Significado de "весілля" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВЕСІЛЛЯ EM UCRANIANO

весілля  [vesillya]

O QUE SIGNIFICA ВЕСІЛЛЯ EM UCRANIANO

Casamento

Весілля

Casamento - um complexo de cerimônias e cerimônias, muitas vezes tradições populares associadas ao casamento; tem características étnicas, religiosas, geográficas e outras em diferentes países e em diferentes países. No final do século XX. Duas tendências principais na realização de casamentos no mundo são preservadas - por um lado, sob a influência da globalização, a cerimônia de casamento tornou-se a forma cosmopolita universal nas maiores metrópoles do planeta, por outro - há uma tendência constante de "etnização" de casamentos e todas as tradições associadas a ela mesmo o ambiente das pessoas da cidade, inclusive na Ucrânia.

Весі́лля — комплекс церемоній і обрядів, часто народних традицій, пов'язаних з укладенням шлюбу; має етнічні, релігійні, географічні та інші особливості в різних народів і у різних країнах. На кінець ХХ ст. зберігаються 2 основні тенденції у справлянні весіль у світі — з одного боку, під впливом глобалізації весільний обряд набув у найбільших мегаполісах планети універсального космополітичного вигляду, з іншого — існує стійка тенденція до «етнізації» весіль і всіх пов'язаних з ним традицій, навіть у середовищі городян, в т. ч. і в Україні.

definição de весілля no dicionário ucraniano

casamento com eu. 1. A cerimônia de casamento, bem como a celebração desta ocasião de acordo com o costume. Então Michael enviou um golpe; As meninas já foram limpas e pensou, alguns casamento em Natalia será (Vovchok, I, 1955, 96); Ela ... tentou adivinhar em cujo quintal foi feito um casamento (Kotsyub., II, 1955, 30); // Banquete por ocasião do casamento. Eles [as meninas] vão às minhas coroas - e ao casamento, ao cinema e à dança (Yu Yanov., I, 1954, 43); Eles prometeu ser convidados e do distrito vizinho, para caminhar em um casamento em uma fazenda coletiva (Perv., II, 1958, 47). A cerimônia de casamento ver.

весілля, я, с. 1. Обряд одруження, а також святкування з цієї нагоди за звичаєм. Отож послав Михайло сватів; дівчата вже в дружки прибираються та міркують, яке-то весілля в Наталі буде (Вовчок, І, 1955, 96); Вона.. намагалась вгадати, в чийому дворі справляють весілля (Коцюб., II, 1955, 30); // Бенкет з нагоди одруження. Вони [дівчата] в моїх вінках ходять — і на весілля, і до кіно, і на танці (Ю. Янов., І, 1954, 43); Обіцяли бути гості і з сусіднього району, Погуляти на дозвіллі На колгоспному весіллі (Перв., II, 1958, 47).

TRADUÇÃO DE ВЕСІЛЛЯ

Conheça a tradução de весілля a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de весілля a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «весілля» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 婚礼
• Tradutor português - espanhol: boda
• Tradutor português - inglês: wedding
• Tradutor português - hindi: शादी
• Tradutor português - arabe: زفاف
• Tradutor português - russo: свадьбы
• Tradutor português - português: casamento
• Tradutor português - bengali: বিবাহ
• Tradutor português - francês: mariage
• Tradutor português - malaio: perkahwinan
• Tradutor português - alemão: Hochzeit
• Tradutor português - japonês: 結婚式
• Tradutor português - coreano: 결혼식
• Tradutor português - javanês: wedding
• Tradutor português - vietnamita: kết hôn
• Tradutor português - tâmil: திருமண
• Tradutor português - marata: लग्न
• Tradutor português - turco: düğün
• Tradutor português - italiano: matrimonio
• Tradutor português - polonês: ślub
• ucraniano: весілля
• Tradutor português - romeno: nuntă
• Tradutor português - grego: γάμος
• Tradutor português - africâner: troue
• Tradutor português - sueco: gifta
• Tradutor português - norueguês: bryllup

6 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВЕСІЛЛЯ»

Descubra o uso de весілля na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com весілля e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 177

Весілля. В. есілля – кількісно найбільший спадок традиційного фольклору. Провідну роль у збереженні традиції відіграють наспіви. Вони – головна прикмета обряду. Знакова функція наспівів проступає насамперед у тому, що вони ...

