Significado de "呆头呆脑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 呆头呆脑 EM CHINÊS

呆	头	呆	脑
dāi	tóu	dāi	nǎo

O QUE SIGNIFICA 呆头呆脑 EM CHINÊS

definição de 呆头呆脑 no dicionário chinês

Permanecendo atordoado: rígido, inflexível. Descreva a idéia e aja de forma lenta e estupida.

呆头呆脑 呆：呆板，不灵活。形容思想、行动迟钝笨拙。

TRADUÇÃO DE 呆头呆脑

Conheça a tradução de 呆头呆脑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 呆头呆脑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «呆头呆脑» em chinês.

• chinês: 呆头呆脑
• Tradutor português - espanhol: - Stupid buscando
• Tradutor português - inglês: Stupid-looking
• Tradutor português - hindi: बेवकूफ दिखने
• Tradutor português - arabe: غبي المظهر
• Tradutor português - russo: Глупый ищет ,
• Tradutor português - português: estúpido aparência
• Tradutor português - bengali: মূঢ় সুদর্শন
• Tradutor português - francês: air stupide
• Tradutor português - malaio: Bodoh yang berpandangan
• Tradutor português - alemão: dumm aussehenden
• Tradutor português - japonês: 愚かに見えます
• Tradutor português - coreano: 바보 보이는
• Tradutor português - javanês: Stupid-looking
• Tradutor português - vietnamita: ngốc nhìn
• Tradutor português - tâmil: முட்டாள்-தோற்றமுள்ள
• Tradutor português - marata: मूर्ख
• Tradutor português - turco: Aptal görünümlü
• Tradutor português - italiano: stupido -looking
• Tradutor português - polonês: głupi wyglądający
• Tradutor português - ucraniano: дурний шукає,
• Tradutor português - romeno: stupid aspect
• Tradutor português - grego: Stupid εμφάνιση
• Tradutor português - africâner: stupid -soek
• Tradutor português - sueco: Stupid - ser
• Tradutor português - norueguês: dum ut

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «呆头呆脑»

Descubra o uso de 呆头呆脑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 呆头呆脑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

... rBn]:unnatural; affected [例]表情不自然|脸色不自然|他现出一副很不自然的神态。呆板[dAi bCn]:stiff; rigid [例]表情呆板|动作呆板|这个人真呆板。呆头呆脑[dAi tLu dAi nCo]:dull and stupid [例]他呆头呆脑的|呆头呆脑的家伙|呆头呆脑地瞪大了眼睛。

姜晓红, 2012

多功能分類成語典 - 第 192 页

呆若木雞」的「木雞」是雞名 0 ,形容人反應遲鈍叫呆頭呆腦。 2〔〕「傻禮傻氣」,請改正這句成語中的錯字。裡五^不分夭; 5 ^ 3 目不^了 0^30^^ ^.^^!詞源《論語,微子》:「子路... ...遇丈人(年長的人)以杖荷篠(篠,音力一、幺,古時的除草農具) ,子路問曰:『子(你)見 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 229 页

呆头呆脑:形容迟钝的样子。導两者都有傻气、发楞的意思,但意义上有区别: 0 "楞头愣脑"偏重在"愣" ,即鲁莽、蛮横; "呆头呆脑"偏重在"呆" ,即愚蠢、呆板。 0 "愣头愣脑"多形容鲁莽冒失的行为举止,或摸不着头脑的样子; "呆头呆脑"多形容反应迟钝、傻里 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

紅樓人三十種解讀 - 第 41 页

劉再復 【四】鹵人解讀魟說寶玉「呆頭呆腦」,始終是個小孩兒形象,是個非常片面但又非常準確的描述。所以片面,是沒有看到寶玉的頭腦極為聰明,而且很有智慧,不是真果。所以準確,是它說明寶玉身上有一種永遠的「渾沌」,即永遠的天直^ ,始終沒有學會 ...

劉再復, 2007

怒海余生:

鳕鱼跃出海面,呆头呆脑显眼。快到主链旁边,好把铅坠抛去;只因正是有风天气,”汤姆∙普拉特忙着找什么东西。丹又猫低了身子,嘴上唱得更欢: “比目鱼跃出海面,奋力游向海岸。呆头呆脑!呆头呆脑!不知道水深是多少!”汤姆∙普拉特的大胶靴飞起来,越过前 ...

鲁德亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）, 2014

勇敢的船长: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 75 页

丹继续唱着,在铺位里捧着手风琴,把身子压得低低的,完全沉浸在音乐之中一一呆头呆脑的鳕鱼跳起来,到主链那儿把铅鸵抛;因为那是刮风的天气.... n 唱到这,丹把身子猫得更低,声音却更加响亮了:游在海底的比目鱼跳了起来。呆头呆脑!呆头呆脑!留神你 ...

