definição de відрада no dicionário ucraniano
alegria e sim O que acalma é cheio de alegria; alegria, prazer. Não houve sono ou descanso de Ostap; Não houve descanso, nem alegria (Vovchok, I, 1955, 329); Alguma sorte de alegria, satisfação silenciosa abraçou-lhe a alma (Mac., Vibra., 1954, p. 25); Tudo inspira decepção - tanto as turbinas e os jardins são densos (Sos., II, 1958, 363). відрада, и, ж. Те, що заспокоює, сповнює радістю; втіха, задоволення. Не було Остапові сну, ані відпочинку; не було спокою, ані відради (Вовчок, І, 1955, 329); Якась відрада, тихе вдоволення обняло йому душу (Мак., Вибр., 1954, 25); Усе навіює відраду — і вітряки, й сади густі (Сос., II, 1958, 363).
Clique para ver a
definição original de «відрада» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДРАДА»
Descubra o uso de
відрада na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
відрада e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oblychchi︠a︡ muzyky: tvorchi portrety ukraïnsʹkykh zirok - Сторінка 68
От послухайте: Я не вірю, що прийде відрада безутішного глузду мого. Тому серце моє стигне, мов кам'яне, у безоднях сумління мого. Більше я не вірю, не знаю, не сплю, не страждаю. Дивлюсь, як зітхає сумління серця мого.
O. M. I︠E︡vtushenko, 2006
2
Останній гетьман. Погоня
Я знав їх майже всіх, рьованих, й на відраду власної дУЩі знайшов, добрий клопіт _ закупив кілька хур збіжжя клав на сирітські та вдовині призьби мішки іицею, й втішався тим, а особливо чутками, івся невидимий святий, котрий ...
... ж буде там баритись? Звірі Та поки будемо тут грітись. М е ф і с т о ф е л ь (до Фауста) Ну, як тобі оці звірята? Ф а у с т Чи де ще є подібна бридь?! М е ф і с т о ф е л ь Е, ні, із ними говорить, То це мені з відрад відрада! (До звірів).
4
Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku
У самому селі Відрада не так вже й багато було відради... В цьому районі Кінармія прийняла на себе всю силу удару врангелівських військ, які, обороняючись, відходили на південь — на Відраду, Рождественське, Салькове... Проти ...
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2001
5
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh
Мав велику відраду од книги про Крушельницького3, яку привіз Славко. Щоправда, це відрада особлива: з такою ж "відрадою" я думаю про долю нашого покосу і кожного колоска. Так само од Славка мав збірку Коротича " Щоденник" ...
Аж вилаялася подумки: єдина відрада — на інших Петрові начхати. Томанавласні вуха топочула. Полканспокою незнав. Вдача така: знайде клопотуна свою голову. Виробничатравма у вигляді зламаної ногинедала змоги ...
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Яка відрада – Через літню річку Іти убрід з сандалями в Кобаясі Іссау 2. Сливовий квіт опав, І посмутніли Верби. Масаокі Сікі 3. В Японії Від самого порога – Квітучі вишні! руці! Можна з упевненістю сказати, що перекладачеві цих ...
1 сумне переконання, але на те Ще є відрада, ОрядІ/ш! Ви овами Ніцше: «Щіг ѕіпсі еіп РоЬеІтіѕсіішаѕсІі, сіаѕ Неиіе, іІІ Негг ѕеіц!» _ а я відповім вам на те словами того ж ›орока: «ІЭаѕ ііЬегууіпсіеі шіг, іііг «Ііоі1егеп» Мепѕсііеп!»2 : ...
«слухай, Цілля91, слухай, Ада92, Дому мойого відрада, Каже Божий глас: Хто над Лемехом глумиться, На нім Лемех буде мститься За раз — сім раз. А хто Каїнів убійця, То на тім сам Бог помститься сімдесят сім раз». Раз по раз ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 426
... незайнятий. easel [' i:z(а)]] п мольберт, дерев'яна підставка (напр. для класної дошки). easement [' i:zmdnt] n 1. зручність; 2. заст. полегшення; відрада; утіха; 3. прибудова, додаткова будівля. easily [' i:zlll] adу легко; вільно; спокійно; ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІДРАДА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
відрада no contexto das seguintes notícias.
Матіссе: Я неодноразово бився з кращими бійцями дивізіону
Він не втомлюється і ломиться вперед навіть під точними ударами. Побити такого - велика відрада.", - сказав Лукас в інтерв'ю BoxingScene, повідомляє ... «Champion.com.ua, set 15»
Директора одеського кінофестивалю збила машина, міліція …
Директором одеського кінофестивалю, точніше ТОВ «Український кінофестиваль», є Сергій Ященко. Подія сталася біля пляжу «Відрада» під час вечірки, ... «OstanniPodii.com, jul 15»
Ветераны о войне на Донбассе: "Свой пришел, своего бьет …
Я думаю, что мы скоро ее закончим", - говорит Наталья Омельченко, скаут СО "Відрада". Рядом концерт для ветеранов. А вот полевой кухни нет. Вместо ... «Подробности, mai 15»
Як франківська вишивка з'явилася в Парижі
Галина Іванків уже багато років працює в Італії. Кожну вільну хвилину вона вишиває. Каже, це її відрада, адже за вишиванням думає про рідних, про дім і ... «Стик, set 14»
Олег Скрипка
В 2001 году свет увидел его дебютный сольный альбом "Інколи", в 2004 году вышел диск "Відрада", в 2009 – "Серце у Мене Вразливе", а в 2011 ... «Портал, mai 14»
Скрипка рассказал, откуда в Украине берутся "титушки"
Вообще-то Скрипка презентовал свой первый сольный студийный альбом "Відрада" на виниловой пластинке, затем признался, что вскоре собирается ... «Обозреватель, abr 14»
Як готуються у Лядовському монастирі до 1000-го Дня народження
Добудована друга частина братського корпусу з храмом Божої Матері «Відрада і Втіха». Майданчик біля корпусу вже викладено бруківкою, що створює ... «Моя Вінниця, set 13»
Афон – не місце, а шлях
... обителі вісім вважаються чудотворними, найвідоміші з них – «Відрада і втіха» та «Пантанаса», або «Всецариця». У намолених храмах завжди людно. «Сім'я і дім, abr 13»
Лілія РЕБРИК: “З народженням дитини в організмі жінки …
Чим для вас є театр? — Театр – це та відрада, яка гріє зсередини. Це те, чому навчалась, це є моя професія, моя емоційна потреба. Все, що пов'язано із ... «Високий Замок, abr 13»
Витанцював Іван долю
Але яке навчання: важка робота, родина, діти. І відрада: вишиття, танець, пісня. Танець став і моїм життям. Тому яку обрати професію, довго не думав. «Вікна online, mar 13»