Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "тьмаритися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ТЬМАРИТИСЯ EM UCRANIANO

тьмаритися  [tʹmarytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ТЬМАРИТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «тьмаритися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de тьмаритися no dicionário ucraniano

escurecer, rugir; uma ordem sp. escuridão, escuridão; nediko.1 Torne-se escuro, escurece. O céu era azul escuro. Acima da terra eles estavam se aproximando de um plano silencioso do crepúsculo (Yu., I, 1959, 267); As nuvens de nuvens suavizadas e escurecidas (Titus, Vir, 1964, 543); // por Perda de brilho, frescura. A partir dos ... espancamentos, ela lentamente escureceu a beleza rural saudável [Ulyany] (Titus., Vir, 1964, 7) .2. urso Para estar triste, sombrio. "Talvez de alguma forma, Dmitry?" - a visão de um homem escurece (Stelmakh, II, 1962, 323) .3. traduzido, traduzido em conexão de sl. consciência Perder clareza, clareza de percepção; para chegar a um estado perto de tonturas. A consciência é escurecida pela dor. Está escuro nos olhos (na cabeça), sem. Cintilar nos olhos do mundo - alguém perde clareza, clareza de percepção; está em estado perto de tonturas. O lúpulo rolou sobre ele ondas. Na cabeça estava completamente escurecida, então de repente um pouco aclarada (Koz., Lightning, 1962, 5); Sasha tinha dor e suas pernas, braços e costas já haviam escurecido nos olhos (Smolich, Svitanok .., 1953, 33); Garvasii olha para as linhas familiares, e de repente nos olhos dele o mundo escurecerá (Perv., II, 1958, 372). * A mente escurece (desfocada) veja. тьмаритися, риться; наказ. сп. тьма́рся, тьма́ртеся; недок.

1. Ставати темним, темнішати. Тьмарилось сине небо. Над землею насувались тихою задумою присмерки (Вас., І, 1959, 267); Бордові хмари попеліли, тьмарились (Тют., Вир, 1964, 543); // перен. Втрачати яскравість, свіжість. Від.. побоїв поволі тьмарилася її [Уляни] здорова сільська краса (Тют., Вир, 1964, 7).

2. перен. Робитися смутним, похмурим. — А може, якось обійдеться, Дмитре? — тьмариться погляд у чоловіка (Стельмах, II, 1962, 323).

3. перен., перев. у сполуч. із сл. свідомість. Втрачати ясність, чіткість сприйняття; доходити до стану, близького до запаморочення. Свідомість тьмариться від болю.

Тьма́риться в оча́х (в голові́), безос.; Тьма́риться в оча́х світ — хтось втрачає ясність, чіткість сприйняття; перебуває в стані, близькому до запаморочення. Хміль накочувався на нього хвилями. В голові то зовсім тьмарилось, то раптом дещо прояснювалось (Коз., Блискавка, 1962, 5); В Сашка вже боліли і ноги, і руки, і спина, в очах аж тьмарилося (Смолич, Світанок.., 1953, 33); Гарвасій вдивляється в риси знайомі, І раптом в очах йому тьмариться світ (Перв., II, 1958, 372).

◊ Ро́зум тьма́риться (тьма́рився) див.


Clique para ver a definição original de «тьмаритися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ТЬМАРИТИСЯ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ТЬМАРИТИСЯ

тьвахнути
тьма
тьма-тьменна
тьма-тьмуща
тьмавий
тьмаво
тьмано
тьмано-зелений
тьмарити
тьмити
тьмитися
тьмущий
тьмяність
тьмяніти
тьмянішати
тьмяний
тьмяно
тьмянуватий
тьоп
тьоп-тьоп

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ТЬМАРИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinônimos e antônimos de тьмаритися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ТЬМАРИТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de тьмаритися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ТЬМАРИТИСЯ