吉卜林 (英), ‎葛士杰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

红楼梦成语辞典 - 第 54 页

岂不闻古人说的"大丈夫相时而动" ,又说"趁吉避凶者为君子" ,依老爷这话,不但不能报效朝廷,亦且自身不保,还要三思为妥/ "【呆头呆脑】呆:呆板,不灵活。形容迟钝傻气的样子。元,马致远《岳阳楼》第三折: "似这等呆脑呆头劝不回。呸!可不干赚了我奔走红尘 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

吴方言词典 - 第 228 页

【呆不络秃】形容呆头呆脑的样子。《上海证券》 1992.11 . 2 : "老弟,呆不络秃哪能做股票。"【呆邓邓】同' '呆瞪瞪"。《嘉定县续志,方言》: "呆邓邓,俗状痴呆貌,一作呆顿顿。"《竹叶舟剧》: "你荬不是鼓瑟湘灵水面上游,都教我呆邓邓葭蒲边耐心守, "【呆头】同"呆大 ...

吴连生, 1995

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 184 页

826 ) ( A 二 3 〔 2 〕愚笨, C 九甲乙甲丁)【呆头呆脑】 dāitóudāinöo 宝锣双道: “你本来呆头呆脑的,再添上这个,越发弄成个呆子了。 ... 大家坐着,无意中说起宝二爷的淘气来,他说宝二爷怎么好,只会顽儿,全不像大人的样子,已经说亲了,还是这么呆头呆脑。

高增良, 1996

脂肪球(新版): 法國文豪莫泊桑最永垂不朽的作品！ - 第 60 页

脂肪球□ 60 而勒耶夫人則會暗示他說得沒錯、的確有理,然肺前任丈夫,純粹是為了新任丈夫的最大樂趣,好讓他總是能附帶蘇黎真是呆頭呆腦!」樓懷抱、激情擁吻之後,他突然問:「呢,親愛的:」「咽?」「蘇黎:我接下來要問的事婉可能很難啟齒:蘇黎他:是個:好 ...

莫泊桑, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «呆头呆脑»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 呆头呆脑 no contexto das seguintes notícias.

有了百度百科，Siri再也不呆头呆脑了

在Siri中整合百度百科的方式显然让Siri更加的有用处，Siri再也不会像以前一样呆头呆脑的一问三不知了。 虽然Siri和百度百科强强联手，让用户更方便的查询资料， ... «商界, ago 15»

蒋介石谈接班人首选白崇禧蒋身边人惊讶不已

核心提示：于是，这些人就猜测起来。有人猜是程潜，有人猜是汪精卫，有人猜是孔祥熙。但蒋介石都摇头说不是。望着这些呆头呆脑的部下，蒋介石一语挑明：“作为我的 ... «东方网, ago 15»

《秘密花园》升级版现在流行这个！

呆头呆脑XXOO 关注. 举报 [6楼] 呆头呆脑XXOO 2015-08-04 21:00. 有什么基霸用？？？？？？？？ 赞(2)回复 ... 呆头呆脑XXOO 关注. 举报 [9楼] 呆头呆脑XXOO ... «中关村在线, ago 15»

济南迎来6只呆萌有范颜值爆表的小熊猫（组图）

性感的小耳朵、滴溜溜的小眼睛、通体红色的毛发、呆头呆脑的萌态以及毛茸茸的长尾巴，让小熊猫的颜值瞬间爆表。据了解小熊猫将很快可以和市民游客见面。 济南迎 ... «中国网山东频道, jun 15»

〝慈母〞的〝慈〞竟然是指没有孩子的小妾？！文学中的10大误解 …

要是形容一个人有些呆头呆脑、痴傻发愣的样子，人们往往会用〝呆若木鸡〞这个贬义词。然而，〝呆若木鸡〞最初的含义和现在的用法没有丝毫关系，反倒是一个褒义 ... «NTDTV, abr 15»

机器萌物攻占大银幕R2D2、阿拉蕾+瓦力波力受宠

有一个流传很广的段子说，多年前，马文曾经参加《星球大战》的面试，结果导演乔治·卢卡斯选择了那个呆头呆脑的机器人R2D2。从此，马文就得了忧郁症，甚至开始 ... «中国新闻网, mar 15»

时装周行前必备牛仔打造时尚街拍

牛仔系带衬衫和有些呆头呆脑的阔腿裤，再配上拼凑仿麂皮外套，也别有一番女人味儿。 时装周街头巴黎女人都缺不了牛仔. Annina Mislin全身牛仔加上充满质感的 ... «南方网, mar 15»

弄错了好多年，〝呆若木鸡〞不是形容人笨，反而是指斗鸡的最高境界

听到别的鸡叫，已经没有任何反应。看上去就像一只木头做的鸡，呆头呆脑，不动声色。斗鸡的最高境界已经全部具备了。别的鸡看到它，没有敢和它斗的，掉头就跑。〞 «NTDTV, fev 15»

英雄民警吉湘林

狼狗事件负伤后，吉湘林笑着对妻子说：“当警察的，危险面前不能太精明，就得呆头呆脑往前冲。要不然，老百姓受伤害，损失更大。如果说这就是呆头呆脑，我愿意做一 ... «光明网, fev 15»

[图+视频]Jibo：萌萌哒个人机器人助理

据介绍，Jibo可以帮助人们拍照、摄像、发出提醒事项、给孩子们讲故事等等。相信看完下面这个介绍视频之后，你绝对会爱上这个有点呆头呆脑但却非常聪颖的Jibo。 «cnBeta, jul 14»