Significado de "сентиментальність" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СЕНТИМЕНТАЛЬНІСТЬ EM UCRANIANO

сентиментальність  [sentymentalʹnistʹ]

O QUE SIGNIFICA СЕНТИМЕНТАЛЬНІСТЬ EM UCRANIANO

Sentimentality

Сентиментальність

Sentimentality - a propriedade da psique, percepção, sonhos. Um modo em que todas as impressões externas atuam principalmente em sentimentos, não em razão e pensamento. É uma tendência, uma orientação emocional e de valor na manifestação de sentimentos como: entusiasmo, emoção e empatia sobre o que não causa uma forte reação emocional nos outros. Em manifestação extrema - lágrimas, sensualidade excessiva e inerente. A sentimentalidade pode ser seletiva, por exemplo, destinada aos animais, mas não aos humanos. Pode ser combinado com cinismo ou agressividade. Por exemplo, Fedor Karamazov no "mal e sentimental" de Dostoiévski.

Сентимента́льність — властивість психіки, сприйняття, мрійливості. Настрій, за якого всі зовнішні враження діють переважно на почуття, а не на розум і думки. Це схильність, емоційно-ціннісна орієнтація на прояв таких почуттів як: захопленість, розчулення і співпереживання з приводу, який не викликає сильної емоційної реакції в оточуючих. В крайньому прояву — сльозливість, надмірна і притаманна чуттєвість. Сентиментальність може бути вибірною, наприклад, направленої на тварин, але не на людей. Вона може й поєднуватися з цинізмом чи агресивністю. Наприклад, Федір Карамазов у Достоевського «злий і сентиментальний».

definição de сентиментальність no dicionário ucraniano

sentimentalismo, coisas, mesmo. Propriedade por valor. sentimental 2. Tendo visto Chernysh, o lutador se moveu até as lágrimas. Em nenhum lugar são as crianças, ele ainda era muito suave, sentimentalmente terno, esse bigode Vinnichanin (Gonchar, III, 1959, 216).

сентиментальність, ності, ж. Властивість за знач. сентимента́льний 2. Побачивши Черниша, боєць зворушився до сліз. Ніде правди діти, він був-таки дуже м’який, до сентиментальності ніжний, цей вусатий вінничанин (Гончар, III, 1959, 216).

TRADUÇÃO DE СЕНТИМЕНТАЛЬНІСТЬ

Conheça a tradução de сентиментальність a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de сентиментальність a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сентиментальність» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 感伤
• Tradutor português - espanhol: sentimentalismo
• Tradutor português - inglês: sentimentality
• Tradutor português - hindi: भावुकता
• Tradutor português - arabe: العاطفية
• Tradutor português - russo: сентиментальность
• Tradutor português - português: sentimentalidade
• Tradutor português - bengali: ভাবপ্রবণতা
• Tradutor português - francês: sentimentalité
• Tradutor português - malaio: perasaan halus
• Tradutor português - alemão: Sentimentalität
• Tradutor português - japonês: 感傷
• Tradutor português - coreano: 감상적인 생각
• Tradutor português - javanês: sentimentality
• Tradutor português - vietnamita: nhiều tình cãm
• Tradutor português - tâmil: மனோபாவங்கள்
• Tradutor português - marata: भावनाशून्यता
• Tradutor português - turco: aşırı duygusallık
• Tradutor português - italiano: sentimentalità
• Tradutor português - polonês: sentymentalizm
• ucraniano: сентиментальність
• Tradutor português - romeno: sentimentalitate
• Tradutor português - grego: συναισθηματικότητα
• Tradutor português - africâner: sentimentaliteit
• Tradutor português - sueco: sentimentalitet
• Tradutor português - norueguês: sentimentalitet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СЕНТИМЕНТАЛЬНІСТЬ»

Descubra o uso de сентиментальність na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сентиментальність e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919: ta inshi prat︠s︡i

Не можна відкинути того, що Котляревський згідно з духом часу завів на українській сцені течію сентименталізму. Але певну сентиментальність заложено як національну рису в українському характері взагалі, а крім того, талант ...

Dmytro Antonovych, ‎H. F. Semeni︠u︡k, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2003

Tvorchistʹ Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho: zamovchuvani ... - Сторінка 32

М.Дашкевич слушно вказав і на те, що Котляревський-драматург зазнав певного впливу російських "сентиментальних опереток" (за усталеним нині терміном - комічних опер) . Однак у своїй оцінці "Наталки Полтавки" та "Москаля- ...

I͡E. K. Nakhlik, 1994

Istorii͡a︡ ukraı̈nsʹkoı̈ literatury: persha polovyna XIX ...

Сентиментально-реалістична проза До сентиментально-реалістичних творів Г. Квітки-Основ'янен- ка належать сім повістей: «Маруся» (1834), «Добре роби, добре й буде» (1837), «Козир-дівка» (1838), «Щира любов» (1839), ...

