Clique para ver a definição original de «вроїтися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de вроїтися no dicionário ucraniano
cuide de você, cuide de você, doc., para quem. Aparecer, surgir na mente de alguém (sobre opinião, etc.). A quem o pensamento antigo é lixo. Cansado ao túmulo, reverter o antigo rugido do Dnieper e roubar sua força? (Perv., II, 1958, 249). "Roil na cabeça de alguém - para ser o sujeito dos pensamentos de outra pessoa. Entrei na minha cabeça o Semen está morto (Rev. Gri.). вроїтися, вро́юся, вро́їшся, док., кому. З’явитися, виникнути в чиїйсь голові (про думку тощо). Кому вроїлась мисль стара. Приречена в могилу, Вернути давній рев Дніпра Й украсти в нього силу? (Перв., II, 1958, 249).
◊ Вро́їтися в го́ловукому — стати предметом чиїхось думок. Вроївся мені в голову Семен небіжчик (Сл. Гр.).
Clique para ver a definição original de «вроїтися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de вроїтися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вроїтися» em ucraniano.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «вроїтися» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre вроїтися
EXEMPLOS
2 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВРОЇТИСЯ»
Descubra o uso de вроїтися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вроїтися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 151
Іван не такий, щоб одразу в розпач. Його де посій, там і вродить, аби серед своїх заводських (Кучер). ВРОЇТИСЯ: вроїтися в голову кому. Хто-небудь постійно думає про когось, щось. Вроївся мені в голову Семен- небіжчик (Сл. Гр.); ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999