Significado de "волати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВОЛАТИ EM UCRANIANO

волати  [volaty]

O QUE SIGNIFICA ВОЛАТИ EM UCRANIANO

definição de волати no dicionário ucraniano

Deixe-o ir, ayu, aes, nedok. O mesmo que gritar; gritar alto Mas quem conhece esse lugar, onde o coto apimentado e o musgo, ele vem e chama ou calmamente diz: "Oh!" (L. Ukr., I, 1951, 273); - Então, o que ela ainda pede ajuda? (Tsyupa, Hacia ..., 1958, 64); * Figurativamente. Toda a terra convida: Saia da praga da guerra! (Rylsky, Sad., 1955, 12); // uhch Dirija-se a alguém, algo. [Paul:] Eu não toco sua honra, mas eu a invoco (Star., Dram. TV, 1941, p. 48).

волати, а́ю, а́єш, недок. Те саме, що крича́ти; голосно кликати. Але хто те місце знає, де трухлявий пень і мох, той приходить і волає або й тихо каже: "Ох!" (Л. Укр., І, 1951, 273); — То чого ж вона ще на поміч волає? (Цюпа, Назустріч.., 1958, 64); * Образно. Волає вся земля: геть паліїв війни! (Рильський, Сад.., 1955, 12); // уроч. Звертатися до кого-, чого-небудь. [Павло:] Я не чіпаю твоєї честі, а волаю до неї (Стар., Драм. тв., 1941, 48).

TRADUÇÃO DE ВОЛАТИ

Conheça a tradução de волати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de волати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «волати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 叫喊
• Tradutor português - espanhol: gritar
• Tradutor português - inglês: yell
• Tradutor português - hindi: चिल्लाना
• Tradutor português - arabe: قال بصوت عال
• Tradutor português - russo: вопить
• Tradutor português - português: gritar
• Tradutor português - bengali: কান্নাকাটি
• Tradutor português - francês: crier
• Tradutor português - malaio: menjerit
• Tradutor português - alemão: schreien
• Tradutor português - japonês: 叫びます
• Tradutor português - coreano: 외침
• Tradutor português - javanês: Pekik
• Tradutor português - vietnamita: la hét
• Tradutor português - tâmil: கத்துவார்கள்
• Tradutor português - marata: किंचाळणे
• Tradutor português - turco: bağırma
• Tradutor português - italiano: urlare
• Tradutor português - polonês: krzyczeć
• ucraniano: волати
• Tradutor português - romeno: țipa
• Tradutor português - grego: φωνάζω
• Tradutor português - africâner: gil
• Tradutor português - sueco: skrika
• Tradutor português - norueguês: hyle

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВОЛАТИ»

Descubra o uso de волати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com волати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Сповіді

... знати й розуміти, чи найперше треба волати до Тебе, чи величати Тебе, чи найперше треба пізнати Тебе, чи волати до Тебе. Але хто ж волає до Тебе, не знаючи Тебе? Бо ж той, хто не знає Тебе, може волати до когось іншого, ...

Августин, 2014

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 89

Кричати - волати - галасувати - репетувати. Усі дієслова, що утворюють наведений синонімічний ряд, об"єд- нані спільним значенням "видавати крик", при цьому вони відрізняються інтенсивністю позначуваної дії. У "Словнику ...

O. I. Nečytajlo, 1987

Quo vadis

Деякі тинялись, як п'яні. Часом рухатися ставало так важко, що лампадарії починали волати: — Дорогу для шляхетного трибуна Марка Вініція! Лігія бачила з-за розсунутих фіранок ці темні гурти й почала тремтіти від зворушення.

Генрик Сенкевич, 2014

Ті, що співають у терні:

Адежіще я зможу верещати, волати й завивати, як не на сцені? Меніне дозволялося цього робити ані тут, ані у школі, ані будьде! А меніподобається волати, верещатий завивати, чорт забирай! — Алежтобі так добре вдається ...

Маккалоу К., 2014

Одіссея

Крик той страшенний почувши, вони звідусіль позбігались, Вхід обступили в печеру і стали розпитувать, що з ним: «Що, Поліфеме, з тобою, що голосно так ти волаєш В ніч божественну й солодкого сну позбавляєш усіх нас? Може ...

Гомер, 2014

Спокута сатани:

Вітер вив,ніби диявол умуках; він волав, стогнаві ридав, ніби наділений мислячим тілом, яке страждало в гострій агонії; він налітавзі скаженою силою,із кожним його шаленим поривом мені здавалося, що яхта отот піде на дно.

