Significado de "тюхтій" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ТЮХТІЙ EM UCRANIANO

тюхтій  [tyukhtiy̆]

O QUE SIGNIFICA ТЮХТІЙ EM UCRANIANO

Muzzle

Тюхтій

Tukhty, telepenko, podroblo e outros. - uma palavra usada para denotar uma pessoa viley, de movimento lento e não muito inteligente. No presente, tais palavras, sem exceção, são percebidas por outra pessoa como um insulto. Outros sinônimos com uma distribuição um tanto menor: mamula, vaylo, vahlay, incômodo, neoteisa, slapak, chvanko.

Тюхтій, телепень, одоробло та ін. — слова, що використовується для позначення вайлуватої, неповороткої і не надто розумної людини. Наразі, подібні слова, безвинятково, сприймаються іншою людиною як образа. Інші синоніми, що мають дещо менше поширення: мамула, вайло, вахлай, незграба, неотеса, шлапак, чванько.

definição de тюхтій no dicionário ucraniano

merda, eu, h., p. Sobre vailuvati, não um homem. [Olesya:] Não está aborrecido com você? Do cavaleiro! Um Phnyup, o segundo Tjuchti ... (Crop, II, 1958, 254); - Mas sim, senhor, volte! .. Mas por que você vex ... (Col. Teren, 1959, 334); - Yavdooh, talvez, vá [para o grão]? Ha - Deus, ele pergunta. Você vê esse tipo de turbulência? As pessoas estão correndo, estão caindo, mas ele ... (Tutt., Vir, 1964, 367).

тюхтій, я́, ч., розм. Про вайлувату, неповоротку людину. [Олеся:] Хіба ж не скучно з вами? От кавалери! Один похнюпа, другий тюхтій… (Кроп., II, 1958, 254); — Та швидше, пане, повертайтесь!.. Який же бо ви тюхтій… (Кол., Терен.., 1959, 334); — Явдохо, може, піти [за зерном]? Га? — О боже, він ще питає. Ви бачите отакого тюхтія? Люди біжать, аж падають, а він… (Тют., Вир, 1964, 367).

TRADUÇÃO DE ТЮХТІЙ

Conheça a tradução de тюхтій a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de тюхтій a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «тюхтій» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 一口 - 培根
• Tradutor português - espanhol: chaw - tocino
• Tradutor português - inglês: chaw-bacon
• Tradutor português - hindi: चौ -बेकन
• Tradutor português - arabe: chaw لحم الخنزير المقدد
• Tradutor português - russo: растяпа
• Tradutor português - português: labrego
• Tradutor português - bengali: গেঁয়ো ভূত
• Tradutor português - francês: chaw bacon
• Tradutor português - malaio: chaw-bacon
• Tradutor português - alemão: chaw - Speck
• Tradutor português - japonês: chaw 、ベーコン
• Tradutor português - coreano: 차우 - 베이컨
• Tradutor português - javanês: Turki
• Tradutor português - vietnamita: người quê mùa , thịt xông khói
• Tradutor português - tâmil: chaw-பேக்கன்
• Tradutor português - marata: चघळणे-खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस
• Tradutor português - turco: chaw-pastırma
• Tradutor português - italiano: chaw - pancetta
• Tradutor português - polonês: chaw - boczek
• ucraniano: тюхтій
• Tradutor português - romeno: țopârlan
• Tradutor português - grego: chaw - μπέικον
• Tradutor português - africâner: kauwgom - spek
• Tradutor português - sueco: chaw - bacon
• Tradutor português - norueguês: chaw - bacon

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТЮХТІЙ»

Descubra o uso de тюхтій na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com тюхтій e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 109

Коли тільки Ружицький ввійшов до кляси, мулярі перед вікнами зачали кричати: — Тюхтій, Тюхтій, Тюхтій! Потім почали перекликуватися між собою: — А чи ти бачив Тюхтія?! — питав один. — Чом не бачив. От там у клясі сидить за ...

Stepan Shukhevych, 1991

Bili︠a︡ dz︠h︡erel ukraïns'koï realistychnoï poeziï: - Сторінка 141

Деякі з них, як «Тюхтій та Чванько», де висміюються віршомази, мають жартівливий характер. Так, у згаданій байці вирізняються два типи графоманів — вайлуватий, недотепний Тюхтій і такий же бездарний, але повний гонору й ...

