Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "тілесний" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ТІЛЕСНИЙ EM UCRANIANO

тілесний  [tilesnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ТІЛЕСНИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «тілесний» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de тілесний no dicionário ucraniano

corporalmente a, e.1. Prikm para o corpo 1. Os sentidos e a consciência da terra não são características do eterno, e como ela criou muitas coisas de diversos tipos. Isso é só porque houve muitos começos corporais (Zerov, Vyborg., 1966, 178). D Corpses, mat. - parte do espaço, limitada por uma superfície cônica.2. Stos para o corpo de uma pessoa ou animal e sua estrutura física; físico Quem pára o desenvolvimento do pensamento livre, que mata a vida da alma, não é menos um apóstata (criminoso) do que aquele que tira a vida física (U. Kravch., Vybr., 1958, 244); "Seus músculos", Galvaanscu torceu-se de forma insultante na mão ", o seu viveu, toda a sua estrutura corporal é frágil (Smolich, Pret. Katr., 1956, 90); // O que é infligido no corpo (em 2 dígitos). Incessante, todas as feridas e espirituais, e corpóreas, Com tédio ou sangue: Pois eu sei, o coração que todas as minhas penas Pogoit ama (Crimea. Vybr., 1965, 65); Sinceramente acreditava [professores de escolas fraternas] que, sem um castigo corporal, não se tornaria uma pessoa honesta e educada (Tulub, Ludolov, I, 1957, 316); // Vlast corpo (em 2 dígitos). Unidade de manifestações mentais e físicas.3. Rum O que não é um corpo fino e cheio. [Clip:] Primeiro, eles eram auto-indicativos, corporais, e agora, como se fossem encerados a partir da cera ... (Croup., II, 1958, 404). 4. Branco estofado com um tom rosa como corpo humano. Cor do corpo; Cor sólida. тілесний, а, е.

1. Прикм. до ті́ло 1. Чуття та свідомість землі не властиві одвіку, А як багато речей розмаїтих вона породила. То лиш тому, що багата була на тілесні начатки (Зеров, Вибр., 1966, 178).

∆ Тіле́сний кут, мат. — частина простору, обмежена конічною поверхнею.

2. Стос. до тіла людини або тварини і його фізичної будови; фізичний. Хто спиняє розвій вільної думки, хто вбиває життя душі, той не менший проступник [злочинець] від того, що відбирає тілесне життя (У. Кравч., Вибр., 1958, 244); — Ваші мязи, — Гальванеску зневажливо вщипнув Сахно за руку, — ваші жили, вся ваша тілесна структура тендітна (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 90); // Який заподіюється, завдається тілу (у 2 знач.). Дурниця всі рани й душевні, й тілесні, З нудьгою чи з кров’ю: Бо знаю я, серце, що всі мої болі Погоїть любов’ю (Крим., Вибр., 1965, 65); Щиро вірили [учителі братських шкіл], що без тілесної кари годі стати чесною і освіченою людиною (Тулуб, Людолови, І, 1957, 316); // Власт. тілу (у 2 знач.). Єдність психічних і тілесних проявів.

3. розм. Який має не худе, достатньої повноти тіло. [Тіпка:] Перш які були з себе показні, тілесні, а тепер немов з воску зліплені… (Кроп., II, 1958, 404).

4.Жовтувато-білий з рожевим відтінком, як тіло людини. Тілесний колір; Тілесна фарба.


Clique para ver a definição original de «тілесний» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ТІЛЕСНИЙ


безчесний
bezchesnyy̆
десний
desnyy̆
лесний
lesnyy̆
нечесний
nechesnyy̆

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ТІЛЕСНИЙ

тілі-тілі
тілікання
тілікати
тіліп
тіленький
тілеса
тілесність
тілець
тілечки
тілечкий
тілечко
тілистий
тілки
тіло
тілогрійка
тілоріз
тіль
тіль-тіль
тільки
тільки-но

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ТІЛЕСНИЙ

абрикосний
абрисний
партесний
перелесний
перехресний
пречудесний
півколесний
підлесний
піднебесний
ремесний
розпрочудесний
розчудесний
рукомесний
середохресний
словесний
фільтрпресний
хресний
червонохресний
чесний
чудесний

Sinônimos e antônimos de тілесний no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ТІЛЕСНИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de тілесний em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ТІЛЕСНИЙ

Conheça a tradução de тілесний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de тілесний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «тілесний» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

肉体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carnal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fleshly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कामुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

телесный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carnal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৈহিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charnel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

duniawi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fleischliche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肉の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

육체의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cara kadonyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có nhiều thịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாம்ச
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मानवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bedensel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carnale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cielesny
50 milhões de falantes

ucraniano

тілесний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trupesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαρκικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vleeslike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kötts
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjødelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de тілесний

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ТІЛЕСНИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «тілесний» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre тілесний

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТІЛЕСНИЙ»

