Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "собі" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE СОБІ EM UCRANIANO

собі  [sobi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA СОБІ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «собі» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de собі no dicionário ucraniano

self.1. Gave em um retorno de empréstimo. eu mesmo.2. freqüente Consistente com os verbos, bem como com outras palavras que atuam como um predicado, enfatizando que a ação ocorre de forma livre, independente. Torne-se [amantes], abrace, - A música é um rouxinol; Eles vão ouvir, dispersar, - Ambos são radenky (Shevch., I, 1963, 56); No verão, nosso rio flutuava Pliva por sua vez preguiçosamente (Rilsky, I, 1960, 248); Você vê como ele [o mestre] está caminhando ao redor da fornalha, por outro lado, parece que ele é um médico, um pequeno médico branco (Yu Yanov., II, 1958, 241); A pequena menina viveu contra nós ... Foi, como você não verá, alegre, gordinho (Vovchok, I, 1955, 261). † Saiba por si mesmo - não importa o quê, ninguém. Como em uma cabana, Em uma mãe fria e doce, Sob uma lata, conheça por si mesmo, fica sentado (Shevch., II, 1963, 118); E (para mim mesmo) - também, depois de alguém, por sua vez. - Yakov! sobre Yakov! - chorar Mantenha como se ele não ouvisse, durma. Então adormeci, e realmente me adormeci (Vovchok, I, 1955, 74); O velho estava bravo, ele bateu a porta, saiu. E o próprio Karpo foi inflado como peru (Kotsyub., I, 1955, 302); Uau: a) (com o verbo.) Bom o suficiente, não é ruim. Coma-se uma refeição, às 11h no café da manhã de 4 pratos, em 6 e 189; Jantar de 6 pratos, frutas e café (Kotsyub., III, 1956, 348); b) (com eles), como deve ser bastante bom, não é ruim. Nada foi o dono de Nikolay (Gr., I, 1963, 316); - É realmente um café para nada (Hotk., II, 1966, 11); Veja por si mesmo собі.

1. Дав. в. одн. зворотного займ. себе́.

2. част., розм. Уживається при дієсловах, а також при інших словах, які виступають у ролі присудка, підкреслюючи, що дія відбувається вільно, незалежно. Стануть собі [закохані], обіймуться, — Співа соловейко; Послухають, розійдуться, — Обоє раденькі (Шевч., І, 1963, 56); Улітку наша річка обміліла Пливе собі ліниво (Рильський, І, 1960, 248); Ви бачите, як він [майстер] коло печі ходить, збоку вам здається, що він лікар собі, маленький біленький лікар (Ю. Янов., II, 1958, 241); Жила проти нас міщаночка.. Було, як не побачиш, весела собі, щебетлива (Вовчок, І, 1955, 261).

◊ Знай собі́ — не зважаючи ні на що, ні на кого. Ніби в хаті, На холоді сердешна мати Під тином, знай собі, сидить (Шевч., II, 1963, 118); І (й) собі́ — також, слідом за кимсь, у свою чергу. — Якове! о Якове! — кличу. Мовчить, неначе не чує, спить. Тоді я й собі на бік, та й справді заснув (Вовчок, І, 1955, 74); Розсердився старий, гримнув дверима, пішов. А Карпо й собі надувся, мов індик (Коцюб., І, 1955, 302); Нічо́го собі́: а) (при дієсл.) досить добре, непогано. Годують нічого собі, в 11 сніданок з 4 страв, в 6&́189; обід з 6 страв, фрукти і кава (Коцюб., III, 1956, 348); б) (при ім.) такий, як треба, досить добрий, непоганий. Нічого собі хазяїн Микола вдався (Гр., І, 1963, 316); — Воно й справді кава нічого собі (Хотк., II, 1966, 11); Таки́й собі́ див.


Clique para ver a definição original de «собі» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM СОБІ


хобі
array(khobi)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO СОБІ

соб
собівартість
собір
собічити
собаківник
собаківництво
собака
собакар
собакарь
собаковод
собаководство
собакоголовий
собакознавець
собакознавство
собакоподібний
собакуватість
собакуватий
собакувато
собарний
собарня

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO СОБІ

алібі
бі
дазь-бі
далебі
дасть-бі
дастьбі
делебі
дербі
кольрабі
магай-бі
магайбі
навідшибі
наодшибі
неповнозубі
помагайбі
простибі
регбі
спасибі

Sinônimos e antônimos de собі no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «СОБІ»

Tradutor on-line com a tradução de собі em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE СОБІ

Conheça a tradução de собі a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de собі a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «собі» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

你自己
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

usted mismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yourself
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वयं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفسك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

себе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

você mesmo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিজেই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vous-même
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk diri sendiri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

selbst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あなた自身
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당신 자신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dhewe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நானே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वतः
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kendim için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

te
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

się
50 milhões de falantes

ucraniano

собі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

te
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τον εαυτό σας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jouself
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

själv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

selv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de собі

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «СОБІ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «собі» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre собі

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СОБІ»

