Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "сивий" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE СИВИЙ EM UCRANIANO

сивий  [syvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA СИВИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «сивий» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de сивий no dicionário ucraniano

cinza, a, e.1. O que perdeu a cor, tornou-se branco, prateado (sobre o cabelo). Didugans com longas barbas cinzentas, colocando as mãos sobre palitos, sentados em uma vara ... e fazendo alguma coisa (Kotsyub., I, 1955, 113); Das carruagens, uma mulher cegou para a plataforma em óculos escuros, sob seu lenço um cabelo cinzento exuberante (Moroz, Pіsі, 1959, 25); O velho Taras estourou um urso cinzento de sua sabedoria e amaldiçoou o dia e a hora em que deu à luz um filho desse tipo (Dovzh., I, 1958, p. 247); // Com branco, prateado (devido à perda de cor) aos cabelos. Sentindo Nenache e ainda avô de cabelos grisalhos Kolo khatynochki (Shevch., II, 1963, 265); Sua cabeça era cinza, ... apenas as sobrancelhas estavam enegrecidas em um rosto largo e pálido e os olhos escuros brilhavam (N. Lev., II, 1956, 346); Varvara Ivanovna já não era jovem, nem um pouco cinza (Zabila, Katrusya .., 1955, 13); * Figurativamente. Tendo caído sobre Kiev antigo sobre o Dnieper cinza (Nex., Que semeia o vento, 1959, 46); // no sinal eles cabelos grisalhos, santo cabelos grisalhos Um homem cujo cabelo perdeu sua cor tornou-se branco e prateado. Parecia para Sivo que o jovem Cossack não desapareceu para descobrir o carregador do ano passado do porto de Amsterdã (Il'ch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 90). † Para viver ao cabelo cinzento, veja. сивий, а, е.

1. Який утратив своє забарвлення, став білим, сріблистим (про волосся). Дідугани з довгими сивими бородами, заклавши руки на ціпки, сидять на призьбі.. і щось гомонять (Коцюб., І, 1955, 113); Від вагонів прямує до перону сліпа жінка в темних окулярах, під хусткою в неї пишне сиве волосся (Мороз, П’єси, 1959, 25); Вирве старий Тарас сиве пасмо з своєї чуприни і прокляне і день і годину, коли народив на ганьбу собі такого сина (Довж., І, 1958, 247); // Із білим, сріблистим (внаслідок утрати свого забарвлення) волоссям. Сидить Неначе й досі сивий дід Коло хатиночки (Шевч., II, 1963, 265); Його голова стала сива,.. тільки брови чорніли на широкому блідому лиці та темні очі блищали (Н.-Лев., II, 1956, 346); Варвара Іванівна була вже немолода, навіть трохи сива (Забіла, Катруся.., 1955, 13); * Образно. Заснув древній Київ над сивим Дніпром (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 46); // у знач. ім. си́вий, вого, ч.; си́ва, вої, ж. Людина, волосся якої втратило своє забарвлення, стало білим, сріблистим. Сивому й на думку не спадало в молодому запорожцеві впізнати торішнього обшарпаного вантажника з амстердамського порту (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 90).

◊ Дожи́ти до си́вого во́лосу див.


Clique para ver a definição original de «сивий» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM СИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
безгривий
bez·hryvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO СИВИЙ

сивіючий
сивавий
сивак
сивастий
сиваш
сивезний
сивенький
сивесенький
сивець
сивизна
сивина
сивинка
сивиця
сивка
сивко
сивкові
сивковий
сиво
сивоґрунт
сивобородий

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO СИВИЙ

брикливий
брязкітливий
буйногривий
бунтливий
бунтовливий
бунтівливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
велеречивий
в’їдливий

Sinônimos e antônimos de сивий no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «СИВИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de сивий em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE СИВИЙ

Conheça a tradução de сивий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de сивий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сивий» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gris
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gray
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللون الرمادي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

седой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূসর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelabu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グレー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu xám
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ग्रे-कान्फर्ड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grigio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szary
50 milhões de falantes

ucraniano

сивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de сивий

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «СИВИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «сивий» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre сивий

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СИВИЙ»

