10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЛАДНАТИ»
Descubra o uso de
заладнати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заладнати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 137
УЛАШТУВАТИ, ЗАЛАГОДИТИ, ЗАЛАДНАТИ, ПО- ЛАДНАТИ, ПОЛАГОДИТИ. Таку саму тенденцію поширюватись і поглинати інші слова виявляє дієслово влаштувати, надто коли воно буває пов'язане з іменником справа: "Коли ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57
2) Улаживать, уладить. Заладнати, наю, еп, гл.—Залагодити. Стріха в iого добре потротнивала i мохом пообростала: треба заладнати. Г. Барв. 14. Залазити, жу, зиш, сов. в. залізти, лізу, зеш, гл. 1) Залѣзать, залѣзть, забираться, ...
3
Vybrani tvory - Сторінка 222
Із свого боку він обіцяв вжити заходів, щоб хоч трохи заладнати справу. І тут же застеріг, що його зусиллями заладнати цю справу майже неможливо. — Знаєте що, Ніно Сергіївно? Щоб ви повірили, переконалися, щоб могли ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Lesi︠a︡ Pizni︠u︡k, 1999
4
Marko ta Kharko: burlesknyĭ roman - Сторінка 202
Цю біду треба заладнати належним чином. Щоб заладнати цю біду, треба гребти й вичерпувати, - похмуро відказав Капітан, проте, як людина занадто дисциплінована, підписав папір, не читаючи. - Це вже ваш клопіт, - одрубав ...
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 535
... уладнувати, -ную, -нуеш, уладнати, лад- нати, поладнати, залагоджувати, зала- годити и мног. позалагоджувати, сов. поладити, полагодити, заладнати; ~^ть дело улагоджувати, улагодити (уладнувати, уладнати, залагоджувати, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
6
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 652
улаживать, уладить 1. улагоджувати, -джую, -джуеш, улагодити, -джу, * -диш, уладнувати, -ную, -нуеш, уладнати, ладнати, поладнати, зала- годжувати, залагодити и мног. по- ззлагоджувати, сов. поладити, пола- годити, заладнати; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 268
... —TM1/',TM таке ир а пиаггеЬ -СЯ т 10 Ье эенЫ (аг- гапреН. гесопаЫ) ; 1о а^гее. заладнати (-наю. -аеш) Р VI ю гера!г, тепа, залазитП-лажу. -азиш)/ «: (зал!зти |Р) го гггрр ог сга«1 1п (ир, ЬеЬпа) ; (чим). ю Ьс И1га (оЫ*шс1«1) «11Ь.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Не знаходив того пруга, обіпершись об який міг би заладнати справи. Мало хто слухав його. І по той бік Дніпра, і по сей. З якими реляціями, з якими листами не звертався, а кожен правив своє. Що за час настав, кожне марить себе ...
9
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 466
Отріха въ ёго добре попрогнивала и мохомъ пообрастала: треба заладнати. Пошлю наймитомъ візъ очерету, нехай полагодить; та борошонця и конопелёкъ“, думаю, „можна приложити.“ Думаю, а вона мені, оцн Ольга, съ передъ ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
10
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 179
Люба мамочко! ..Так от я., хочу на який час тут у КиевХ воста- тись,бовже не знаю, коли я в нього навернуся другий раз, а тут ще далеко не вы справи з плеядою заладила (Л. Укр., V, 1956, 28). ЗАЛАДНАТИ, аю, аеш, док., перех. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАЛАДНАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
заладнати no contexto das seguintes notícias.
На ринку «Привокзальний» у Львові – сутички підприємців з …
ЛЮДЕЙ не має проміж ними ... розумних теж не видко ... бо ТАКУ справу( як доказано нашім життям-буттям в Україні ) можливо заладнати тіко через ... «Вголос, abr 14»
Чи потрібен нам берег турецький
Ще треба мільйон справ заладнати в посольстві, хай воно горить, бо ще назад вчасно не виїду, то потім місяць буду вислуховувати істерики, що коханця ... «Телевизионная служба новостей 1+1, dez 13»