Significado de "тріщання" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ТРІЩАННЯ EM UCRANIANO

тріщання  [trishchannya]

O QUE SIGNIFICA ТРІЩАННЯ EM UCRANIANO

definição de тріщання no dicionário ucraniano

rachando eu com. Ação para o significado cracking 1, 2 e sons gerados por esta ação. Há gritos e rachaduras no buraco. As portas caem (Sam, I, 1958, 243); A fraqueza do cracking dos hot flips foi a única coisa que perturbou o silêncio (Trubl., Lahtak, 1953, 80); É necessário purificá-lo [linguagem] dos arcaísmos, do provincianismo e da "inovação" verbal elevada, que, sob a marca das palavras domésticas, obstrui nossa língua completamente à medida que o ruído e a fissuração entupem o som de um programa de rádio (Dov. III, 1960, 168); Cresça no prado de um gafanhoto, e um pouco mais afastado, seu rachamento ... (Rylsky, I, 1960, 248).

тріщання, я, с. Дія за знач. тріща́ти 1, 2 і звуки, утворювані цією дією. Знадвору чутно крики й тріщання. Двері падають (Сам., І, 1958, 243); Слабе тріщання розпечених клепок було єдине, що порушувало тишу (Трубл., Лахтак, 1953, 80); Треба очищати її [мову] від архаїзмів, провінціалізмів і того хвацького словесного «новаторства», яке під маркою побутових словечок засмічує нашу мову зовсім так, як шуми і тріщання засмічують звучання радіопередачі (Довж., III, 1960, 168); Підростуть У лузі коники, і чуть далеко Сухе тріщання їхнє… (Рильський, І, 1960, 248).

TRADUÇÃO DE ТРІЩАННЯ

Conheça a tradução de тріщання a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de тріщання a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «тріщання» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 开裂
• Tradutor português - espanhol: agrietamiento
• Tradutor português - inglês: cracking
• Tradutor português - hindi: खुर
• Tradutor português - arabe: تكسير
• Tradutor português - russo: крекинг
• Tradutor português - português: craqueamento
• Tradutor português - bengali: ক্রেকিং
• Tradutor português - francês: fissuration
• Tradutor português - malaio: retak
• Tradutor português - alemão: Rissbildung
• Tradutor português - japonês: クラッキング
• Tradutor português - coreano: 열분해
• Tradutor português - javanês: gawe
• Tradutor português - vietnamita: sự nứt
• Tradutor português - tâmil: விரிசல்
• Tradutor português - marata: क्रॅक
• Tradutor português - turco: çatlama
• Tradutor português - italiano: screpolatura
• Tradutor português - polonês: pękanie
• ucraniano: тріщання
• Tradutor português - romeno: cracare
• Tradutor português - grego: ράγισμα
• Tradutor português - africâner: krake
• Tradutor português - sueco: sprickbildning
• Tradutor português - norueguês: sprengning

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРІЩАННЯ»

Descubra o uso de тріщання na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com тріщання e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 354

певно, аж на Олімп. Почалось таке тріщання та цвірінькання, неначе в світлицю влетіла силенна сила горобців, от як вони наприкінці літа навіщось збираються на вербах на якусь горобину раду й завзято цвірінькають. Здавалось ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 427

З — 270 Зійшло сонце, освітило гори і долини — 115 Ідіт, куме, до кумори — 253 І комиш тріщить, і вода плющить. Ґ — 297 І лід трищит, і вода пищит. В — 295 І лід тріщить, і вода плющить. Д— 298 Ілід тріщить, і вода плющить ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Побачити Алькор

Але поручень відповів на його рух загрозливим рипінням. Під вагою тіла зношений метал почав вигинатись. Потім Таракан почув характерне тріщання. Він завмер, намагаючись не провокувати подальшого руйнування конструкції.

Володимир Єшкілєв, 2011

Острів Скарбів

Я обережно продирався між деревами. Під ногами мені траплялися дивовижні квіти, азрідкай змії. Одна підвела голову з розколиний зашипілаіз шумом, що нагадував тріщання дзиґи. Та я й гадкине мав,що то була отруйна гримуча ...

Стівенсон Л., 2014

Istorii︠a︡ ukraïnsʹko-rossiĭsʹkykh literaturnykh ... - Сторінка 415

Родина - установлення людське, а все людське — тріщить, чому ж і родині не тріщати?» 223 Так само «тріщить» у чеховських героїв і кохання, яке часом протиставляли традиційній «родинності» як вільне й незалежне.

Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1987

Святослав

... розколюється, тріщить, зниабині. ть було Цій одній крижині одколотись, рушити, г, як прокидається, приходить у рух все громад, вони розколюються, тріщать, лізуть одна на гзом летять по Дніпру й знову стикаються, зногаться, ...

Семен Скляренко, 2013

Мобі Дік, або Білий Кит

І Ахаб так само мчав по хвилях у супроводі безжальних акул, які переслідували вельбот і так люто вгризалися у весла, що лопаті обламувалися, тріщали і, виринувши з води, щоразу лишали на ній дрібні скіпки. — Не зважайте на ...

Герман Мелвіл, 2014

Останній гетьман. Погоня

... на двох стовпах, і єгер іє над синім жаром тушу ді/шого кабана, воРп/і ки біля жару, Пиво усміхається до нього, іє на душі, він почуває палку любов і довіру ві/пїі... впитися йому в горло й почути з лютою іоно тріщить під пальцями.

Юрій Мушкетик, 2011

Сонячний Птах:

Розлючений, як леопард, ненавидячи його за зраду всією силою свого буття, прагнучи, щоб із нього бризнула кров і щоб я відчув, як його кістки тріщать і ламаються в моїх руках. Одна з дівчат ударила мене сталевим руків'ям ...

Вілбур Сміт, 2013

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

прокричав Елден. Його голос тріщав від страху. Тварина знов перетнула їхній шлях, ломлячись з одного кінця лісу в інший. Цього разу вони змогли добре її розгледіти. Плечі Тора розслабились, коли він впізнав її. “Просто олень” ...

Морган Райс, 2015

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРІЩАННЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo тріщання no contexto das seguintes notícias.

Несвоєчасний виклик пожежників призвів до майже повного …

Дзвінок до оперативно-рятувальної служби надійшов лише о 02:34 від сусідів, які почули тріщання шиферу в будинку й побачили пожежу. На місце події ... «PMG.ua, out 15»

Апогей кайдашизму

На останніх сторінках роману О. Слоньовська описує тріщання старого режиму: заяви ГКЧПістів про придушення паростків незалежності в Україні, ... «Сумно, jan 13»