Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "本地人" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 本地人 EM CHINÊS

běnrén
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 本地人 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «本地人» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Locais

本地人

As pessoas locais, também conhecidas como locais, na cidade, referem-se à vida a longo prazo nos residentes locais. Em contraste com os "estrangeiros", os "locais" não têm qualquer significado no uso de pessoas que vivem no mesmo local, mas são consideradas discriminatórias ou depreciativas quando usadas em conversas com pessoas de fora. Na linguística, refere-se a pessoas que usam linguagem local ou dialeto como a primeira linguagem comunicativa. ... 本地人,又叫當地人,在城市中指長期生活在當地的居民。相對於「外地人」,「本地人」在生活於同一個地方中的人群使用時一般不帶有任何含義,但與外地人交談時使用,則會被認為有歧視、貶義色彩。在语言学里,则指使用本地语言或方言作为第一交际语言的人。...

definição de 本地人 no dicionário chinês

Nativo 1. Uma pessoa nascida em um lugar específico, uma pessoa que está relacionada a um lugar, mesmo que ele realmente tenha nascido em outro lugar ou mais tarde se mudou para outro lugar. Tal como: o número total de pessoas locais e pessoas nascidas em países estrangeiros. 2. Assinalar quem nasceu e cresceu no local de residência. 本地人 1.生于特定地方的人;与某地有联系者,即使实际上出生于别处或者后来移居到别处。如:本地人和出生在外国的人的总数。2.指出生于所住地方土生土长的人。
Clique para ver a definição original de «本地人» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 本地人


马拉地人
ma la de ren

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 本地人

底子
本地
本地风光

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 本地人

埃塞俄比亚
暗箭伤
暗锤打
爱尔兰
爱斯基摩
爱沙尼亚
阿塞拜疆
阿姆哈拉
阿尔巴尼亚
阿拉伯
阿散蒂
阿肯
阿萨姆
阿非利坎

Sinônimos e antônimos de 本地人 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «本地人»

Tradutor on-line com a tradução de 本地人 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 本地人

Conheça a tradução de 本地人 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 本地人 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «本地人» em chinês.

chinês

本地人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nativo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Native
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जन्म का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مواطن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

родной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Native
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থানীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

natif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Native
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ureinwohner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ネイティブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원주민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

native
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Native
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூர்வீக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yerli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nativo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ojczysty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντόπιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedertaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nativt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Native
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 本地人

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «本地人»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «本地人» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 本地人

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «本地人»

