10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРУНОНЬКА»
Descubra o uso de
трунонька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
трунонька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Збуоуй ми, милий` кедрову трумну. Гол. 1\'. 457. , Трунгі, ші, ж. Гробъ. Ой умру я, мій маленький умру: зроби мені з клин-дерева труну. Мет. 265. Ум. Трунна, трунонька, труночна. Зроблю трунку з своїа: дощок і нринесу. Г. Барв. 531.
2
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
24 Сира земля, розступись, (2) 7 Налетіли голубн 25 Ти, трунонька одчинись, (2) 8 Ись чужоі сторони, 26 Ти, матюнко, одзовись. 9 Стали вони буркотать, 27 „Сь кимь же ти, доню, прийшла, 10 Голуивоньку клопотать. 28 Що ти мене ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
24 Сира земля, розстушись, (2) 7 Налетіли голуби 25 Ти, трунонька одчинись, (2) 8 Псь чужоі сторони, 26 Ти, матюнко, од3овись. 9 Стали вони буркотать, 27 „Сь кимь же ти, доню, прийшла, 10 Толуйвоньку клопотать. 28 Що ти ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
4
Кныха про матир: украïнськи поеты XIX-XXI столить : антолоhия
Промерзла до юстки землиця тремка, А в тебе трунонька тоненька така. Калино, сестрице, благаю, молю, З1гргй ти за мене там неньку мою. У тебе ж вщ жару аж бше коршня, Того твої грона — багряне горшня. Та бризнув дзвшок ...
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 289
Черк. у. Ум. Труночок. Трунонька, труночка, ки, ж. Ум. отъ труна. Труночок, чка, м. Ум. отъ трунок. I. Труп, пу, м. Трупъ. О мур старою головою ударилась г трупом пала. Шевч. 614. Не вискочив Неча'гв кгнь гз ляцького трупу. Лукаш. ПО.
6
Treba stoi︠a︡ty: poeziï - Сторінка 8
А тут где й надвор1 погибель достоту, Колюч1ший скипень ввд того осоту, Промерзла до кпяки землиця тремка, А в тебе трунонька тоненька така. Калино, сестрице, благаю, молю, Зггрш ти за мене там неньку мою. У тебе ж ввд ...
Volodymyr Zabashtansʹkyĭ, 1986
7
V koho sert︠s︡e shchyre, toĭ v neshchastti︠a︡kh hyne: ... - Сторінка 25
Насъ розлучыть хиба трунонька ! Не журысь - же , незабутняя , Серця мого квытко любая ! ( Цилуютьця ) . Васы л ь . " . Це , ще хочъ разочокъ ! . . . Прощай , прощай , мое серденько , моя галочко сызокрылая ! . . . ( Упъять цилуютьця ) ...
8
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
ГПду я гуляти. Родиноньки шукати; Тільки знайшла родину, Матінчину могилу. На могилі калина, На могилі червона. «Ти, калина, одхились, Сира земля, розступись, (2) Ти, трунонька, одчинись, (2) Ти, матінко, одзовись». «З ким же ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -нку трунонька, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -ньок труночка, -и, д.-м. -пД, р. мн. -чок труп, -а трупа, -и трупёрня, -1, ор. -ею, р. мн. -рень трупик, -а трупка, -и, д.-м. -пД, р. мн. -пок трупннй трупопоклёдення, -я трупоспёления, -я трус, -а (про ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 298
... усе до останнъоХ краплХ... (Коб., II, 1956, 166). ТРУНОК», нка, ч., дХал. Ш лунок. Аби в трунок, а на плечах дарма! (Укр.. приел.., 1963, 50); (В 1 й т:] Я випити випю, бо щось мене в трунку млоХтъ (Фр., IX, 1952, 122). ТРУНОНЬКА, и ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
