O QUE SIGNIFICA ШАНОБЛИВИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «шанобливий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de шанобливий no dicionário ucraniano
respeitoso, e, e. Cumprido com profundo respeito, respeito por alguém, algo. O capitão Paul em seu coração respeitou profundamente Samsonov, embora, de fato, ele tratasse outros membros da expedição com respeito respeitoso (Y. Bediz, Fire ... 1960, 19); Somente com uma atitude respeitosa com seus [pessoas] do passado histórico, com suas inestimáveis conquistas espirituais ... os jovens escritores serão capazes de revelar completamente o seu talento e ocupar um lugar de honra na literatura da era do triunfo do comunismo (Litovsk soviético, 4,1963,42); No meio da caminhada, às vezes falando calmamente, duas mulheres. Para eles, silenciosas, cheias de atenção respeitosa a tudo o que as cercava, os homens lentamente se moviam (Zhur., Evening .., 1958, 398); Sakhno inclinou-se em um arco profundo e respeitoso (Smolich, I, 1958, p. 57); // O que mostra respeito profundo, respeito por qualquer pessoa (sobre uma pessoa). Enfatizou educado e respeitoso Shukhnovsky me saudou primeiro de uma pequena sala de estar (Zb., Malin bell, 1958, 18); O oficial não pôde ser identificado. Antes do geólogo, havia uma pessoa completamente diferente - respeitosa, educada, para evitar cada movimento do cientista (Donch., III, 1956, 246); // Expresso de expressão de respeito profundo, respeito por alguém, algo. O pai olhou com um olhar respeitoso sobre seu filho, a quem ele navegou (Gord., II, 1959, 189); Na beira-mar do velho, encontrou visões respeitosas e os sussurros falaram seu nome quando ele passou (Sobko, Rock ..., 1961, 103); Ele reparou a porta, mantendo no rosto uma expressão respeitosa e séria (Gonchar, II, 1959, 211); Lentamente descongelado, congelado e um sorriso respeitoso nos lábios do velho Esen-Jana ... (Les, Mizhgirya, 1953, 75). шанобливий, а, е. Сповнений глибокої поваги, пошани до кого-, чого-небудь. Капітан Павло в душі глибоко поважав Самсонова, хоч, власне, й до інших членів експедиції ставився з шанобливою прихильністю (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 19); Тільки з шанобливим ставленням до його [народу] історичного минулого, до його неоціненних духовних надбань.. молоді письменники зможуть повною мірою виявити своє обдаровання і посісти почесне місце в літературі доби торжества комунізму (Рад. літ-во, 4,1963,42); Спереду йшли, зрідка тихо перемовляючись, дві жінки.. За ними, мовчазні, сповнені шанобливої уваги до всього, що їх оточувало, повільно рухались чоловіки (Жур., Вечір.., 1958, 398); Сахно схилилася в глибокому шанобливому уклоні (Смолич, І, 1958, 57); // Який виявляє глибоку повагу, пошану до кого-небудь (про людину). Підкреслено ввічливий і шанобливий Шухновський пропустив мене першого до невеличкої вітальні (Збан., Малин. дзвін, 1958, 18); Офіцера не можна було впізнати. Перед геологом стояла зовсім інша людина — шаноблива, чемна, ладна.. попередити кожний рух ученого (Донч., III, 1956, 246); // Сповнений виразу глибокої поваги, пошани до кого-, чого-небудь. Батько шанобливими очима дивився на сина, на якого зопалу напустився був (Горд., II, 1959, 189); На набережній старого зустріли шанобливі погляди і пошепки вимовляли його ім’я, коли він проходив (Собко, Скеля.., 1961, 103); Він визадкував у двері, зберігаючи на обличчі шанобливий і серйозний вираз (Гончар, II, 1959, 211); Поволі танула, завмирала й шаноблива посмішка на вустах старого Ісен-Джана… (Ле, Міжгір’я, 1953, 75).
