O QUE SIGNIFICA ТИЛЯГИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «тиляги» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de тиляги no dicionário ucraniano
tilegi, mn., zast. Patches "Você vê, em cujos mistérios há pumazines, que foram jogados sob o ouro e sob a prata!" (P. Kulish, Vyborg, 1969, 165); Na parte da manhã ... algumas meias calças em lilis de prata no baixo e cavalos que foram apanhados viajaram pelo bairro (Pages, I, 1957, 370). тиляги, íв, мн., заст. Лати. — Бач, у яких пани кармазинах, які тиляги під золотом та під сріблом понадівали! (П. Куліш, Вибр., 1969, 165); Зранку.. якісь полупанки в срібних тилягах на баских і убраних конях роз’їжджали геть по околиці (Стор., І, 1957, 370).
Clique para ver a
definição original de «тиляги» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТИЛЯГИ»
Descubra o uso de
тиляги na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тиляги e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 261
Куяки, латы изъ же- .тЬзныхъ или серебряныхъ дощечекъ, на- шитыхъ на бархат*, сукн* или кож*. 1С. ЧГ. 427. Червониг тиляги пгд сребром, пгд златом на себе надьвае. Лу каш. 4 1. Тиляги пгд золотом та пгд сргблом по- надгвали.
2
Bytva pid Berestechkom - Сторінка 264
У народній думі «Івась Удовиченко- Коновченко» співається: «Івась із намету виступає, до коня прибуває, велику радість має, покріпче підпруги підтягає, червониї тиляги під сребром, під златом на себе надіває» [Українські народні ...
I. K. Svi︠e︡shnikov, 1993
3
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 637
Тиляги — старовинна захисна одежа, лати 1з зал!зних або 1нших металевих пластинок; тиляги вживалися зам!сть кольчуг. Тис — особлива порода хвойного дерева, яке в!дзначаеться м1цн1стю 1 довгов1ч- н1стю; тис 1де на ...
Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
4
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 547
Тагеля (тягеля, тягиня) — род верхней одежды у казаков Тее — то Темниця — темница, тюрьма Теперепшього часу — в настоящее время Тиляги — см. тяги Тин — забор, плетень Тинятись — слоняться, шататься Тихомирство ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
5
Hirsʹkyĭ vinet︠s︡ʹ - Сторінка 141
Тож пройшов я до тебе, владико, чи не можуть зброяр1 заморськ1 яничарки знов перекувати? Владика Данило Не журися, голубе-вусачу, дай огляну тиляги на грудях, ск1лько зерен клятих 1з рушниф тоб1, Вуче, тиляги пробило!
Petar II (Prince Bishop of Montenegro), 1967
_ Ну, вже, брате, _ каже іншт/пїт, _ з порожніми кишенями До жінок не вернемось! А Другий, сміючись: _ Заробимо лучче, ніж на косовиці! Бач, у яких пани кармазинах, які тиляги піД золотом та під сріблом понаДівали! Аж хрястить!
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Агнеса жде, щоб ніч усіх приспала; Тим часом з хитрих розпитів дознала, Де Жанна спить, — і в темряві нічній Туди крадеться, одяг військовий З Шандосовими надіва штанами З залізними міцними тилягами *, Що ковано їх зовсім ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
9
Творы: Переклады - Сторінка 51
Агнеса жде, щоб ніч усіх приспала; Тим часом з хитрих розпитів дознала, Де Жанна спить, — і в темряві нічн1Й Туди крадеться, одяг в1Йськовий З Шандосовими надіва штанами З залізними міцними тилягами *, Що ковано !х зовсім ...
10
Ukrainskyi usnyi heroichnyi epos: dynamika tradytsii : ... - Сторінка 253
Червониї / дубовиї праперки / тиляги под серебром (15, 3). 4.2.1.4.3. Барабан (15,3). 4.2.1.4.4. Войськова суремка (1 1, 1). 4.2.1.4.5. Чорна булава / щирозлотний обушок / позолотистий недолимок (15, 3; 20, 2). 4.2.1.4.6. Ясен / острий ...
Nataliia Iarmolenko, 2010
