Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "тітка" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ТІТКА EM UCRANIANO

тітка  [titka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ТІТКА EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «тітка» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tia

Тітка

Tia, esta mulher é uma mulher relativa aos filhos de um irmão ou irmã, bem como aos filhos da irmã de seu irmão ou irmã = irmã do pai ou da mãe, ou esposa do tio. Stryna - tia, irmã do pai. Vinu é a irmã da mãe da mãe da tia. Ті́тка, ць́оця  — жінка по відношенню до дітей брата або сестри, а також до дітей брата або сестри свого чоловіка = сестра батька або матері, або дружина дядька. Стрийна — тітка по батькові, сестра батька. Вуйна — тітка по матері, сестра матері.

definição de тітка no dicionário ucraniano

tia e g.1. Irmã do pai ou da mãe. Nossa mãe morreu jovem. Fiquei no chicote, e a irmã do meu pai me roou e minha tia, a velha Mokrina (Vovchok, VI, 1956, 297); Uma vez, e às vezes duas vezes por ano nossa tia, mãe irmã, Anna (Vas., II, 1959, 459) veio até nós em algum lugar de Mirgorod; Orlyuk e Uliana se estabeleceram na tia de Orlyukova Antonin (Dovzh., I, 1958, 328); // O mesmo que o tio. - Tio! tio! tia - Eu choro para o jovem, e ela corre (N.-Lev., VI, 1966, 98); Isso é Zarvantsi. Aqui mora meu tio e minha tia (Kotsyub., I, 1955, 459) .2. Rum Mulher adulta. [Kobzar (para o líder):] Nikolai! Quem está perguntando por Brovarka? [Guy:] Uma velha é tia ... Em preto tudo, como uma freira (Peaceful, V, 1955, 80); Em um contínuo movimento doloroso ... Tios nos laços com svorovusy com reprovação de fogo nos olhos ... Tia, avós e meninas. Eles estão calmos: "Tsob, tsaba" ... Adeus, minha pátria, eu vou voltar a vê-lo? (Sos., II, 1958, 459); Titias-enfermeiras ... por algum motivo o consideravam longe, talvez porque ele dirigisse a Criméia e o céu da Criméia (Gonchar, II, 1959, 131); // Apelo a uma mulher, geralmente mais velha que a idade. "Seja gentil, tia, não fique com raiva de mim e pedir desculpas porque isso aconteceu com você ..." (Kv.-Osn., II, 1956, 190); - Nenhum pão viverá um homem, tia Marino (Golovko, II, 1957, 182). тітка, и, ж.

1. Сестра батька або матері. Мати наша вмерла молодою. Я зостався у сповиточку, і випестила мене батькова сестра, а моя тітка, стара Мокрина (Вовчок, VI, 1956, 297); Раз, а інколи й двічі на рік прибувала до нас десь із-під Миргорода наша тітка, материна сестра, Ганна (Вас., II, 1959, 459); Оселились Орлюк і Уляна в Орлюкової тітки Антоніни (Довж., І, 1958, 328); // Те саме, що дядина. — Дядино! дядино! тітко! — кричу я до молодиці, а вона біжить (Н.-Лев., VI, 1966, 98); Ото й Зарванці. Тут живе й мій дядько та тітка (Коцюб., І, 1955, 459).

2. розм. Доросла жінка взагалі. [Кобзар (до поводатаря):] Миколо! Хто се за Броварки питає. [Хлопець:] Якась старенька тітка… У чорному вся, наче черниця (Мирний, V, 1955, 80); У безперервнім скорбнім русі.. Дядьки в брилях суворовусі з огнем докору у очах… Тітки, бабусі та дівчата. Вони спокійні: «Цоб, цабе»… Прощай, моя Вкраїно-мати, чи знов побачу я тебе?.. (Сос., II, 1958, 459); Тітки-санітарки.. чомусь вважали його далеким, може тому, що марив він Кримом та кримським небом (Гончар, II, 1959, 131); // Звертання до жінки, звичайно старшої за віком. — Будь ласкава, тітко, не сердься на мене і вибачай, що так з тобою прийшлося… (Кв.-Осн., II, 1956, 190); — Не хлібом єдиним жив буде чоловік, тітко Марино (Головко, II, 1957, 182).

Clique para ver a definição original de «тітка» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ТІТКА


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ТІТКА

тістечко
тістечковий
тісто
тістоділильний
тістоміс
тістомісилка
тістомісильний
тістоподібний
тістуватий
тітонька
тітоньчин
тіточка
тіточчин
тітунин
тітуньця
тітуня
тітусенька
тітусин
тітуся
тітчин

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ТІТКА

кармелітка
карпітка
квітка
клітка
красітка
крихітка
кітка
лакітка
лелітка
малолітка
махітка
межисітка
мітка
намітка
нашрітка
нелітка
обмітка
обрешітка
обходисвітка
однолітка

Sinônimos e antônimos de тітка no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ТІТКА»

Tradutor on-line com a tradução de тітка em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ТІТКА

Conheça a tradução de тітка a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de тітка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «тітка» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

姑妈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aunt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тетя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাসি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makcik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tante
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叔母
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काकू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teyze
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciotka
50 milhões de falantes

ucraniano

тітка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mătușă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

faster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de тітка

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ТІТКА»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «тітка» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre тітка

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТІТКА»

