Significado de "低头耷脑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 低头耷脑 EM CHINÊS

低	头	耷	脑
dī	tóu	dā	nǎo

O QUE SIGNIFICA 低头耷脑 EM CHINÊS

definição de 低头耷脑 no dicionário chinês

Incline a cabeça para descrever o medo ou a indiferença

低头耷脑 形容惶恐或无精打采的样子

TRADUÇÃO DE 低头耷脑

Conheça a tradução de 低头耷脑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 低头耷脑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «低头耷脑» em chinês.

• chinês: 低头耷脑
• Tradutor português - espanhol: Arco Da Cerebro
• Tradutor português - inglês: Bow Da Brain
• Tradutor português - hindi: बो दा ब्रेन
• Tradutor português - arabe: القوس دا الدماغ
• Tradutor português - russo: Лук Да мозга
• Tradutor português - português: Bow Da Cérebro
• Tradutor português - bengali: নম দা ব্রেন
• Tradutor português - francês: Bow Da cerveau
• Tradutor português - malaio: Bow Da Brain
• Tradutor português - alemão: Bow Da Gehirn
• Tradutor português - japonês: ボウダブレイン
• Tradutor português - coreano: 보우 다 뇌
• Tradutor português - javanês: Bow Da Brain
• Tradutor português - vietnamita: Bow Đà Brain
• Tradutor português - tâmil: பவ் டா மூளை
• Tradutor português - marata: धनुर्धर डोकं
• Tradutor português - turco: Bow Da Beyin
• Tradutor português - italiano: Bow Da Cervello
• Tradutor português - polonês: Bow Da Mózg
• Tradutor português - ucraniano: Лук Та мозку
• Tradutor português - romeno: Bow Da Brain
• Tradutor português - grego: Bow Da εγκεφάλου
• Tradutor português - africâner: Boog Da Brain
• Tradutor português - sueco: Bow Da Hjärna
• Tradutor português - norueguês: Bow Da Brain

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «低头耷脑»

Descubra o uso de 低头耷脑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 低头耷脑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

皇室:

... 被皇后的华丽服装所吓倒;他低头耷脑,手臂松垮垮地放两边。皇后看到他的动作:第一个感觉是后悔穿着宫廷服装来见他,由于渴望见到他,没留时间给自己换衣服。但是这种后悔只是一掠而过,之后是剧烈的晕眩,像是脚下裂开了一道深渊,地面往后倾倒, ...

路易斯·库佩勒斯（Louis Couperus）, 2014

霹雳火斗麒麟:

可此时的快船已不再是出发的雄壮英勇,帆断橹折,衙役差人们身带伤痕,没精打采, 低头耷脑地进了县衙。温容奎急忙迎了出来,吕欣“扑通”一声跪倒在地:“大人......我......我们......” “快起来!快起来!”温容奎双手扶起吕欣,拉着他走进内室,递上一杯热茶,“怎么样 ...

赵守玉, 2015

市井雨:

她貪婪看了佳成那熱汗淋漓的健壯身體一眼,抓起他的褲頭遮住那部位。當他們做完善後還原為倉庫主任與下屬女工面面相覷時,秀兒湧出了懺悔誠懇說道,是我,對不起你,對不起瑞娟,是我害的你。接下來一切盡在無言中。許久還見佳成仍是低頭耷腦愧疚 ...

陳漢柏, 2006

黑山堡纲鉴 - 第 87 页

他跪在那里抱着老婆,像猪一样不会哭地傻呆着。女儿蓓蓓吓得脸色惨白,看见她妈头上流出一股粘稠的深红液体。这一页很快就掀过去了。当他自己每日被打得痛不欲生时,也就忘记老婆了。他像一个每日都要挨打的猪一样,胆战心惊低头耷脑地缩在一角 ...

柯云路, 2000

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 59 页

【 1 氐三下四】 011 5011 /16 31 原指地位低下,现在多用来形容卑躬屈膝讨好别人的样子。茅盾《腐啦: "我不配做圣人,但也不肯低三下四向狗也不如的人们手里讨一点残荑冷饭。"【低头耷脑】 1011 60 门 00 北方方言,垂头丧气的样子。古立高《初恋》: "小白!

史式, ‎赵培玉, 2002

现代汉语双序词语汇编 - 第 101 页

... 低湿低首低糖低头低洼低微低温低息低下低限低陷低压低音低吟低幼低语低云 2 低质低智贬低放低髙低减低降低看低压低 ... 等植物低级趣闻低级下流低眉下首低眉折腰低情曲意低人一等低三下四低声细语低声下气低首俯心低头耷脑低头哈腰低头 ...

