Significado de "транслітерація" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ EM UCRANIANO

транслітерація  [transliteratsiya]

O QUE SIGNIFICA ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ EM UCRANIANO

Transliteração

Транслітерація

A transliteração é uma transmissão mecânica de texto e palavras individuais que são gravadas por um único sistema gráfico, por meio de outro sistema gráfico com um papel secundário de precisão de som, ou seja, a transmissão de uma letra em letras de outra. A transliteração difere da transcrição pelo propósito de transmissão fonética ou fonológica precisa de sons. A melhor transliteração é aquela que permite reverte facilmente ao sistema de letras original. A necessidade de transliteração surgiu no final do século XIX. para incluir em um único catálogo de trabalho, escrito em línguas baseadas em latim, cirílico, árabe, indiano e outros.

Транслітерáція — механічна передача тексту й окремих слів, які записані однією графічною системою, засобами іншої графічної системи при другорядній ролі звукової точності, тобто передача однієї писемності літерами іншої. Транслітерація відрізняється від транскрипції тим, що має на меті точну фонетичну або фонологічну передачу звуків. Найкраща транслітерація така, яка дозволяє легко вернутися при потребі до ориґінальної системи письма. Необхідність у транслітерації виникла в кінці 19 ст. для того, щоб включити в єдиний каталог праці, написані мовами, які базуються на ла­тинських, кириличних, арабських, індійських та ін.

definição de транслітерація no dicionário ucraniano

transliteração, ela, h .. lingv. Substituindo as letras de um idioma escrito por letras de outro idioma escrito, independentemente da pronúncia. Transliteração - a transmissão de um texto escrito por um ou outro alfabeto, os meios de outro alfabeto (Sl. Lingv term, 1957, 198).

транслітерація, ї, ж.. лінгв. Заміна літер однієї писемності літерами іншої писемності, незалежно від їхньої вимови. Транслітерація — передача тексту, написаного тим чи іншим алфавітом, засобами іншого алфавіту (Сл. лінгв. терм., 1957, 198).

TRADUÇÃO DE ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ

Conheça a tradução de транслітерація a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de транслітерація a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «транслітерація» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 音译
• Tradutor português - espanhol: transcripción
• Tradutor português - inglês: transliteration
• Tradutor português - hindi: लिप्यंतरण
• Tradutor português - arabe: الترجمة
• Tradutor português - russo: транслитерация
• Tradutor português - português: transliteração
• Tradutor português - bengali: লিপ্যন্তর
• Tradutor português - francês: translitération
• Tradutor português - malaio: transliterasi
• Tradutor português - alemão: Transliteration
• Tradutor português - japonês: 音訳
• Tradutor português - coreano: 음역
• Tradutor português - javanês: transliteration
• Tradutor português - vietnamita: sự phiên dịch
• Tradutor português - tâmil: ஒலிபெயர்ப்பு
• Tradutor português - marata: लिप्यंतरण
• Tradutor português - turco: başka alfabeyle yazma
• Tradutor português - italiano: traslitterazione
• Tradutor português - polonês: transliteracja
• ucraniano: транслітерація
• Tradutor português - romeno: transliterație
• Tradutor português - grego: μεταγραφή
• Tradutor português - africâner: transliterasie
• Tradutor português - sueco: transkribering
• Tradutor português - norueguês: translitterasjon

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ»

Descubra o uso de транслітерація na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com транслітерація e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Як здається, транслітерація в цілому була зроблена якісно, але з певними переінакшеннями: скажімо написання панський (так само й у Терлецького) засвідчує орієнтацію на центрально- та східноукраїнські норми й може мати за ...

Вакуленко С. В., 2011

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 577

Відтворення українських власних назв засобами англійської мови відбувається шляхом транслітерації (політерного перезапису за допомогою латинського алфавіту). Міжмовні алфавітні відповідники наведено в транслітераційній ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Практичний довідник з української мови - Сторінка 218

Відтворення українських власних назв засобами англійської мови відбуваеться шляхом транслітерації (політерного перезапису за допомогою латинського алфавіту). Міжмовні алфавітні відповідники подано в нормативній таблиці, ...

Ivan Pylypovych I͡Ushchuk, 1998

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ. УКРАЇНСЬКИХ. ПРІЗВИЩ. ТА. ВЛАСНИХ. НАЗВ. Українські літери ЛатинськілітериПримітки Прикладизастосування H,gh А A — Алушта— Alushta Б B — Балаклея—Balakleia В V — Валки — Valky Г H — у ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1561

... letters транслітерувати з кирилиці на латину; to — Sanskrit words with гоman letters транслітерувати санскритські слова латинськими буквами. transliteration ["trx nzllta relS(q)n] n 1. транслітерація; to do a — робити транслітерацію; ...

Гороть Є. І., 2006

Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 24

транскрипції, транслітерація використовує графіку даної мови. Транслітерацією послуговуються для полегшення друкарського набору, використання іншомовного матеріалу, написаного маловідомим алфавітом. У мовній практиці ...

Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, ‎Volodymyr Volodymyrovych Rizun, ‎I︠U︡riĭ Vasylʹovych Lysenko, 1993

Kul'turna prats︠i︡a volyn︠i︡a u Pivnichnĭi Amerytsi - Сторінка 37

анслітерації назви "Волинь" латинкою, на мою думку треба вийти з наукового становища. Щодо назов, кожна мова має свої національні варіянти транслітерації, а то й окремі топографічні, особові і т. п. назви. Напр., назва ...

Boyko, Max, 1978

За яку спадщину? - Сторінка 109

Викинення “ґ” також утруднило транслітерацію, або спосіб переписування слів з української мови на чужоземні та з чужоземних на українську. Знову ж таки, донедавна від такої транслітерації хворіла Україна, бо діяспора таку ...

Роман Сербин, 2002

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

тає (вимовить) наше слово, назву, ім'я та прізвище по-своєму, бо різні чужинці по-різному прочитають, кожний по-своєму, замість по-нашому, а більше зважати на правильне написання (транслітерацію) нашого слова латинкою, ...

Bohdan Romanenchuk, 1962

Maĭstry nashoho mystet͡stva: rozdumy pro mystt͡siv ta ...

Було збережено російську транслітерацію і транскрипцію у всіх іменах, прізвищах, власних і географічних назвах та назвах творів мистецтва й архітектурних пам'яток. Це скоріше правило, а не виняток у чужомовних виданнях, ...

Bohdan Pevnyĭ, ‎Olenka Pevna, 2005

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo транслітерація no contexto das seguintes notícias.

Розпочалась реєстрація в доменах kyiv.ua, chernivtsi.ua і rivne.ua

Нові домени – це офіційна транслітерація з української мови назв столиці ... chernovtsy.ua і rovno.ua, засновані на транслітерації з російської мови. «Watcher, fev 15»

У центрі Києва міняють вуличні покажчики. Знову з помилками …

Однак, не зрозуміло, чи це транслітерація на табличках, чи переклад. Бо якщо транслітерація, то скорочення вул. мали б написати як "vul. «Українська правда - Київ, abr 12»

Як ся пишеш по-латині?

За довідником, транслітерація – це механічна передача слів однієї мови засобами іншої графічної системи, тобто букв однієї писемності – літерами ... «Мукачево.нет, fev 10»