O QUE SIGNIFICA ТРУХЦЕМ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «трухцем» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de трухцем no dicionário ucraniano
uma escória, um sotaque, um dialeto. Truskom трухцем, присл., діал. Труськом.
Clique para ver a
definição original de «трухцем» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРУХЦЕМ»
Descubra o uso de
трухцем na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
трухцем e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
трухцем. ТрюТзм (-му) т truism, platitude, haclcneved truth. трюк (-ку) m trick, artifice, knack, dodge. трюм (-My) m bulk-head: ballast; stowing. трюмкати í-аю, -аеш) t vi to thrum. трюмо (-Má) n pier-glass, trummeau. ТРЮФЛЯ (-л!) / truffle.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Хроніки Нарнії. Остання битва
Уже надвечір приплентався Верть. Він, звісно, вже не біг трухцем, а терпляче шкандибав, ледьледь пересуваючи ноги, як справжній пересічний віслюк. — На ринку помаранчівне було...— повідомив він. — Бананів— теж.
3
Terebovel s ka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk - Сторінка 232
Звільняємо коні трухцем. По полі несуться широко голоси: — „Збірка-а-а!" — „Збірка!" — подає один другому — й голос і убиться в далзчіні . . . Коні ледви дишать, їздцям набігли очі кровю. Озираємося, — на степах все нові лави ...
4
Зимовий похiд (6.XII.1919 - 6.V.1920): - Сторінка 73
Броже трухцем [підтюпцем, риссю. — ред.] рушили до міста. Решта полку пішла слідом за сотнями. Без пострілу пор. Броже долетів до середини міста і почав обстрілювати будинок місцевої гімназії, де містився «відділ особливого ...
Олександер Доценко, Фундацiя iм. Симона Петлюри в Канадi, 2001
5
To ne tak i︠a︡k vdoma: humoresky - Сторінка 5
Я глянув на Кишку. Ноги у нього як будь -то би прості й здорові, бо оце навіть мене трухцем наздігнав, щоб розповісти про цю свою таку популярну ногу. — Зламана нога? Та ж вони в тебе, як у чорногуза, прості, шагаєш ними так, ...
I︠A︡roslav Kurdydyk, 1993
6
Sont︠s︡eli︠u︡by: opovidanni︠a︡ - Сторінка 142
Тепер вони удвох, мати непоквапливим трухцем, а мале з радісним підскоком, заспішили в глиб лісу і за хвильку зникли в кущах. — Ах ти ж, звірина невірна, — усміхнувся криво лісник, — оце так платиш мені за моє добро?
Кум-полковник вкотив у двір сивими кіньми, побрязкуючи, подзвякуючи бубонцями (Марко Вовчок); Коні бігли рівним трухцем, подзвонювали ба- лабончики на збруї (В. Логвиненко); / грали балагульські балабани, І машталір хитавсь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 20 - Сторінка 232
Звільняємо коні трухцем. По полі несуться широко голоси: — „Збірка-а-аІ" — „Збірка!" — подає один другому — й голос і убиться в далечіні . . . Коні ледви дишать, їздцям набігли очі кровю. Озираємося, — на степах все нові лави ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1968
9
Heroĭ peredmisti︠a︡: povistʹ - Сторінка 186
шепнув мені на вухо Адасько. По Богданівці повіяло грозою. Штори крамниць і ресторанів із лоскотом засувалися, гасли світла у вікнах, прохожі підбігали трухцем і щезали в челюстях будинків. „Шимони" замикали брами. Німа ...
10
Tverdʹ: roman - Сторінка 25
Краще бігайте трясцею, чи як там воно по-вчено- му... Ага — трухцем, тюпки бігайте, чоловіче. Нагодився на цю розмову Іван. Бачив, як ураз по- миршавів Владислав Гарбуз, аж заїкатися почав. — Я-а, я своє-е-е... доведу... Ви-и-и в ...