Іваницький А. І., 2008

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

196 Запросини на весілля. Молода збирає дружок........................... 198 Коровайні пісні......................................................................... 202 Дівич-вечір. Молода на посаді. Бояри....................................... 204 До шлюбу.

Г. А. Скрипник, 2015

Черниговка. Исторические портреты

Піде, каже, молодець у поход на царську службу: коли, Бог дасть, живий і здоровий вернеться, тоді нехай уступає в сожитіє і весілля по вашому обичаю собі отправите. А тепер, говîрить, не можна, і щоб не було у вас ні музики, ...

Николай Костомаров, 2013

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

То нам... не справити сьогодні весілля? _ закінчив за неї _ Ще півдня у нас і ціла ніЧ є. То давайте завер:ей обід, вип,ємо по келиху за молодих та й захоколо весілля. іили з охотою, закусили неквапом і зі смаком. іобре живемо, ...

Валентин Чемерис, 2010

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Користуючись величезною своєю популярністю як актора, він зробив крок, на який раніше ніяк не погоджувався – погодився бути ведучим на весіллях. Раніше навіть чути про таке не хотів: «Я, Станіслав Доброчинський, повинен, ...

Леся Романчук, 2006

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 50

на спів під час весілля, або при колядуванні, або навесні чи на купальських святах тощо. Роль наспівів з особливою наочністю проявляється у весіллі. Серед поширених в Україні музично-весільних типів першорядне формульне ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВЕСІЛЛЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo весілля no contexto das seguintes notícias.

У Ємені під час обстрілу весілля загинуло 130 людей

Повідомляється, що ракети були випущені по весільним наметам. Поки що ніяке військове угрупування не взяло на себе відповідальність за теракт. «Hromadske.tv, set 15»

У Ємені розбомбили весілля: понад сто загиблих

Щонайменше 131 людина загинула у Ємені внаслідок двох повітряних атак у понеділок. Під удар потрапив весільний банкет у селі Аль-Вахіджа, що на ... «euronews, set 15»

Після весілля у Бориславі до лікарень потрапили 13 осіб

Весілля святкували 12 вересня у м. Бориславі (вул. С. Бандери) в кафе-барі «Лілея». А вже протягом 14-15 вересня до інфекційних відділень ... «Львівська Газета, set 15»

Таємне весілля Сергія Притули. Фото.

Виїзна церемонія серед троянд у готелі-особняку в історичному центрі міста Лева. Тільки рідні та близькі друзі, танці біля басейну під хіти групи ... «Новий канал, ago 15»

Весілля Пєскова і Навки: запальні танці та Басков у вінку

У суботу, 1 серпня, в російському Сочі відбулося весілля прес-секретаря президента Росії Дмитра Пєскова та олімпійської чемпіонки Тетяни Навки. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

На весіллі на Пєскові "засвітився" годинник, вартістю у чотири …

Те, що ми бачимо на фотографіях з "весілля року" — це не просто весілля, а просто класичний приклад "незаконного збагачення". Годинник вартістю з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

79-річний наречений проплив 800 метрів, щоб потрапити на своє …

На власне весілля 79-річний наречений прибув у плавках і краватці-метелику. Пливти Бернхардсену довелося за несприятливих погодних умов: була ... «espreso.tv, jul 15»

Катерина Осадча "організувала" Руслані весілля

Проте справжнього пишного весілля у пари не було. Тож під час святкування ювілею програми "Світське життя", куди Катерина Осадча запросила ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jul 15»

Настя Каменських зізналася, що не хоче влаштовувати весілля в …

Солістка дуету "Потап і Настя" Настя Каменських, яка розповіла, коли планує народити первістка, поділилася, де мріє відгуляти своє весілля, йдеться у ... «Новини від ТСН, jul 15»

У Мережі з'явилися перші фото з романтичного весілля …

У середу солістка гурту "Время и Стекло" Надія Дорофєєва та співак і ведучий Володимир Дантес відгуляли весілля. В Інтернеті з'явилися світлини з ... «Новини від ТСН, jul 15»