Significado de "保姆" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 保姆 EM CHINÊS

保	姆
bǎo	m

O QUE SIGNIFICA 保姆 EM CHINÊS

Enfermeira nanny

褓姆

Nanny, mas também para babá, babá, é cuidar de crianças. O nanny moderno pode não ficar, muitos pais para ir para casa do trabalho vão sair, as crianças de volta aos pais para cuidar. A enfermeira que trabalhou na mansão geralmente era diretamente responsável pela hospedeira. Na China continental, a "babá" não se refere ao cuidado da equipe de serviço doméstico da criança, mas ao desenvolvimento da chamada para o servo (porque, depois de 1949, o termo "servo" é considerado discriminatório, então use a "babá" Palavra em vez disso). No Japão, a "babá" é chamada de "trabalhadora de cuidados infantis", mas antes de 1999, também conhecida como "mãe" (desde a década de 1990, com o aumento do número de babás masculinas, com a palavra "mãe" Que as mulheres são exclusivas, a fim de neutralidade de gênero, então a "assistência à infância" em vez disso). ...

褓姆，也作保姆、保母，是照顧兒童的人。現代的褓姆未必會留宿，不少待兒童的父母下班回家就會離開，把兒童交回父母照顧。從前於大宅裡工作的褓姆通常是直接向女主人負責。 在中国大陆，“保姆”并不单指照顾儿童的家政服务人员，而是发展为对佣人的称呼（因为1949年之后，“佣人”一词被认为有歧视含义，故此用“保姆”一词代替）。在日本，“褓姆”被稱為“保育士”，但在1999年以前，也稱“保母”（因為自1990年代起，隨著男性保姆的就業數增加，加上“保母”一詞被認為女性專有，為了性別中立，故以“保育士”一詞代替）。...

definição de 保姆 no dicionário chinês

Nanny 1 Empregado como uma mulher que cuida de crianças ou está envolvida no trabalho doméstico. Também como enfermeira. 2 antigo nome da pessoa de assistência à infância.

保姆 ①受雇为人照管儿童或为人从事家务劳动的妇女。也作保母。 ②保育员的旧称。

TRADUÇÃO DE 保姆

Conheça a tradução de 保姆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 保姆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «保姆» em chinês.

• chinês: 保姆
• Tradutor português - espanhol: Enfermera
• Tradutor português - inglês: Nurse
• Tradutor português - hindi: नर्स
• Tradutor português - arabe: ممرضة
• Tradutor português - russo: медсестра
• Tradutor português - português: enfermeira
• Tradutor português - bengali: নার্স
• Tradutor português - francês: infirmière
• Tradutor português - malaio: jururawat
• Tradutor português - alemão: Krankenschwester
• Tradutor português - japonês: ナース
• Tradutor português - coreano: 간호사
• Tradutor português - javanês: perawat
• Tradutor português - vietnamita: y tá
• Tradutor português - tâmil: நர்ஸ்
• Tradutor português - marata: नर्स
• Tradutor português - turco: hemşire
• Tradutor português - italiano: infermiera
• Tradutor português - polonês: pielęgniarka
• Tradutor português - ucraniano: медсестра
• Tradutor português - romeno: asistentă
• Tradutor português - grego: νοσοκόμα
• Tradutor português - africâner: verpleegster
• Tradutor português - sueco: sjuksköterska
• Tradutor português - norueguês: sykepleier

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «保姆»

Descubra o uso de 保姆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 保姆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

田敎授家的二十八个保姆,房客

本书为女作家王晓玉的一部中篇小说集。其中的《田教授家的28个保姆》和《田教授家的28个房客》均已改编成了电视剧,分别播出和即将播出。除了以上两篇 ...

王晓玉, 2001

生化保姆

本书是一部长篇科学幻想小说,全书共分“旷达集团内讧”、“家庭会议”、“祸不单行”、“画蛇添足的奶油派”、“月球上的婚礼”等三十七章。

郑渊洁, 2000

送给老爸老妈的心理学:

对待保姆要有理有节,不能太怀疑,也不能过于信赖。尊重保姆的人格,关心保姆的生活,不等于就可以对保姆完全放心。不管怎么说,我们对待保姆要多留个心眼,一旦保姆有出问题的苗头,要及时提出和解决,以免积重难返,局面失控。保姆做得好,可以及时 ...

宋心田, 2014

微软的选秀秘密 - 第 167 页

假设你是一名美国国税局职员,你的第一件任务是调查一家保姆代理公司是否骗税,你会怎样做?企业骗税通常有两种方式:夸大支出或者少报收人。保姆代理公司的纳税表中可以看到他们申报的收人和支出。你需要找到一种可靠的方法来证明这些数字 ...

庞德斯通, 2004

绝密行动:

保卫处长说:“老厂长家还有一个老保姆,在老厂长家干了十几年,老厂长的儿女都是这个老保姆带大的,有些情况问她是最好,自从老厂长迫害致死后,这个老保姆无家可归,我们就暂时让她住在厂子里,每个月给发点生活费,老厂长家的情况只有她最清楚。

孤独一生, 2014

急诊科的那些事儿:

她朝卧室走去,只见保姆正躺在床上呼呼大睡,儿子也在一旁呼呼大睡。“小孩子的瞌睡就是多,”钟琴这样想着的时候,心里也就释然了。当她看到儿子身上连毛毯都没盖上一条,而保姆自己却卷着被子舒服地睡着时,钟琴的心里不禁充满了对保姆的责备,这么 ...