Descubra o uso de тілесний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com тілесний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 223
... засіб. carnage [' КСnldZ) п різанина, кривава розправа. carnal [' kО.nl] а 1. тілесний, плотський; — desires плотські бажання; 2. хтивий, похітливий, сласний; 3. статевий; - knowledge статеві зносини. carnality [kО: nх IItl] n 1. хтивість, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Aktualʹni problemy sot︠s︡iolohiï, psykholohiï ta ... - Сторінка 225
пізнавальної активності в ранньому віці • проведення пізнання через взаємозв язок макро, мікрорухів %^ \ та мовленнєвих дій; • сприймання предметів та дії з ними проводити в різних позах тіла, використовуючи весь тілесний ...
Vladimir Borisovich Evtukh, ‎Vladimir Andreevich Romenet︠s︡, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Fakulʹtet sot︠s︡iolohiï ta psykholohiï, 2006
3
Metamorfozy dukhovnosti v landshaftakh butti︠a︡ - Сторінка 72
Невідривно сполучається тілесність та духовність і в античній культурі в межах ідеалу калокагатії. В античності людське тіло навіть набуває статусу універсального мірила краси, стає найважливішою предметною формою краси як ...
I. V. Stepanenko, 2002
4
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
мет виявлення у них тілесних ушкоджень, що можуть свідчити про застосування до них тортур та інших видів жорстокого поводження, можна побачити наступне. Згідно з Порядком взаємодії закладів охорони здоров'я Державної ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014
5
Сповіді - Сторінка 105
Інший каже: «На початку Бог створив небо й землю», _ тобто у Своєму Слові, співвічному Йому Самому, Бог створив усю масу тілесного світу, з усіма вміщеними там єствами, такими видимими й відомими нашим очам».
Августин, 2014
6
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Про факт виявлення тілесних ушкоджень у засудженого керівництво УВП упродовж доби з моменту виявлення тілесних ушкоджень письмово інформує прокурора, а також фіксує у журналі обліку виявлення тілесних ушкоджень в ...
Човган Вадим, 2014
7
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
тілесних ушкоджень у засудженої особи керівництво УВП упродовж доби з моменту виявлення тілесних ушкоджень письмово інформує прокурора, а також фіксує у журналі обліку виявлення тілесних ушкоджень в осіб, які прибули ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... голубити cargo [ ́kɑ:ɡәʋ] n вантаж carnage [ ́kɑ:nɪʣ] nкривава розправа,різанина carnal [ ́kɑ:nl]adj 1)тілесний, фізичний;2)плотський, хтивий carnality [kɑ: ́nælɪtɪ] n1) хтивість; 2)брак духовних інтересів carnation [kɑ: ́nei∫(ә)n]1. n ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Somatychne butti︠a︡ personalʹnoho svitu osobystosti: ...
monohrafii︠a︡ Lidii︠a︡ Hazni︠u︡k. ААрто, будь-який рух людського тіла є його своєрідною мовою, яка закодована в ієрогліфі і має своє власне значення. Тілесний образ розглядається як інтуїція, або миттєве знання про своє тіло, ...
Lidii︠a︡ Hazni︠u︡k, 2003
10
Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a
Чотири називаються способами життя. Сенсом такого поділу є те, що різні душі відрізняються різними діями душі, що домінують над дією тілесної природи, а вся тілесна природа підлягає душі і прирівнюється до неї як матерія до ...
Pavlo Sodomora, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТІЛЕСНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo тілесний no contexto das seguintes notícias.
1
Коуч Марина Афанасьєва: «За 5 років Україні знадобиться 30 …
Зараз для мене цікавим є саме «тілесний» напрямок. Буквально нещодавно я стала одним з співорганізаторів майстер-класів Марка Уолша у Києві ... «Вчасно - Служба новин, set 15»
2
Інтенсивні фізичні вправи послаблюють імунну систему людини?
У короткостроковій перспективі він викликає такі симптоми як біль та набряк, але він же і вбиває небезпечні мікроби та одночасно стимулює тілесний ... «Українська правда, ago 15»
3
Сьогодні християни східного обряду вшановують пам'ять пророка …
А в час Преображення Господнього на горі Фавор Ілля разом із Мойсеєм розмовляли з Господом. В тропарі свята Ілля трактується як «Ангел тілесний, ... «Львівська Газета, ago 15»
4
На Самбірщині завершили будівництво корпусу монастиря …
... але щоби в монастирі могла знайти спокій кожна християнська душа. Спокій духовний і тілесний, спокій для молитви, – каже про ініціативу владика. «Львівська Газета, abr 15»
5
Сьогодні в християн східного обряду починається Великий піст
Піст – це час не лише фізичного, а насамперед духовного утримання. Піст тілесний, тобто обмеження в їжі, необхідний і корисний, адже слугує ... «Львівська Газета, fev 15»
6
Колумбійські велосипедистки вразили своєю новою формою
Одяг велосипедисток має тілесний відтінок в області живота і нижче, створюючи хибне відчуття наготи. Дивіться також: російський велосипедист ... «Корреспондент.net, set 14»
7
Хлопчик чи дівчинка: хто розумніший?
У дівчаток вище шкірна чутливість, їх більше дратує тілесний дискомфорт, і вони більш чуйні на дотики, погладжування. Ігри дівчаток частіше ... «Лекарська правда, jul 14»
8
Рівненський священик Василь Приходько: "Головне, що ми …
Світ тілесний є тимчасовим, а світ духовний є вічним, бо душа безсмертна. Якщо душа наше безсмертна, то і ціль наша повинна бути – врятувати нашу ... «ОГО, jan 14»
9
Глава УГКЦ освятив новий академічний корпус католицького …
... творчо, з розумінням того людського життя, науки цілісно, яка бачить людину не лише як мозок, якийсь тілесний комп'ютер, а як образ і подобу Божу, ... «Львівські новини, set 13»
10
Психолог Лариса Дідковська: Усі діти народжуються вільними і …
Яким повинен бути тілесний контакт з дитиною? Можна почути від батьків: від народження ми не брали дитину на руки, щоб не розпестити. Або інший ... «Українська правда, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Тілесний [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/tilesnyy>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em