Descubra o uso de сивий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сивий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Пасербки восьмої заповіді
Сивий нагнувся, голосно принюхався - потім, так само начинці та ледь не припадаючи носом до землі, походив туди-сюди, вдивляючись, винюхуючи та щось нерозбірливо бурмочучи. Джош кружляв тут-таки, він робив те ж саме, що ...
Генри Олди, 2013
2
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 166
Я за нею, як за зорьою, Й сивим коном, чистим польом, — чи ни здогоню? 3. Як я здогонив та й заговорив: — Йa хто ж тибе, моя мила, так рано збудив? * Другий рядок співається двічі. 4. — Ніхто ни збудив, я сама встала, Ясна зоря ...
Іваницький А. І., 2007
3
Ворошиловград
Сивий пропустив повз вуха схлипи Ніколаіча, витримав паузу і з металевими нотками в голосі перепитав: — Значить, ви відмовляєтесь звільнити територію? — Без понтів, — підтвердив Шура й зручніше вмостився на капоті. — Ну ...
Сергій Жадан, 2010
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... (to seem) — виглядати (здаватися) серйозним/похмурим. grave, Igreiv1п могила a mass — братська могила; to dig а — копати могилу; | to have one foot in the — стояти однією ногою в могилі. gray (grey) [grel] а сірий; сивий раle/light ...
Перебийніс В. І., 2007
5
А - Н: - Сторінка 611
I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). лі Сивий дід, старий рибалка (Леся Українка); Деркач показав на худого сивоволосого священика в чорній сутані ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 211
18190. б) Летів пташок попід дашок тай сивий, тай сивий, Хто не має закоханя, той в Бога щасливий. Хто не має закоханя, той не має туги, То той воре, переворе, як на штири илуги. Бо велике закохана, то єсть не здоровлє, Або ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
391В 0044 Аж у СибірTM СИВЕНЬКИЙ 1 395В 0031 Дідусь сивенький, та й рида, СИВИЙ 11 310А 0018 Сивий ус, стару чуприну 312А 0006 Сивий ус, стару чуприну 375А 0003 Багатий сивий сирота. 333В 0006 Для козака.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 359
Ой покидаю сивого голуба та й дрібненькії діти, А сама полечу аж за тихоє море мешканенька си глядіти. — В неділю ... Ой летит, летит сивий голубонько горами, долинами Та й здибаєся сивий голубонько з сивенькими соколами.
Валерій Войтович, 2006
9
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 245
СИВИЯ (29). I. (25). На могши кобзар сидить Та на кобз1 гра€.. Сивий ус, стару чуприну В1тер розв!вае I 26.49. Тойди бач, [моска.п] носили Сив! коси з кучерями II 55.231. 1з могили козак Встае сивий, похилий. I 381.4. Сивий брате!
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
10
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 161
Слово посивілий означає: 1) який став сивим; 2) став сірим, набув сірого відтінку 3. З цими значеннями обидва слова використовуються і в мові художньої літератури, і в звичайному мовленні. Наприклад: сива жінка, сиві поля, сива ...
Ukraine. Ministerstvo osvity, ‎Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СИВИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сивий no contexto das seguintes notícias.
1
Сивий бачив як Україні надали кредит на відновлення …
Директор Офісу реформ в Рівненській області Руслан Сивий прийняв участь у засіданні колегії Міністерства регіонального розвитку, будівництва та ... «Рівненська правда, jul 15»
2
ОУНівці вимагали люструвати заступника Держтелерадіо
... що зможе врятувати від удару ножем. Приїдуть хлопці із гранатометами і все», — розповів Андрій Сивий. Дар'я Куренная з Києва для «Громадського ... «Hromadske Radio, jul 15»
3
26 громад Рівненщини об'єднуються згідно перспективного плану
Разом з тим, Руслан Сивий повідомив, що робочі групи Дубровицького, ... На думку Руслана Сивого, за оптимістичними прогнозами до четвертого ... «інтернет-портал "Четверта влада", jun 15»
4
На Рівненщині обговорили механізми об'єднання громад та їх …
Так, директор Офісу реформ Руслан Сивий зазначив, що громади, які об'єднаються, можуть розраховувати на додаткові кошти з державного фонду ... «інтернет-портал "Четверта влада", mai 15»
5
Поліська область, три райони і жодної сільради
Про адміністративно-територіальну реформу розповів під час онлайн-відеозустрічі у редакції "Рівне вечірнє" директор Офісу реформ Руслан Сивий. «Рівне вечірнє, mai 15»
6
На Рівненщині реформуватимуть місцеві громади
... будуть поради й обласних депутатів і експертів, котрі працювали у цьому напрямку ще з 2008 року», - розповів директор офісу реформ Руслан Сивий. «ОГО, mai 15»
7
На Рівненщині відкрили Офіс реформ
Я вважаю, що міста треба розширяти», - наголосив Руслан Сивий. Тим часом, час на підготовку планів обмежений. За словами першого заступника ... «інтернет-портал "Четверта влада", mai 15»
8
Сивому платитиме Рада Європи
Звільнений президентом голова Дубенської РДА Руслан Сивий без роботи пробув місяць. Коли дубенчани влаштували протести проти його звільнення, ... «Рівне вечірнє, mai 15»
9
На Рівненщині працюватиме Офіс реформ
Очолюватиме Офіс реформ Руслан Сивий. Його кандидатуру запропонував голова облдержадміністрації Віталій Чугунніков, адже колишній посадовець ... «інтернет-портал "Четверта влада", abr 15»
10
У Луцьку відбувся чемпіонат із пауерліфтингу. ФОТО
Найкращий показник жиму лежачи серед жінок здійснила Анна Шумакова (вага снаряду – 60 кг), серед чоловіків –Ігор Сивий (вага снаряду – 190 кг). «ВолиньPost, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Сивий [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/syvyy>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em