O QUE SIGNIFICA ТРАВИЦЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «травиця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de травиця no dicionário ucraniano
grama, e, sim. Smash-pestle. para a grama Eu não tenho uma coroa de flores no campo, eu cresci verde no campo? Eles me levaram, abaixei meus joelhos e secou no feno! (Narr. Lyrics, 1956, 291); A grama jovem atravessou o chão e cobriu, como uma escova, vales, ravinas, campos e montanhas (L. Yanov., I, 1959, p. 31); Um surdo sentou-se na grama pisada e, ajoelhado com os braços e curvando-se sobre a cabeça, dormiu ou dormiu (Dosv., Vybr., 1959, 416); * Em comparação - Você não se irrita? "Não", disse Galya calmamente, como um grizzle, sussurrando. (Mirny, IV, 1955, 150). травиця, і, ж. Зменш.-пестл. до трава́. Чи я в полі не травиця була, Чи я в полі не зелена росла? Взяли ж мене покосили І на сіно посушили! (Нар. лірика, 1956, 291); Молода травиця пробилася з-під землі й вкрила, ніби щіткою, долини, яри, поля та гори (Л. Янов., І, 1959, 31); На втоптаній травиці сидів глухий чоловік і, обхопивши руками коліна та схиливши на них голову, спав чи дрімав (Досв., Вибр., 1959, 416); * У порівн. — Ви не сердитесь? — Ні, — тихо, мов травиця прошелестіла, промовила Галя (Мирний, IV, 1955, 150).
Clique para ver a
definição original de «травиця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРАВИЦЯ»
Descubra o uso de
травиця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
травиця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Юріївська народнопоетична творчість: проблема семантики і ...
проблема семантики і жанрової специфіки : монографія Галина Василькевич. ГИсочком щу, тсочком щу, ГНсочок ножки р1же; Кого Й не люблю, Та й ненавиджу, Той ми в очейки лізе. Травицею иду, травицею иду, Травиця й ...
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Та кругом лісу та шовкова й травиця Та кругом(и) лісу та шов(и)кова й(ї) травиця. Кругом(и) лісу ж(и) шоўкова й(ї) травиця, Серед(и) лісу ж(е) глибока крини[ця]. Та там Ванюша та й коня ж напуває. Там Ванюша ж(е) коня напуває, ...
3
Na strunakh sert︠s︡i︠a︡: poezii︠a︡, proza - Сторінка 95
Гойдає дбайливо сади Черешнево-вишневі, Шикуе в ряди Нескінченні надії рожеві, Намиста рядки Щедро лозам чіпля смарагдові, Склада співанки Рід людський окриля у любові СОН-ТРАВИЦЯ Сон-травиця волохата Позбирала ...
Lidii︠a︡ Shevelo, T. Vasylʹko, 2004
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 218
Вигляне Ясне Сонечко, розірве, розшарпає хмари чорні, розпарює землю сирую, земля випиває річки бистрі, і з-під теплого мулу знову вилазить, аж лущить, травиця зелена, розцвітають на ній квіточки пишні. Розсердилася ...
Вранці сніжок реться, а вже опівдні попід Дубами наче обручки з темго оксамиту, а по тих обручках де-не-де, наче зелені лочки, стріляє травиця, а на другий день вже та травиця г полойчиками. Сьогодні прислухається, чи се не ...
6
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
Люди радіють, травиця зелена сміється до сонця, а гіва*, набравшися духу, вся враз розцвілася, ліщина її догаряє, в котиках срібних рясніє верба, бузина і собі наливає свої кострубаті бруньки. Голосить-радіє пташача громада!
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 91
Та н1чого не вд1е Кривда злая. Вигляне Ясне Сонечко, роз1рве, розшарпае хмари чорж, розпарюе землю сирую, земля випивае р1чки бистру 1 з-пщ теплого мулу знову вилазить, аж лущить, травиця зелена, розцв1тають на Н1Й ...
8
Do vez︠h︡i cherlenoï: roman-z︠h︡ytti︠e︡pys - Сторінка 98
Там Василько коні пас, Коні пас. Де Василько коні пас, Там травиця — по пояс, По пояс. Де Ганнуся стояла, Там травиця збуяла, Там травиця збуяла, Збуяла... З ока співачки викотилася кругла й зеленувата, як горошина, сльоза.
Mykola Machkivsʹkyĭ, 2005
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 121
I де вогнем палючим, променистим Воно сніги ворожі розтопило, Зростило там трави зелений килим. IX СОНЕТ 7 Вже скрізь травиця пишна землю вбрала, Поглянь на гору, як там на узбоччі Природи сили молоді, робочі 1ї засіяли ...
Volodymyr Samiĭlenko, 1958
10
Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti - Сторінка 146
У парадигму су- фіксів зменшеносп входять менш продуктивш суфжси -иц(я), -ець, -ц(е), -ен(я): водиця, травиця, сестриця; тотрець, патрець, хл1- бець, в'прець; в1конце, в1дерце, озерце, деревце, кубельце, денце, сл1вце; галченя, ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1988