Clique para ver a
definição original de «шанобливий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШАНОБЛИВИЙ»
Descubra o uso de
шанобливий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шанобливий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
ШАНОБЛИВИЙ (сповнений поваги, пошани до кого-небудь — про почуття, стосунки тощо), ШАНОБЛИВИЙ рідше, УКЛІННИЙ, ПОШТИВИЙ [ПОЧТИВИЙ] розм.; БЛАГОГОВІЙНИЙ книжн., ПОБОЖНИЙ уроч. (безмежно шанобливий).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3397
... респектабельно 89693 respected шановний 89694 respecter шанобливий чоловік 89695 respecters поважають 89696 respectful шанобливий 89697 respectfully шанобливо 89698 respectfulness шанобливість 89699 respecting щодо ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
геspectful Dri'spektfl] а шанобливий; ввічливий, чемний a — son шанобливий син, a — tone (voice, manner) ввічливий тон (голос, -i манери), — to smb шанобливий до когось; at a - distance на чималій/солідній відстані. rest, [rest) п ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(безмежно шанобливий). Чудова зала КшвськоХ филармонй.. освяче- на шляхетними традищями славетних зустргчей з видатними творцями, до нег горнеться шаноблива любое кит (Т. Ма- сенко); Здогадався Пергкон з багатого ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 16
(5) (шанобливий еттет — уживаеться як шчливе звертання) наймилостив1Ший: А не имаемь соби иныхь жадных сторон шоукати а никомоу иномоу оусклонити сА, ани поддати сА, кромъ пана нашего наими- лостиввишего королА ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 353
... ставитися шанобливо до; to treat smb with — шанобливо ставитися до когось. deferent [' def(a)r(d)nt] а 1. вивідний (про протоки, артерії); відвідний (про канал); 2. рідк, шанобливий, поштивий. deferential ("defd renSa)l] а поштивий, ...
7
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 21
Шанобливий — "Який виявляє глибоку повагу, пошану до кого- небудь (про людину). "Підкреслено ввічливий і шанобливий Шух- новський пропустив мене першого до невеликої вітальні" (Збан., Малин, дзвін, 1958, 18)" (СУМ, XI, 404) ...
8
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
А це, — BiH зробив шанобливий уклш у бж свого супутника, — корсунський полковник 1ван Яненченко... BiH хоче говорити з вами! Шдшдпъ сюди i уважно слухайте! Хуторяни почали боязко пщходити, збиваючись в один великий ...
9
Materialy studentsʹkoï naukovoï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 177
Ю. Федьковича. Аналіз передбачав вивчення та систематизацію відповідей респондентів на запитання: які звертання ви вважаєте шанобливими?, які звертання ви вважаєте грубими? Відповідаючи на перше запитання, 42% ...
A. O. Anhelʹsʹka, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2008
10
Загадковий Духнович: - Сторінка 57
Коли просиш, то стій із виглядом прохача і відкинь амбіції та промовляй зі смиренністю і покірністю; коли звертаєшся, то май вигляд такого, що звертається і вибирай шанобливий тон; коли тобі хтось пробує наказати, покажи свою ...
5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШАНОБЛИВИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
шанобливий no contexto das seguintes notícias.
Ювілей ООН і демонтаж РФ
... китайський поліцейський або фіскал, ці народності будуть зобов'язані вміти виконати шанобливий східний уклін і промовити ввічливе «Ні Хао». «Вголос, ago 15»
Книга рецептів Джеймі Олівера вийде українською
Олівер закликає глядачів відкинути страхи і шанобливий трепет перед кухарським мистецтвом. Його страви неординарні, смачні і практичні», ... «ZAXID.net, fev 15»
Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли
Як шанобливий спадкоємець, той автор, використовуючи вже перевірені форми – притча та байка, й особисто опановані методи - травестія та бурлеск, ... «espreso.tv, jan 15»
Чарівні бабусі й дідусі, які не шкодують про свої татуювання
Але чарівні пенсіонери, яких ми вам покажемо, ще раз доводять, що шанобливий вік - це не привід старіти в душі. Вони чудово виглядають зі своїми ... «Gazeta.ua, jan 15»
LIVE! Кличко-Повєткін. "Переміг сильніший" [Фото, Відео]
Повєткін – дуже шанобливий, спокійний, впевнений у власних силах хлопець. Жодних божевільних слів, як у Девіда Хея, жодних плювків чи ляпасів, як у ... «Телеканал новин 24, out 13»