Descubra o uso de собі na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com собі e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Екстрена валізка. Що потрібно мати при собі на випадок ...
Banderfund. Екстрена валізка Що потрібно мати при собі на випадок війни. ЗАПОБІГТИ, ВРЯТУВАТИ, ДОПОМОГТИ ! Екстрена валіза, як правило, являє собою міцний і зручний рюкзак. Front Cover.
Banderfund, 2015
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Збр. Швй. Сват не оват, а мого не руш нічого. Бр. Свій пе свій , а у город не лізь: Л., ІКошј. _ Брат братом, сват святом-а гроші не рідин. Ш. Хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри. Ил. Кожда ручка собі карлючка. К., КанКожна ...
М. Номыс, 1864
3
Маруся
дігїшіла циганка, та препаршива собі на лихо, мов дучи побіля лавки і моргнула на Дениса; той з нею є, і давай собі щось шептати. Трохі/пи наглядав їх ось у нього у животі тьокнуло, чуючи щось недобре. вши собі, цигагп<а й пішла.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
4
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший - Сторінка 6
Увела мене вь хату: світлиця ажь сияє ! Молоді служечки та вірні слуги вештаються то сюди, то туди — усі тихо, усі безь гомону, щобь навіть н голосу іхв не чути, а за столомь сидить собі чоловінь великий та плечистий. Сидить собі ...
Lonhyn Lukaševyč, 1867
5
Doslidz͡h︡enni͡a︡ z syntaksysu ukraïnsʹkoï movy
втирала, І хлипала собі в кулак» (Котляревський); «Тогді-то в пеклі вечерниці Лучились, бачиш, як на те, Були дівки та молодиці І там робили не пусте: У ворона собі іграли, Весільних пісеньок співали...» (Котляревський); «...[вітер] ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1958
6
Царівна
_ тягвоніка. _ Погадайте собі лише, Докійко... три роки! Три [итися мені без правої руки. Три роки обробляти мені . нього, без нього збирати, без нього сіяти! Бджілки наші доглядати, а худоба... ви думаєте, Що худоба не пізнає ›ж?
Ольга Кобилянська, 2013
7
Сповіді - Сторінка 52
Частина ХІІ Пам5ять містить у собі математичні числа, правила вимірів, незрозумілі для чуттів 19. Пам7ять містить також у собі відношення й незліченні закони чисел і вимірів. І нічого з того всього не відобразили в ній тілесні ...
Августин, 2014
8
Камiнний хрест - Сторінка 372
Нагадую собі, Що як вертав-єм від Вас, то була гадка післати Вам мою, по-моєму, найліпшу працю, написану крейдою на таблиці. Ви мали її прочитати, та змазати, а чорну табличку собі лишити та й покласти її на спід у сХовок.
Стефаник В. С., 2013
9
Старший боярин
«Злазьте, — каже, — діду, та йдіть собі в Тернівку»; і взяв у мене батіг і віжки. Я зліз, а він каже: «Візьміть собі за службу корови, а Дунька хай забере геть усе, що в хаті є». А за кабана, кури, качки та гуси нічого так і не сказав.
Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013
10
Украдене щастя
Ну, я попробую раз і другий, а далі подумаю собі: «Мара тебе бери!» Та й іду до кухні. Тут моя Орися пряче посуду, чистить чоботи і співає собі тихенько. Прийду, сяду, балакаємо, жартуємо... Жінка постоїть при вікні, потуманіє та й ...
Франко И. Я., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СОБІ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo собі no contexto das seguintes notícias.
1
Пацієнт у лікарні на Рівненщині перерізав собі горло
Пацієнт у лікарні на Рівненщині перерізав собі горло ... пацієнт о 21 вечора попросив санітарку завести його в туалет і там ножем перерізав собі горло. «ОГО, out 15»
2
Забірченко і Глєбов знайшли собі новий клуб
Дмитро вже був заявлений на матч Кубка Венето в Черкасах, проте на паркеті не з'явився. Минулий сезон Забірченко провів у київському Будівельнику, ... «Champion.com.ua, set 15»
3
У Львівській області чоловік загнав ножа собі у живіт
Зі слів потерпілого, з яким зустрілися представники слідчо-оперативної групи,поранення він заподіяв собі сам. Посварившись з дружиною, чоловік, який ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, set 15»
4
Треба дати можливість людям Донбасу на вільних виборах …
"Дуже важливо, що це не лише безпековий, а й політичний компонент, де треба дати можливість людям обрати собі владу", - наголосив глава держави. «espreso.tv, set 15»
5
Чому жінки самі створюють собі проблеми?
Більшість жінок ускладнюють собі життя - нічим не займаються, через те, мають багато вільного часу. Адже коли в мозку жінки не вирують думку про те ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»
6
Еквадор став видобувати нафту собі в збиток
Еквадор виявився першою країною з членів Організації країн-експортерів нафти, яка стала видобувати нафту собі у збиток. Країна продає барель ... «Економічна правда, ago 15»
7
Віце-прем'єр Росії порадив японцям зробити собі харакірі
"Якби вони були справжніми чоловіками, зробили би собі за традицією харакірі і заспокоїлися би нарешті. А тільки шумлять", - написав у своєму профілі ... «espreso.tv, ago 15»
8
Як ЄС дає собі раду з мігрантами
Цього року в Середземному морі потонуло близько 2000 мігрантів, які на переповнених човнах намагались досягти узбережжя Греції та Італії. «BBC Ukrainian, ago 15»
9
Посварившись із дівчиною, юнак порізав собі руку
Мешканець села Малий Раковець Іршавського району 18-річний хлопець через сварку із дівчиною порізав склом собі руку. Про даний випадок до ... «Tyachiv News, ago 15»
10
Ахметов побажав собі чимшвидше повернутися у Донецьк
Олігарх, президент ФК "Шахтар" Рінат Ахметов побажав собі і головному тренеру клубу Мірчі Луческу, який 2 серпня святкує 70-річчя, скоріше ... «Українська правда, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Собі [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/sobi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em