10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРУМЛО»
Descubra o uso de
трумло na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
трумло e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studia nad dialektologią ukraińską i polską: z materiałów ...
Домовина: гр/б (Г), гр»я (Кл, Пт), деревйшче (Я), деревишче (Д), деривйшче (Ян), домовйна (Гл, Гр, К, Мл, Пт), ддмовй'на (А), трумва (Гр), трумла (Грд), трумло с. р. (ВМ, Грд, П, СЗ), трумна (Бр, Бщ, Вт, Гн, Кл, Кн, М, МВ, Мл, С, СС, Тб, ...
Ivan Zilynsʹkyĭ, Mieczysław Karaś, 1975
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 289
355. Трумло, ла, с.=Труна. Коли б же я знала, коли буду вмграти, — сказала б я собг трумло збудувати. Грин. Ш. 364. Трумна, ни, ае.=Труна. Мнж. 268. Збу'дуй ми, милий, Кедрову тру мну. Гол. IV. 457. Труна, ни, ж. Гробъ. Ой умру я, ...
3
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
ТРОЙЧАКИ - дерев'яні зила з трьома ріжками (Полтавщи- на)(199,39), трьохрожки (Полісся). похованнях тощо. Т. була поширена в козацькому війську. ТРУНА (ТРУМБА, ТРУНКА, ТРУНВА, ТРУМЛО, ГРОБ, ТРУШНА)- домовина.
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 169
Мет. 62. Трумло збудуватиу ще й вималювати. Грив. Ш. 364. 2) Вырисовывать, вырисовать, выписывать, ВЮТЧИТИ — ВНЫАЛЬОВУВАТИ. 169.
5
Leksyka ukraïnsʹkykh dilovykh dokumentiv kint︠s︡i︠a︡ ...
Труна вживаеться і в сучасній українській літературній мові, а трумна або ще трумло (і можливий їх варіант трунва) зустрічаються в говірках (їх рееструе словник Грінченка). У документі IX на означення поняття «домовина» ...
M. L. Khudash, Stavropihiĭsʹke bratstvo, Lvov, 1961
6
Prosty Ukraïno: novely, opovidanni︠a︡ - Сторінка 68
Продавав нас, тепер їх. Хай Господь Бог з тобою на тім світі розбирається. А нам потрібно їхати до пана секретаря. Він трумло, бігме, тобі нове випише. Коли третього дня в економічному комітеті не пускали двох старезних 68.
Borys Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1995
7
An introduction to the making of Latin ... The sixteenth ... - Сторінка 132
... trumlo Cyrus 'ex Per/Z; dumui mil/e. I. r Jaw' penitet i: factrm, (55 wolo 3 rncrior. 7' Flea, ' amplectar morluur, U' a fatter dementia shut; 3 arripr'o telum, U' in sin' 3 "unto, U 4'_sinia wta fill”, ni/i urn/cu: 4- inter'vrnio. Hic ruoltmta: 3 marior ' manta ...
John CLARKE (Master of the Public Grammar School in Hull.), 1790
8
Medieval and Renaissance Treatises on the Arts of ... - Сторінка ccxliv
Mastic, which has always been so much used in varnish, has from a very early period been considered a dryer. Mr. Eastlake gives '° two instances, one of I Trumlo, cap. 151, 152. I Elémens, p. 125. 1 P. 747. 4 Vol. ii. p. 56. 9 Elémens, p. 124.
9
Irish Fiddle Music from Counties Cork and Kerry - Сторінка 18
... and Irishtuneinfo also link the tune to “(An) Bristin Mire,” “Bristi Bréide,” “Cunla,” “Friar's Breeches,” “Friar's Britches,” “Frieze Breetches,” “I Buried My Wife and Danced on Top of Her,” “On St. Patrick's Day I Was Gay,” and “The Trumlo.
10
United States Official Postal Guide
Isaac Trumlo 507 81 Slatford Jackson Ind. John Combs 591 75 Slate Hill Orange N.Y. Joseph Stone 276 113 Slate Lick Armstrong Pa. George F. Keener 234 190 Slate Mills Rappahanock Va. John W. Miller 91 112 Slate Ridge York Pa.
United States. Post Office Dept, 1842