S. I. Dihti︠a︡r, ‎I. P. Skrypnyk, 1980

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3593

... sentient розумна істота 94872 sentiently sentiently 94873 sentiment почуття 94874 sentimental сентиментальний 94876 sentimentalist сентименталіст 94877 sentimentalists сентименталісти 94878 sentimentality сентиментальність ...

Nam Nguyen, 2014

Карибська таємниця:

Ішлося про звичайну старечу сентиментальність. Тепер я розумію, що була надто сентиментальною. Фотографії небуло в гамані майора Полґрейва? —Ні.Не знайшли миїїйдеіндесеред його речей. Знайшли тільки кілька листів, ...

Аґата Кристі, 2014

Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu

Це визначало зближення з російським „сентименталізмом" школи Карамзіна. .Школа Карамзіна була специфічно російським явищем: до її прикмет належала певна мовна реформа — знищення чи послаблення мовних відмін поміж ...

Dmitrij Tschižewskij, 1994

Психоаналіз і літературознавство: посібник - Сторінка 177

Шіллер опублікував статті «Про наївне», «Сентиментальні поети», «Заключні міркування про наївних і сентиментальних поетів з додатком деяких зауважень стосовно однієї характерної різниці між людьми», які згодом були ...

Ніла Зборовська, 2003

I︠E︡vropeĭsʹke ta ukraïnsʹke prosvitnyt︠s︡tvo : ... - Сторінка 157

Сентиментальним пафосом відзначається повість 1 олдсміта "Векфільдський священик" (1762, опублікована в 1766), де письменник представляє в сентиментальній формі типовий для літератури Просвітництва художній конфлікт ...

Ihor Limborsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukraïny, 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... розробляти(план і под.) maturity [mә ́tjʋәrɪtɪ, mә ́t∫ʋ(ә)rɪtɪ] n1)стиглість; 2) завершеність maudlin [ ́mɔ:dlɪn]1.n сентиментальність 2. adj сентиментальний maugre [ ́mɔ:ɡә] prep незважаючи на, усупереч maul [mɔ:l] v 1)

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... the past (maudlin = tearfully sentimental) Dallying в сентиментальність жалем про минуле (плаксивий = сльозами сентиментальний) 4203 damaging admission руйнівним прийом 4204 damask cheek (damask = rich patterned fabric; ...

Nam Nguyen, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СЕНТИМЕНТАЛЬНІСТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сентиментальність no contexto das seguintes notícias.

Технолог Березовського й автор проекту Путін. Інтерв'ю з …

Сентиментальність? Так. Але коли в тебе в селі висять три плакати, два – глянцевих, надрукованих у Москві. На них твій сусід і написано щось на ... «Корреспондент.net, set 15»

Фотограф газети "Сегодня" Сергій Ніколаєв пройшов багато …

... Сомалі, Лівії, Туреччині, Грузії. При цьому зберігав людяність і навіть деяку сентиментальність. Така комбінація його особистих і професійних якостей ... «UkrMedia, fev 15»

На НЛО TV стартує скетчком «Маслюки»

У кожному з персонажів серіалу "Маслюки" чітко простежується сільське минуле, і разом з тим головні риси українців: провінційна сентиментальність, ... «Telecriticism, fev 15»

Мендельсон, автор того самого "маршу", про музику, красу та …

Музику Мендельсона відрізняє ясність та простота форми, а також надзвичайна мелодійність та сентиментальність. Мендельсон єдиний музичний ... «espreso.tv, fev 15»

«Звіробій» виходить на полювання. Як українські танкісти стали …

Здалося, що в нього з'явилася якась сентиментальність. У кутку хатини, в якій розташувалася частина бійців («Чесне слово, ми не віджали, просто люди ... «Новий погляд, jan 15»

Як правильно відлучити дитину від грудей

Дуже часто в жінок з'являється сентиментальність настроїв, плаксивість, коли сльози течуть струмком при найменшій згадці про дитину. Це тимчасове ... «Молодий Буковинець, mai 14»

Цей день в історії. 28 серпня

Не зважаючи на чимало слабких сторін його мистецтва, надто помітних теперішньому глядачу: сентиментальність, пасивність, одноманітність жіночих ... «Укрінформ, ago 13»

Постапокаліптичні пригоди з Віллом Смітом та (анти)біографія …

Другий недолік картини – це її понаднормова сентиментальність, яка притаманна тут не лише людям, але й тваринам. І насамкінець, якщо ... «Українська правда, jun 13»

Питають: "Ви працюєте пензлем чи ручкою?" Я працюю головою …

Можу побачити картину й розплакатися. Це не сентиментальність, а можливість побачити. Коли вмієш посправжньому плакати, тобі не нудно жити. «Gazeta.ua, jan 12»

Юрій Шевельов: Четвертий Харків

Є гра в сентиментальність: циганські романси, солодкі вуличні пісеньки. Є зворушливі історії про те, як червоноармієць дає дорогу на кладці визволеній ... «Майдан, set 11»