Descubra o uso de тітка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com тітка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Помилка:
Розділ. 65. ероніка поверталася зі свого рідногоселаостаннім рейсом. Учора вранці їй подзвонила тітка Валя, мати Кіри, і сказала, що померла тітка Тоня. — Як там Кіра? — спитала тітка Валя. — Нормально,— відповілаВероніка.
Світлана Талан, 2014
2
Невгамовна Кейті:
Велика фантазерка Кейті Карр має добре серце і невгамовну вдачу. Вона верховодить усіма своїми братиками й сестричками, щоразу ...
Сьюзен Кулідж, 2013
3
Три долі
Затурбувалась тітка Мокрина _ звісно, в креЦькій статі усе страха, усього боїться. _ Вкрий, Пречиста! Чого се вона до нас береться? А вона вже коло хати. Похода легка й бистра; сама висока, хоч би й парубку, так у чорні завивала ...
Марко Вовчок, 2012
4
Дерева на дахах
Мама водила мене в амбулаторію,і навіть тітка приходила дивитися на мою обпечену руку. Тітка Мартоха — то було моє перше кохання. Коли мені було років п'ять-шість і вона тоді була ще молода і незаміжня, мені здавалося, що ...
Олександр Вільчинський, 2010
5
Старший боярин
слухати і поспішав, кидаючи саму тітку дома, давнім лихом злякану. Все це робило з Гордія самому собі такого жалюгідного, неначе школяра забріханого і перед учителями, і перед батьками. А що найголовніше, то це те, що він ...
Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013
6
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
Ні, любий Ендру, —сказала тітка Летті рішучим спокійним голосом, непідводячи голови відсвоєї праці.—Я тисячу разів повторювала, що не позичатиму тобі грошей. — Не будь такою впертою, люба,— сказавдядько моя Ендру.
Льюїс К.С., 2014
7
Обережно, діти!
9. Тітка. Марина. виходить. заміж. Нам тепер не треба буде часто ходити вгостідотітки Марини.Вона скоро виходить заміж. Тепер буде менше гладити мене по голові. Я погодився йти з мамою та Лінкою до тітки тільки за тієї умови ...
Ткачівська М., 2014
8
Катерина Білокур очима сучасників: спогади, есеї, розвідки ...
Тітка Катерина більше схожа була на діда Василя. І з моїм батьком обоє схожі були густими бровами. Ніс у батька був горбатий, у тітки — прямий, рівний. Коси в тітки були густі, товсті, довгі — діставали подолу спідниці. Тепер, коли ...
Микола Феодосійович Кагарлицький, 2000
9
Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 15
Тітка Ониська, видно, загледіла його ще в вікно, бо вже стоїть на порозі й чекає. Тітка доводиться Ільковій матері рідною сестрою (вона поміж них середульша), а мати каже Ількові, що в усіх них однаковісінькі очі, отже, в нього такі, ...
I͡E͡vhen Hut͡s͡alo, 1973
10
Диво: - Сторінка 152
Стривай-бо, поведу тебе до моєї тітки, — сказала вона, — тітка моя Звенислава хоче тебе бачити. А їй відмовляти нєгожє. Вхопила Сивоока за руку, потягла, розпихаючи людей, торохтіла невпинно: — Тітка Звенислава в найвищій ...
Павло Загребельний, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТІТКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo тітка no contexto das seguintes notícias.
1
Врятувати життя 7-річному Дмитрику просять його рідні
Контактні телефони: +38 097 922 42 06 (батько Віталій), +38 097 929 95 40 (тітка Ірина). Кореспондент ТСН Тетяна Фруктова. Потрібно 150 тисяч ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
2
Тітка потонулого хлопчика закликала лідерів ЄС «відкрити серця …
Тітка сирійського хлопчика Айлана Курді, який потонув біля берегів Туреччини, Фатіма Курді закликала лідерів Європейського союзу «відкрити серця» та ... «Радіо Свобода, set 15»
3
У Брюсселі відбудеться саміт щодо подолання міграційної кризи
Його тітка приїхала до Брюсселя просити європейських чиновників допомогти іншим біженцям. "Я хочу сказати усьому світові, що для моєї родини вже ... «5 канал, set 15»
4
«Виграшна» поїздка на окуповану територію
«Тю на вас, сусіде, що ви таке придумали? На дідька мені така поїздка? — обурилася тітка Оришка. — Там справді попелом засипає і вогнем плюється. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, set 15»
5
Тітка загиблих дітей-біженців з Сирії розповіла, чому її родина …
Родина Курді стала відомою на весь світ після трагічного інциденту. Сирійці намагалися дістатися до грецького острова Кос, аби втекти від війни. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
6
Тітка загиблого сирійського малюка: "Вони хотіли до Європи"
Тітка хлопчика Тіма Курді мешкає у Канаді. Вона каже, що раніше намагалася допомогти родині брата – батька Айлана, Абдулли Курді, – дістати ... «euronews, set 15»
7
В Ужгороді школярка ледь не вчинила самогубство
Міліціонери разом із тіткою дівчини піднялися на дах будинку та стали вмовляти дитину не робити дурниць. Про це з нею говорила й тітка. І от доки ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, ago 15»
8
Голод - не тітка
Петиція росіян про скасування указу "божественного" щодо знищення " санкційних харчів", продемонструвала солідарність народу з проблемами ... «espreso.tv, ago 15»
9
Сестра Вітні Х'юстон позбувається речей невиліковно хворої …
Поки єдина донька Вітні Х'юстон Боббі Крістіна Браун перебуває у клініці для невиліковно хворих, її тітка та зведена сестра покійної співачки хазяйнує у ... «Новини від ТСН, jul 15»
10
Терміново одружують Філіпа Кіркорова
Тітка популярного виконавця Філіпа Кіркорова Марі зізналася в інтерв'ю, що артистові необхідно знайти гідну жінку. Однак пошуки супутниці ... «UkrMedia, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Тітка [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/titka>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em