于莺, ‎李开云, 2015

案说生活法律

既然他们对新保姆不满意,鲁院长决定赶紧找个护士来救急。但护士毕竟是来临时帮忙的,一天之后就走了。一直到第二天傍晚五点多,才又来了一个保姆。第三个月子保姆总算能够带上些忙,张乐夫妇觉得总算可以喘口气了。但这样的日子对他们来说实在 ...

程工, ‎李玉琼, 2006

妈妈不“坏”，孩子不爱: 台湾郜妈育儿新经 II - 第 99 页

因此,为孩子找保姆,如同在找个能提供孩子良好教养的“后妈”,是绝对不可轻忽的一件事。不论是将孩子交托给有证在身的托婴机构或保姆,或是一般保姆托婴,做妈妈的都必须要秉持“停、看、听”的原则,去考察保姆本身的品格素质——如太爱以斥责来管教 ...

郜莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

十岁酋长:

31号大老板和66顺小保姆一李云龙家的女保姆又辞职了。因为李云龙的那些怪癖,几乎没有一个保姆能够在他家里工作超过一个月的。李云龙掏出手机来,给老同学黄志强打电话。黄志强是一家家政公司的老板,李云龙家里的保姆们几乎全部都是由他 ...

吴军辉, 2015

《松园旧事》第四部《逝者如斯》: 逝者如斯 - 第 345 页

这之后,父子俩的生活全靠一位 X 省某县的小保姆照料...... X 居然把他的私生活中的琐事告诉我这个刚谋面的弟子,我自然受宠若惊。但 X 很快就把话题扯开了。他再次提高声调,问我想不想出国。我再次清晰、响亮地回答说想!随后 X 简单明了地说,只要 ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «保姆»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 保姆 no contexto das seguintes notícias.

媒体揭秘保姆健康证利益黑链：不体检就可花钱买

一位“抱病工作”的保姆，在你家烧饭做菜、照料幼童甚至同吃同住同用一个卫生间，这难免会让雇主有所担心。在北京市某体检中心，居然有人出售健康证，不用检查， ... «搜狐, ago 15»

海口8旬老汉立遗嘱将房子送保姆子女纷表支持

为了感谢保姆7年来对自己的精心照料，8旬老翁王老先生把住在外地的3名儿女招回海口，并于昨晚上向儿女们宣布：我现在唯一的遗产——一套房子不传给你们了，我 ... «中国新闻网, jul 15»

陕西化工专家失明后遥控保姆做实验制贩毒品

已入睡的陆咏被一阵敲门声惊醒，支应保姆去开门。 门外，陕西咸阳三原县禁毒大队民警在当地派出所的协助下，在开门的一刹拉，迅速抓捕双目失明的陆咏，准备连夜 ... «腾讯网, jun 15»

54岁嵊州保姆的虐童疑云引发网络口水战

作为前阵子热门新闻“嵊州保姆虐待9个月大婴儿”的主人公，周秀珍说，她心里很苦，简直冤死了。 一段时间以来，对着不断来询问的亲人、朋友，她一遍遍解释说自己没 ... «新华网, mai 15»

保姆虐待3岁幼儿致其头顶留30多个伤疤

今年3月21日，这位保姆因故离开了。次日，俞太太给小鱼儿理发，吃惊地发现，孩子的头顶，居然有30多个大大小小的伤疤！这些伤疤，有黄豆大小的，也有长条状的。 «新浪网, abr 15»

南京：雇主家道中落保姆推板车赚钱养大其3个孩子

是的，里面葬的确实是我的母亲和家里的保姆，但我们从来不这么说，因为她是我们的家人、更是我们的恩人。”尹春丽如今住在纽约，她计划今年4月2日，回南京扫墓。 «凤凰网, mar 15»

浙江9个月大女婴遭保姆虐待：对婴儿嘴咳嗽吐痰

近日，微博上一个名为《绍兴嵊州崇仁保姆虐待9个月大女婴》的视频传得十分火热，在视频中，可以清楚地看到保姆的虐婴行为，打骂孩子，甚至对着婴儿的嘴咳嗽、吐 ... «腾讯网, mar 15»

成都保姆“抱团涨薪” 每月5500元高过雇主工资

昨日，记者在过楼街保姆市场询问了一圈，有的家庭换保姆的频率超乎想象。一个家庭在一年时间里，前前后后找了近20个保姆，最短的仅干了7个小时，最长的没超过3 ... «搜狐, mar 15»

专家：元宵节后是挑保姆的最佳时间

新华网北京３月４日电（记者姜琳）最近许多家庭都因保姆“缺岗”很闹心。春节假期结束上班族纷纷“返工”，但是家里看孩子或照顾老人的保姆却迟迟没回来。对此，“管家 ... «新华网, mar 15»

江西节后再现保姆荒涨薪一千依旧供不应求

中新社南昌2月27日电(苏路程)春节假期结束，劳务输出大省江西再现“保姆荒”。27日，中新社记者走访江西南昌家政市场了解到，目前，虽然雇主愿意出更高的价格，但 ... «新浪网, fev 15»