Conheça a tradução de тьмаритися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de тьмаритися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «тьмаритися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

tmarytysya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tmarytysya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tmarytysya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tmarytysya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tmarytysya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тьмаритися
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tmarytysya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tmarytysya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tmarytysya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tmarytysya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tmarytysya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tmarytysya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tmarytysya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tmarytysya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tmarytysya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tmarytysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tmarytysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tmarytysya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tmarytysya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tmarytysya
50 milhões de falantes

ucraniano

тьмаритися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tmarytysya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tmarytysya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tmarytysya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tmarytysya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tmarytysya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de тьмаритися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ТЬМАРИТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «тьмаритися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre тьмаритися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТЬМАРИТИСЯ»

Descubra o uso de тьмаритися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com тьмаритися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. тьмавий див. матовий, 1, 2. тьмяний. тьмарити див. затемнйти. тьмаритися див. 1. темвлти. тьма-тьмённа, тьма-тьмуща див. бёз- Л1Ч. тьмйти див. затемнйти. тьмитнся див. 1. темнлти. 1. ТЬМЯНИЙ (про светло, вогонь тощо ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 732
-ям, мн. -ята тхорячий тьма, -и тьмавий тьмарити, -рить тьмаритися, -риться тьма-тьмённа, тьми- тьмённоI тьма-тьмуща, тьми- тьмущоI тьмяний ТЬМЯШСТЬ, -НОСТ1, ор. -Н1СТЮ ТЬМЯН)ТИ, -1€ тьмяшшати, -ае тьмяно-блакйтиий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 567
... over); 4. іпохондрик, меланхолік. gloom [glu:m] у 1. хмаритися, заволікатися хмарами (про небо); тьмаритися; 2. мати похмурий (смутний) вигляд; 3. бути в похмурому настрої; засмучуватися; 4. затьмарювати; викликати смуток; that ...
Гороть Є. І., 2006
4
Проби
... пам'ял я проймаюся, то бпьше вона мене зраджуе: з нег куди кращий слуга, коли про неУ зовсУм не думает. Треба, щоб я усовщав ГУ без натиску, бо коли я на нег напосгдаю, вона стае цапа. а якщо вже вона почала тьмаритися, ...
Монтень М., 2014
5
Хотин
Через чверть години він уже добряче спітнів і здивовано прислухався до іпвидких молоточків у скронях. Розпалені легені рвалися від нестачі повітря, а перед очима почало тьмаритися. Турок не помітив. Він подвоїв зусилля, і вже за ...
Сорока Ю., 2014
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 522
(о оЬІакоск, ]аіе-' ге) темніти -іє; (Ітащеі) темнішати -ас; (тгадії за) тьмаритися -риться 2. (о Імйгі) хмарніти -іє, туманіти -іє, хмурніти -іє; хмарити -рить, туманіти -іє, хмурніти; темніти, тьмаритися; коти (о оііаск) тьмяніти -іють, ...
Peter Bunganič, 1985
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 947
... gloom, dusk; перен. obscurity (тж див. пітьма, темрява). тьмарити to make dark/gloomy. тьмаритися to darken, to grow dark(er)/dim/dusky. тьма-тьмуща розм. countless multitudes, an enormous number. тьмяний dusky, dim, dingy, dull; ...
Гороть Є. І., 2009
8
Frontovi poeziï ; Praporonost͡si: trylohii͡a ; Novely - Сторінка 473
Стоять на Карловім мосту гігантські скульптурні постаті, суворі святі і воїни, дивляться на яскраво прикрашені набережні, на спокійні води синьої Влтави. В цей день Влтава не тьмариться жодною хмаркою, бо не тьмариться небо ...
Olesʹ Honchar, 1987
9
Tvory v semy tomakh - Том 1 - Сторінка 473
Стоять на Карловім мосту гігантські скульптурні постаті, суворі святі і воїни, дивляться на яскраво прикрашені набережні, на спокійні води синьої Влтави. В цей день Влтава не тьмариться жодною хмаркою, бо не тьмариться небо ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987
10
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 541
Стоять на Карловім мосту гігантські скульптурні постаті, суворі святі і воїни, дивляться на яскраво прикрашені набережні, на спокійні води синьої Влтави. В цей день Влтава не тьмариться жодною хмаркою, бо не тьмариться небо ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Тьмаритися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/tmarytysya>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em