O QUE SIGNIFICA СЕРДИТЕНЬКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «сердитенько» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de сердитенько no dicionário ucraniano
com raiva Pral. estar com raiva. Ela não vai jurar e não vai dizer uma palavra, mas só olhará ... beticulada e murmurada, e com raiva (Kv.-Osn., II, 1956, 26); Movila [Marina] está brava: - Ela disse - eu não quero [dança], tudo! (Golovko, I, 1957, 464). сердитенько. Присл. до серди́тенький. Вона й не лаятиметься і ні слова й не скаже, а тільки подивиться.. буцім і жалібно, і сердитенько (Кв.-Осн., II, 1956, 26); Мовила [Марина] сердитенько: — Сказала — не хочу [танцювати], все! (Головко, І, 1957, 464).
Clique para ver a
definição original de «сердитенько» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СЕРДИТЕНЬКО»
Descubra o uso de
сердитенько na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сердитенько e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 132
Бона й не лаятиметься ь н1 слова й не скаже, а тьльки подивиться., буцьм ь жальбно, ь сердитенько (Кв.-Осн., II, 1956, 26); Мовила [Марина] сердитенько: — Сказала — не хочу [танцювати], все/ (Головко, I, 1957, 464). СЁРДИТИ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Жизнь в обратном направлении - Сторінка 72
От переполнявшего ее счастья, предвкушая вечернюю выпивку и посиделки, Нюша пела грудным голосом на мотив русского романса всего два словечка: «Дешевенько и сердитенько ля-ля-ляля ля-ля-ля-ля... ах, дешевенько и ...
і жалібно, і сердитенько, — хто її зна, як-то вона там загляне, — так хоч би який був, то зараз шапку з голови схопе, поклонивсь звичайненько і ні пари з уст не мовить і відійде дальш. О, там вже на все село була і красива, і розумна ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
4
Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 73
Чом не прикинутхщ- погоджуються мати.- Можна й прикинути. Лаштуй, си.ну, примусію. ' ‚ - Там уже скоро обичайка розколеться,- бубошо ›сердитенько, однак таки лізу на 'ніч за підонтком і ножицями. Лаштувати прнмусію недовго.
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1984
5
Облога: Вибрані твори - Сторінка 41
Катерина сварилася крізь мокре вікно, сердитенько ламаючи полохливі тонкі брови, а син прилип п'ятірнями до чорної шибки і, склавши губи мов до сопілки, робив якісь звуки — мабуть, перекривляв грім. Навколо ротика лежали в ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004
6
Panorama naĭnovishoï literatury v URSR: poezii︠a︡, proza, ...
... крізь мокре вікно, сердитенько ламаючи полохливі тонкі брови, а син прилип п'ятірнями до чорної шибки і, склавши губи, мов до сопілки, робив якісь звуки — мабуть, перекривляв грім. Навколо ротика лежали в нього глибоченькі ...
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ, 1974
7
"Shchob bulo slovo i svitlo": lystuvanni︠a︡ Hryhora ... - Сторінка 63
Тод1 зведи брови до перешсся й добав сердитенько: "Ну-ну!" Отак. А головне — поклонись Там. Мщно обшмаю Вас усіх разом. Твш Гр. Тютюнник. Люда вітае вас щиро. 26.09.62 р. Моя адреса: Луганська обл., Комунарський р-н, м.
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Oleksiĭ Ivanovych Nez︠h︡yvyĭ, 2004
А щоб який парубок та посмів би її зайняти? Ну-ну, не знаю! Вона й не лаятиметься, і ні слова й не скаже, а тільки подивиться на нього так пильно, та буцім і жалібно, і сердитенько,—- хто її зна, як-то вона там загляне,— так хоч би ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
9
Ukraïnsʹka mova: syntaksys prostoho rechenni︠a︡ - Сторінка 104
Сорочка на ній біленька, тоненька, сама пряла; Подивиться на нього так пильно, та буцім і жалібно, і сердитенько _ хто її зна, як то вона там згляне (Кв.Осн.); Рада була _ боже мій, як рада! _ коли зашумить ліс (М. Вов.); Зверху ...
10
Zavʹi︠a︡zʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 112
_ Там уже скоро обичайка розколеться,_ бубоню сердитенько, однак таки лізу на піч за підситком і ножицями. Лаштувати примусію недовго. Треба тільки поставити підситок «на-попа››, затиснути між коліньми і вткнуть гостряками в ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1966