Марія Кореллі, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 153

bell-metal [' bel"metl] n бронза (метал) для дзвонів. bellow | beldV n 1. мукання, ревіння (тварин); 2. рев; волання; гуркіт, лемент; the — of the cannon гуркіт гармат. bellow [' beldV у 1. мукати; ревти; 2. ревти, вити (про бурю, вітер); the ...

Гороть Є. І., 2006

Istorii͡a͡ relihiï v Ukraïni u 10 tomakh - Том 4 - Сторінка 6

Шукати і зміцнювати шляхи спілкування між християнським Сходом і християнським Заходом - це, як стверджує Вселенський понтифік, є «воланням ХХІ століття»: «воланням Риму, воланням Константинополя, воланням Москви, ...

A. Kolodnyĭ, ‎Ukraïnsʹkyĭ t͡s͡entr dukhovnoï kulʹtury, ‎Ukraïnsʹka asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ relihii͡e͡znavt͡s͡iv, 1996

Калейдоскоп часу:

оли палає будинок, народ репетує: «Пожежа!» — і можна сподіватися, що хоча б одна людина прибіжить допомогти; доречно волати: «Грабують!» — коли нападають грабіжники, — можливо, якийсь герой зглянеться на вас, щоб ...

Лариса Денисенко, 2013

Дебілка (збірник)

А наразі, хлюпнувши босою п'ятоюу каламутну жижу, Маринаперепуджено [58] роззиралася навколо себе і незнала, що робити: волати про поміччихапати зтеплого, надиханого молочним запахом кубельця, малого та й мерщій ...

Вікторія Андрусів, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВОЛАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo волати no contexto das seguintes notícias.

Шкільна бібліотека села Великі Лучки: як стати популярною у еру …

Тут їм не доводиться волати, щоб на них звернули увагу. Бібліотекарі часто беруть їх до рук. Гортають, читають книги і школярі та вчителі. Залишається ... «PMG.ua, out 15»

Андрій Невлиш

Так казав один з героїв відомого кіно про Івана Васильовича, котрий змінював професію. У нашому випадку можна ще й волати: «Акція! Роздача ... «Корреспондент.net, set 15»

Огрядний Депардьє примудрився застрягти в ліфті

Як повідомив один зі свідків, актор разом з іншими «заручниками» почали волати і грюкати в кабіну ліфта, щоб їх звільнили, і згодом їх врятували ... «Хрещатик, set 15»

Депардьє застряг у ліфті

Як повідомив один зі свідків, актор разом з іншими "заручниками" почали волати та грюкати у кабіну ліфту, аби їх звільнили, і згодом їх врятували ... «Укрінформ, set 15»

Генпрокуратура порушила кримінальну справу проти звільненого …

Прихильники ідеї «це зрада, все пропало» почали волати «навіщо?». Тому що кримінальне провадження не відкривають «просто так», для цього ... «ZAXID.net, jun 15»

Замкнені всередині себе

Скоріше навіть волати, пронизливо й безутішно. Батько не міг ні заспокоїти дівчинку, ні зрушити її з місця. Він сидів на мокрій бруківці, тримаючи над ... «Дзеркало Тижня, abr 15»

Кожне раритетне видання "Кобзаря" має свою детективну …

Були моменти, коли хотілось волати та кричати від люті, коли відчуваєш безвихідь і розумієш, що ти не знаєш, чим зарадити своїй країні. Тоді йшов на ... «Укрінформ, mar 15»

Будні війни: Розумію - я інвалід та раніше судимий, але навіщо …

Будні війни: Розумію - я інвалід та раніше судимий, але навіщо волати, що є якісь проблеми з мобілізацією? Саша Юрчук 22 лютого 2015, 11:51. 2316. «Преса України, fev 15»

Чи брешуть рейтинги? Цінності українського суспільства та …

... щоб в останній тиждень мобілізуватися і докласти всіх зусиль до їх проходження в парламент, починають волати про спеціально занижені цифри, про ... «Українська правда, out 14»

Що принесли Україні перші 48 годин «перемир'я» (КАРТА)

Як і передбачалося, терористи, які постійно вимагали припинити «каратєльную опєрацию» і не забували волати, що вони за «мір во всьом мірє», чомусь ... «espreso.tv, jun 14»