П. П. Хропко, 1972

Stanovlennia novoi ukrains'koi literatury : posibnyk dlia ... - Сторінка 86

Правда, художній рівень байки дещо знижується надмірним багатослів'ям, зайвою конкретизацією повчальної частини. Iнші байки Гулака-Артемовського — «Тюхтій та Чванько» (1819), «Батько та Син» (1827), «Дві пташки в клітці» ...

P. P. Khropko, 1988

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 33

Тюхтій. Мовчіть, бо й стіни вуха мають. Ледачий у сінях співає: «Очерет, осока, чорні брови в козака». Перш треба здихатись Ледачого. Будемо ж всі веселі, щоб виду не подать. Ледачого напоїм скоро, йому зосталось небагато.

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Baiky, Balady, Liryka - Сторінка 64

ТЮХТІЙ ТА ЧВАНЬКО (ПОБРЕХЕНЬКА) Мез іоигз зопі Іе ііззи 6"ип сопігазіе еіоппапі- Зе пе уіз ци'еп ріеигапі, еі ]е тоиггаі гіапі. 1,'атоиг, роиг іапі сіе соеигз 1'оЬіеі сіе ріиз гіоих спагтез Риі роиг 1е тіеп 1а зоигсе еі без таих, еі сіез ...

Petro Hulak-Artemovs'kyi, 1958

Vybrane: poeziï - Сторінка 219

Скажи, що я красиваї ТЮХТІЙ І ТОРОХТІЙ Товаришували двое. Звався один — Тюхтій, другий звавсь — Торохтій. Один одному вдячні обое. Бо що той не каже, то цей вірно слуха, соловіе, розвісивши вуха, — ну й Тюхтій! — тюхтіям ...

Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1985

Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh

Вони так немилосердно квапилися, що прогледіли, як у їхньому племені завівся Тюхтій, якому нікуди було спішити, світ його повністю влаштовував, Левку. Від Тюхтія пішли схожі на нього діти, які в лінощах своїх перевершили батька ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 44

Шкода тільки, що головнокомандувач — тюхтій. — Як це тюхтій?.. Хто він такий? Мацюсеві кров ударила в голову. Знову його обдурили міністри. Виявляється, війська вже тиждень, як у дорозі, вже відбулися дві не надто вдалі битви ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Українська байка

Де треба руки гріть, там треба і огню. Та вже з вас не один орав під небесами, А як на землю зліз, пішов в старці з торбами! ТЮХТІЙ ТА ЧВАНЬКО Mes jours sont le tissu d'un contraste åtonnant: Je ne vis qu'en pleurant, et je pleure en ...

N. Je Fomina, 2007

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 336

ТЮХТІЙ, я, ч., розм. Про вайлувату, неповоротку людину. [О л е с я:] Хіба ж не скучно з вами? От кавалери/ Один похнюпа, другий тюхтій... (Крои., II, 1958, 254); — Та швидше, пане, повертайтесь! .. Який же бо ви тюхтій... (Кол.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТЮХТІЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo тюхтій no contexto das seguintes notícias.

Російський актор порівняв Яценюка з Бандерою

Маленький такий тюхтій. Страждав, напевно, в молодості через відсутність уваги жінок, бо не подобався нікому. Морквину гриз негідник такий, кролик! «Преса України, set 15»

На Кам'янеччині назріває екологічна катастрофа

Та заступник керівника з технічних питань заводу Олег Тюхтій усе заперечує. Він повів журналістів і чиновників на територію підприємства, ... «Depo.Хмельницький, ago 15»

Як розвинути в дитині самооцінку та впевненість в собі?

Щоб не нашкодити самооцінці дитини, батьки не повинні: 1). Засуджувати дитину. За проступки осуджуйте не саму дитину («Ах ти тюхтій, негідник» і т.д.) ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 15»

Сьогодні – Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту

1790 — Петро Гулак-Артемовський, український поет, байкар («Пан і собака», «Солопій та Хівря», «Тюхтій та Чванько»). 1832 — Льюїс Керролл (Чарльз ... «Заголовок. Закарпаття про головне, jan 13»

Петр Гулак-Артемовский: «Яка ж бо смішна наша доля! Бажаючи …

В эпиграфе к басне «Тюхтій та Чванько» поэт с горечью признавался: «Мої дні — це тканина з чудних контрастів: я живу плачучи, я плачу сміючись. «Медиа компания "Время", jan 10»