O QUE SIGNIFICA ТРИНКАЛЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «тринкаль» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de тринкаль no dicionário ucraniano
Trinque m. (do. trinkgeld). Dinheiro em mogorych, mogorych, suborno. Trincali (o ancião) pegou e não fez negócios. Polt тринкаль м. (отъ нѣм. Trinkgeld). Деньги на могорычъ, могорычъ, взятка. Тринкалі (старшина) побрав, а діла не зробив. Полт.
Clique para ver a
definição original de «тринкаль» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРИНКАЛЬ»
Descubra o uso de
тринкаль na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тринкаль e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chasha airanu: - Сторінка 103
Ігор Тринкаль відвів очі вбік, намагаючись удати з себе глибоко ображену людину. Катерина Борисівна одразу вловила брехню і в його словах, і в поведінці. Холодом взялося її серце. Раптом побачила, яка дрібненька і жалюгідна ...
2
Т С ерковный а вы е домости
Беринкѣ, Уманскаго уѣзда, Кіевской губерніи, о расторженіи брака его съ женою Даріею Іустиповою Тринкаль, урожденной Трояченко, вѣнчаннаго причтомъ вождествоБогородичной церкви села Кобелякъ, Звенигородскаго уѣзда, ...
Русскай а православнай а т с ерков . Сви а ты е и ши и правитель ствуй у щи и синод, 1903
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1048
пик (-ка) т, г->ок (-жка) т tripod, trivet. тринкаль (-ля) т tip, drink-money; bribery. тритии (-Hl'r) pi tripod. триножити (-жу, -жиш) / vt (of a horse) : to fetter three legs. Трйньк|ало (-Л.1) m spendthrift, squanderer, spender; г^ЗННЯ п squandering, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Zaveshchai︠u︡ vam, bratʹi︠a︡ ...: Na Skakovom pole : ...
Какая такая панщина, он понимал: отработай днями конными или пешими. Но вот начисление денежных доплат, как они там определяются и взыскиваются, все эти «хабар», «процент» и «тринкаль» — тут уж черт ногу сломит.
5
Skarboslov: - Сторінка 25
Взятка — базаринка, галда, ку- бан, скуп, тринкаль, хабара, ха- барь, хавтур, хавтура, хаптура, хапанка. Взятка ( в картах) — братка. Взятки — побори. Взятки брать '— хапати. Взятку давать — шдмазувати. Взятку дать — дати куку ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
За можливість "стати до жнив" тепер треба було дати якийсь "хабар" ("ралець", "басари- нок", "трінкаль") або відробити у господаря кілька днів по їх завершенні ("одрібки", "отбучі"). На подібних договірних засадах діяли трудові ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
7
Blizhni: obrazki i opovi︠e︡dani︠a︡ - Сторінка 266
Хочь и якъ збвяле було лице у Гаврила Чорнѣя, то я таки спостерѣгъ цѣлкомъ выразно, якъ вбнъ почервонѣвъ зб встыду по самй уши... Менѣ жаль зробилось его и я скоро впхнувъ ему въ руку тринкаль, а вбнъ, не вбдповѣдаючи ...
Tymofiĭ Borduli︠a︡k, 1899
8
Krestʹi︠a︡nskīi︠a︡ vni︠e︡nadi︠e︡lʹnyi︠a︡ arendy - Сторінка 342
... „хабарь“ (взятка), „процентъ,“ „тринкаль,“ *) если оплачиваются деньгами"). Разнообразіе доплатъ весьма велико, что и понятно, ибо разновидности ихъ диктуются главнымъ образомъ текущими нуждами хозяйства сдатчиковъ.
9
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Давали селяни 1 грошову приплату — «тринкаль» або ставили замють не! могорич16. ' Копа — 60 сношв Практика використаннявгосподарствахселян«за- жону» чи «замолоту» в джерелах ХУИ-Х1Х ст. в1дбива- лася в словах ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
10
Скаковое поле - Сторінка 396
Какая такая панщина, он понимал: отработай днями конными или пешими. Но вот начисление денежных доплат, как они там определяются и взыскиваются, все эти «хабар», «процент» и «тринкаль» — тут уж черт ногу сломит.