李汉威, 2003

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6908 页

【痕不拉卿】〈形〉低头耷脑,有点像得瘟病的样子。中原官话。江苏徐州[ ^ 118 ?11。 153 〖出】这只鸡〜的。【痕头愈脑】 0 〈形〉头脑迷糊,神志不淸。吴语。上海( !丫"鸭"。; ) " ]。浙江绍兴。^ ^集,扣丝杂感》, "我早已〜,躺在板床上吸烟卷。" #〈熟〉傻气,呆头呆脑 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

Fan shen ji shi - 第 208 页

听说散会,懒洋洋地低头耷脑地走回去。他今天走了抄道,从村西里踏着漫地走回来。—一来肚子饿了,想快点吃饭;二来今天的会开得不愉快,一个人慑悄悄地走,图个清静。十七李蔚走回家去,一进大门,登华媳妇正坐在灶膛门口做饭,她说: "你回来了,饭还没 ...

Bin Liang, 1978

一吐为快 - 第 1 卷 - 第 38 页

王红低头看见枣红马,急急地跑过去。看见枣红马低头耷脑地卧在地沟里。"喂! "她木木地看着它,浑身一软,额头的光也收去,颤颤地抚着枣红马的脖子。根本分辨不出马是枣红色还是灰土色,肿起的青筋露出一截,跳跳的。马在绝食,看出它好几天没吃东西了 ...

何申, ‎关仁山, ‎谈歌, 2002

爱在百花深处:

老二笑道:敢情你们那已经共产主义了,羡慕死我了。奶奶一旁看的清楚,这时候说:还不麻利儿的回屋,没见你媳妇儿生气了,还这贫嘴呢。老二触头,在院子里溜达,抬头看看树,低头看看台阶的,再没什么看的了,蔫头耷脑进了屋。见大玲坐床沿儿上掉眼泪,装傻 ...

薛燕平, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «低头耷脑»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 低头耷脑 no contexto das seguintes notícias.

莫让电视问政止于“红红脸”

但是，在电视问政的过程中，有些官员往往被问得脸红冒汗，也有些官员看到短片就低头耷脑，而电视问政一结束，这些“红脸冒汗”的官员们依旧不见有任何动作来改进 ... «太原新闻网, set 15»

卢世高：莫等“问政”才“冒汗”

人们常常看到，少数官员被问得脸红冒汗，少数官员看到短片低头耷脑。人们就想，为什么曝光出来的问题总是媒体首先发现，而相关领导往往后知后觉，被问时才脸红 ... «荆楚网, set 15»

吴敬平:樊振东给我太多惊喜世乒赛进4强完成任务

... 被队内比赛折磨得低头耷脑的样子。两年后又是世乒赛单项赛前，樊振东已经能连胜许昕[微博]和马龙，在备战上也有了自己的步调和经验。樊振东究竟能走得多快？ «新浪网, mar 15»

女神瞬间变泼妇高圆圆张柏芝街头

不料一向甜蜜的二人，于中环夜游时却上演街头吵架，怒火街头的Sergio气得高声连番大骂女友，被骂至低头耷脑的Jessica即撒娇主动哄男友，大耍花枪后，两人最终 ... «www.591hx.com, jul 14»

步步微风起处处莲花开

如果你是快乐的，你会发现就连身边的树都在翩翩起舞；如果你是悲伤的，就连地上的小草也低头耷脑、有气无力…… 在《一心走路》中，一行禅师从“行禅”，即“如何安然 ... «新浪网, jun 14»

女神秒变泼妇惊呆粉丝

不料一向甜蜜的二人，于中环夜游时却上演街头吵架，怒火街头的Sergio气得高声连番大骂女友，被骂至低头耷脑的Jessica即撒娇主动哄男友，大耍花枪后，两人最终 ... «网易, abr 14»

当众吵架打架的10对明星情侣

不料一向甜蜜的二人，日前于中环夜游时却上演街头吵架，怒火街头的Sergio气得高声连番大骂女友，被骂至低头耷脑的Jessica即撒娇主动哄男友，大耍花枪后，两人 ... «东北网, jan 14»

银行理财产品年收益率“破六奔七” 理财市场“血拼”你shopping了吗

本版文字/记者姚爽岁末年初，理财市场的亮点并不突出：股市“低头耷脑”、黄金价格低位徘徊、房产投资趋势不明、债市基市萎靡不前，清淡的背景下，投资变得较难 ... «锦州新闻网, jan 14»

范冰冰一夜惊喜换衣秀惊艳LOW爆轮着来【图】

... 说，范爷实在不适合Chloe，硬生生地把小清新小文艺穿得板正无比，就连上身飘逸的荷叶边也变得低头耷脑；中分大光明更是板正得近乎呆板，鞋子就不用说了吧。 «全球纺织网, ago 13»

两麻袋钱被骗：冒充总理签名诈骗案揭秘(4)

那天王倬带的窝头，搁在暖气片上烤着，烤出了味儿，班上一个同事是山东老乡，满口山东腔，他冷不丁问道：“王倬，你低头耷脑默默寂寂是烤什么呢？”王倬听了一惊， ... «新浪网, abr 12»