суспільні відносини, є страшним злом, яке особливо погіршує становище трудящих (Ленін, 1, 1969, 271); Щоб погіршити умови живлення жуків, розрив між косовицею і обмолотом валків при роздільному збиранні треба максимально скорочувати (Хлібороб Укр., 5, 1966, 9); // Робити більш похмурим, безрадісним. Була ще одна обставина, яка погіршувала моє життя до краю (Довж., І, 1958, 24).
Clique para ver a
definição original de «погіршувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОГІРШУВАТИ»
Descubra o uso de
погіршувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
погіршувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... імпактор impact-resistant ударотривкий [Trmpaektriz1stont] impair 1. погіршувати//погіршити; пошкоджувати// пошкодити; псувати//зіпсувати; послабляти// послабити п to - stabіlіty погіршувати стійкість 2. гіршати//погіршати; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
1. спокійний, 4. тихий, 2. ясний. погін див. швидкість. погіршати див. погіршуватися. погіршити див. погіршувати. погіршитися див. погіршуватися. ПОГІРШУВАТИ (робити гіршим, змінювати на гірше), ПСУВАТИ; ЗНИЖУВАТИ (якість, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. спокійний, 4. тихий, 2. ясний. погін див. швидкість. погіршати див. погіршуватися. погіршити див. погіршувати. погіршитися див. погіршуватися. ПОГІРШУВАТИ (робити гіршим., змінювати на гірше), ПСУВАТИ; ЗНИЖУВАТИ (якість, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 576
11191 impair to make worse; to diminish in quality, value, excellence or strength; to weaken and to deteriorate. ... погіршувати зробити гірше; зменшити в якість, вартість, знань або сили; щоб послабити і погіршуватися. ... 11192 impair 1 ...
5
Masovi represiï proty naselenni︠a︡ Pivdni︠a︡ Ukraïny v ...
А для цього потрібно погіршувати якість військових суден, зривати і дискредитувати стахановський рух, погіршувати матеріально-побутові умови робітників, добиваючись створення незадоволених серед останніх. Для політичного ...
Mykola Mykolaĭovych Shyti︠u︡k, 2000
6
Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...
Умови укладеного з автором договору, що погіршують його становище, порівнюючи з становищем, установленим в законі або в типовому договорі, недійсні і замінюються умовами, встановленими законом або типовим договором.
Ukraine, I. H. Ahapov, O. N. I︠A︡kymenko, 1971
Але таке враження, що вся ця «дезінфекція» й не була зовсім розрахована на блощиць та тарганів, а на те, щоб погіршувати й без того гірке арештантське життя. Але все це — і труси, і лазню, і дезінфекцію — люди переживали ...
8
Інформаційні технології в освіті, науці та виробництві. ...
... не повинна зменшувати вміст i засвоюваність інших харчових речовин (зокрема білків), суттево змінювати смак, ароматскорочувати строкзберігання, погіршувати показники безпечності Для математичного моделювання мусів ...
9
Dekrety Kabinetu Ministriv Ukraïny: ofit︠s︡iĭnyĭ tekst po ... - Сторінка 82
Норми тарифної угоди не можуть погіршувати становище трудящих щодо розмірів і порядку надання гарантій та компенсацій порівняно з законодавством. Ті норми цих угод, що погіршують становище працівників порівняно з ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, Oleksandr Illich Mat︠s︡ehorin, Volodymyr Volodymyrovych Machusʹkyĭ, 1993
10
White Book - Сторінка 168
ДРУГА ВИНАГОРОДА має бути виплачена первинному власнику майнових прав за використання інтелектуальної власності на умовах, що не можуть погіршувати становище творця відповідного об'єкта, при цьому винагорода 168.
Volodymyr Polokhalo, Ukraine. Komitet z pytanʹ nauky i osvity, 2008
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОГІРШУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
погіршувати no contexto das seguintes notícias.
Путін хоче влаштувати в Донбасі нове Придністров'я - Bloomberg
Президент РФ Володимир Путін, схоже, не хоче погіршувати відносини із Заходом з питання своєї військової агресії в Донбасі і має намір заморозити ... «ЛІГА.net, set 15»
Обама попросив Болгарію і Грецію не пропускати літаки з РФ в …
Крім цього, США не хочуть ще більше погіршувати відносини з РФ, тому мають намір співпрацювати з Кремлем, узгоджуючи авіаперельоти в північній ... «Преса України, set 15»
США просили Грецію не пускати російські літаки до Сирії - ЗМІ
Уряд Греції відмовився це зробити, щоб не погіршувати відносини з Росією", - сказало джерело. За його словами, Москва запросила й отримала дозвіл ... «iPress, set 15»
Як події у Мукачевому вплинуть на Україну – думка експертів
Звичайно, подібні ситуації будуть погіршувати нашу переговорну позицію, але говорити про те, що з Україною ніхто не буде мати справу і нас будуть ... «UkrMedia, jul 15»
Для хорошої пам'яті – горіхи та яблука
Також не варто забувати, що існують продукти, які можуть погіршувати пам'ять: алкоголь, штучні підсолоджувачі, продукти з високим вмістом цукру і ... «Молодий Буковинець, mai 15»
Світовий банк знову погіршив прогноз по ВВП України на 2015-й …
Світовий банк продовжує погіршувати прогнози по Україні. Андрій Товстиженко, ZN.UA. Реальний валовий внутрішній продукт України в 2015 році ... «Дзеркало Тижня, abr 15»
Окупований Крим виявився одним з найбільш дотаційних регіонів …
"Транспортна ізоляція до закінчення будівництва моста через Керченську протоку буде погіршувати ситуацію. У складі України з материка надходило ... «Дзеркало Тижня, mar 15»
Додатковий підробіток «з'їсть» заслужену пенсію
... визначаючи, що норми нових законів не можуть погіршувати встановлений рівень соціального захисту громадян. Між іншим, окрім обмежень у виплаті ... «Голос України, mar 15»
Савченко голодує 42-й день. Адвокати обіцяють Кремлю …
"Ну, якщо невинну Савченко не відпустять на сесію ПАРЄ 26 січня, то далі я обіцяю масу неприємних сюрпризів Кремлю. Краще не погіршувати", – додав ... «Українська правда, jan 15»
В Україні існує ймовірність введення воєнного стану - експерт
Але й Росія теж побоюється відкрито ввести війну - там погіршується соціальна та економічна ситуація і Путіну не хочеться її ще більше погіршувати ... «Дзеркало Тижня, jan 15»