Descubra o uso de 本地人 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 本地人 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
柳传志何以成大事:管人管事管企业的72个方略:
小龙也没有推辞两句,就直接回应说:“我负责的B区域,现在有6个业务员,其中有4个人是我们厂家所在地区的本地人,有两个是外地人。我想把外地人都换成本地人,这原因有3个,第一个,我们本地人平常都说家乡方言,固然,平时的时候要和客户说普通话, ...
兰涛 编著, 2014
2
东女国传说: 嘉绒藏区大小金川战役全景小说 - 第 299 页
你也是 o ” “官兵的粮食他们多多的有,几年都吃不完, ”本地人说, “山上搁了些吧,山上寨子多,碉也多 o ” “我们也围碉, ”左副将说, “他们有粮食,水总没那么多吧?渴死他们 o ” “啊哈! ”本地人苦笑了一下, “碉下面有暗沟,他们不缺水 o ” “你说怎么办,总不能饿 ...
泽旺, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
上海拉拉 (Shanghai Lalas: Female Tongzhi Communities and ...
Fish,三十多歲;大學畢業;上海本地人並有眾多親屬在滬居住;沒有結婚;擁有自己的房子並與在異性戀婚姻當中的女友同居;高收入專業人士;與上海的拉拉朋友有私下聯繫,很少參加社群聚會。 Grace,三十多歲;大學畢業;上海本地人;沒有結婚;與女友同居; ...
金曄路 Lucetta Yip Lo Kam, 2014
4
中國近代史 - 第 1 卷 - 第 227 页
幾百萬人受這些自然災害的困苦,官府的脤濟充其量也是敷衍了事,其中的大筆資金在發放時就被貪污掉了。受災民眾憤恨絕望,很容易 ... 南方的經濟蕭條因「本地人」與所謂的「客家人」或「來人」之間的社會衝突而複雜化、尖鋭化。客家人最初是居住在中原 ...
徐中約, ‎茅家琦, ‎錢乘旦, 2001
5
語言問題 - 第 33 页
附帶的條件第二麼,就是如果在可能範圍之內,要使本地人對於音的感覺是覺得自然,本地人聽起來覺得分合上頭合乎他們的習慣,所謂叫"土人感" ( feel 粒 gofthena 杜 ve )。不過當然不能太依賴本地人對音的見解,在語言學研究的方法論上頭,本地人對於 ...
趙元任, 1968
6
活在香港:在港內地專才與藝術文化工作者的移民經驗: - 第 288 页
而且,香港對外來人並沒有想像中那麼包容。在我們的30位專業人才受訪者當中,只有七人來自廣東地區,其他則分別來自北京、上海、大連、浙江、河南、湖南、杭州等地,大部分的內地專才都無法用廣東話這種香港本地的主導強勢語言來和本地人溝通。
陳惠雲, 2013
7
建設中國的耶路撒冷: 基督教與城市現代性變遷 - 第 130 页
子,那裏因經濟改革而出現了很多向上流動的家庭,這些家庭對高額彩禮的要求'將那些處在社會等級底端的人排斥在外,尤其阻礙了 ... 例如,他必須提前交納一年的攤位租金,而對本地人來說>通常的安排是每季度初交納 o 晨斌知道我正在研究基督教,他有 ...
曹南來, 2013
8
臺灣客家的形塑歷程: 清代至戰後的追索 - 第 57 页
廣西的本地人與這些 Hakkas 關係不佳,且早在道光末年即在貴縣發生嚴重衝突: ......秀全之祖先由嘉應州遷此(花縣),故族人均用嘉應州方言。本地人(Punti)稱此等客籍民為 Hakkas......。賊匪多由廣東或鄰省而來,即廣西人所稱為客家者。廣西有客家村落 ...
林正慧, 2015
9
卧底经济学 - 第 29 页
咖啡屋向附近地方工作的人提供优惠价,旅游景点为本地人降低票价,这不是很合理吗?其中的理由好像是:某个群体的人之所以多付钱,是因为他们有钱,而且因为他们有钱,所以他们不在意价格。但我们不应忘记,这种情况只是恰巧方便。公司想增加利润、 ...
哈福德, 2006
10
百年中國的譜系敘述: - 第 284 页
沒想到我這朦朧中的感覺還真的於李劼其人有所契合,最近讀了他在香港出版的新書以及談論鄉音的散文 1 ,才發現李劼本人的自我定位與我上述的觀察頗多類似之處。原來上海人還有他們在上海內部的區分,生長在浦東南陸家橋的李劼乃「上海本地人 ...
康正果, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «本地人»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 本地人 no contexto das seguintes notícias.
1
上海人中的“本地人”:清末民初时祖籍上海县人
作为一个户口本出生地和籍贯都写着“上海”的崇明人,我经常陷入对自己身份的不确定中。 最近,一位北方的朋友对我说:“上海真的是个奇妙的地方,外地人肯定不是 ... «新华网上海频道, set 15»
2
香港高档珠宝商因销售下滑而瞄向本地人
巴克莱(Barclays)消费分析师Emily Huang称,此前,珠宝商对本地消费者熟视无睹。她表示,尽管本地人伴随这些品牌成长,但他们不会像内地游客那样大手买入。 «华尔街日报中文网, set 15»
3
青岛本地人不认本地闸蟹销售遇冷返销南方傍名牌
还有一个多月就是中秋了,品尝大闸蟹的时节又快到了,各种阳澄湖大闸蟹的广告铺天盖地。在青岛,同样有饲养大闸蟹的养殖基地,而且与阳澄湖的蟹一样都是出自 ... «山东新闻网, ago 15»
4
德甲大阅兵之斯图加特:主教练为本地人更具亲和力
佐尔尼格出生于斯图加特市的穆特朗根区,相比大多数主帅更有本地优势。 这里需要补充一下佐尔尼格入主球队的故事,本来佐尔尼格冬歇期过后就预备取代当时执教 ... «新浪网, ago 15»
5
嘉祥两女孩失踪确认遇害犯罪嫌疑人系本地人
7月21日下午2时许,山东嘉祥两名女孩被一名骑电动三轮车的可疑男子载走。24日晚5点,嘉祥公安发布微博称:抓获犯罪嫌疑人王某某,失踪两女孩确认遇害。嫌犯是 ... «21CN, jul 15»
6
伦敦本地人“蜗居”在船屋
本报特稿当越来越多的外国投资者开始在英国买房置地时,不少伦敦本地人却过起了以船为家的“离岸生活”。不少伦敦人望房兴叹,“蜗居”在船屋里。 2014年,大伦敦 ... «新华网, jul 15»
7
新西兰媒体:奥克兰海外移民比本地人质量要高
据了解,在五个移民赴奥克兰的人中,就有一个拥有大学学位或等价学历,而这个数据在“本地人”中是17%,相对较弱。同时,10%的海外移民拥有硕士学位或正在 ... «中国新闻网, mai 15»
8
英语四级满分作文:这样写更像本地人
在四级写作中,很多时候我们都需要提到自己的观点,这时,同学们的头脑里估计会本能的蹦出“I think”或者是“in my opinion”之类的句式。如果这样的话,请对这些词 ... «新浪网, abr 15»
9
北京回应“鼓励多用本地人”政策:非歧视外地人
北京回应“鼓励多用本地人”政策:非歧视外地人 ... 告诉新华社记者,被网民热议的“以业控人”只针对部分行业的新增岗位,北京市就业政策不歧视非本地户籍人口。 «腾讯网, abr 15»
10
你真的把杭州玩透了吗本地人都不知道的玩法推荐(组图)
除此之外,杭州各个公园像璞玉一样将杭城包围,而太子湾公园一年不断的花展也成为杭州本地人小憩的地方。如果还有足够的时间,杭州周边的天目山、千岛湖、东明 ... «新浪网, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 本地人 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/ben-de-ren>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em