Significado de "狗尾续貂" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 狗尾续貂 EM CHINÊS

狗	尾	续	貂
gǒu	wěi	xù	diāo

O QUE SIGNIFICA 狗尾续貂 EM CHINÊS

definição de 狗尾续貂 no dicionário chinês

A continuação da cauda do cão é análoga ao pegar coisas ruins e pegar as boas. As duas partes são muito desproporcionadas.

狗尾续貂 比喻拿不好的东西补接在好的东西后面，前后两部分非常不相称。

TRADUÇÃO DE 狗尾续貂

Conheça a tradução de 狗尾续貂 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 狗尾续貂 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «狗尾续貂» em chinês.

• chinês: 狗尾续貂
• Tradutor português - espanhol: secuela indigno
• Tradutor português - inglês: Unworthy sequel
• Tradutor português - hindi: अयोग्य अगली कड़ी
• Tradutor português - arabe: تتمة لا يستحق
• Tradutor português - russo: Недостойный сиквел
• Tradutor português - português: sequela indigno
• Tradutor português - bengali: অযোগ্য পরিণাম
• Tradutor português - francês: suite indigne
• Tradutor português - malaio: sekuel layak
• Tradutor português - alemão: unwürdig Fortsetzung
• Tradutor português - japonês: 値しない続編
• Tradutor português - coreano: 가치없는 속편
• Tradutor português - javanês: terusan pandamelipun
• Tradutor português - vietnamita: phần tiếp theo không xứng đáng
• Tradutor português - tâmil: தகுதியற்றதும் தொடர்ச்சி
• Tradutor português - marata: अपात्र पर्यवसान
• Tradutor português - turco: değersiz netice
• Tradutor português - italiano: sequel indegno
• Tradutor português - polonês: niegodny sequel
• Tradutor português - ucraniano: недостойний сиквел
• Tradutor português - romeno: sequel nevrednic
• Tradutor português - grego: ανάξια συνέχεια
• Tradutor português - africâner: onwaardig opvolger
• Tradutor português - sueco: unworthy fortsättning
• Tradutor português - norueguês: uverdig oppfølger

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «狗尾续貂»

Descubra o uso de 狗尾续貂 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 狗尾续貂 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

三國魔鏡: 你所不知道的三國 - 第 259 页

你所不知道的三國 羅吉甫 259 狗尾續貂和貂蟬 網路搜尋到一種解釋,說貂肉太貴,混以狗尾充墩 o 真會想像 o 狗尾續貂,其實是狗尾續貂尾。西晉時,晉惠帝昏庸無能,趙王司馬倫發動武裝政變,廢除惠帝,篡位 o 司馬倫稱帝後濫封濫賞爵位給黨羽、同謀, ...

羅吉甫, 2009

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 143 页

政府單位一旦任官太濫,就有狗尾續貂之譏,為政者不能不慎! 2.《西遊記》問世後,有人寫了不少續、補的作品,但絕大部分是狗尾續貂之作,不能相配。濫竽充數釋據《晉書.趙王倫列傳》記載,西晉惠帝因昏庸無能,以致朝政敗壞不堪,趙王司馬倫趁機舉兵入宮, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 143 页

政府單位一旦任官太濫,就有狗尾續貂之譏,為政者不能不慎! 2.《西遊記》問世後,有人寫了不少續、補的作品,但絕大部分是狗尾續貂之作,不能相配。近濫竽充數釋據《晉書.趙王倫列傳》記載,西晉惠帝因昏庸無能,以致朝政敗壞不堪,趙王司馬倫趁機舉兵入宮 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

商道：中國式的經商哲學: - 第 24 页

不妨先羅列其中手段若干:狗尾續貂法:狗尾續貂,是一句成語,意思是用狗尾代替貂尾。續指接續、連接。晉朝時八王之一的趙王司馬倫為了擴充勢力,濫封官爵。當時的官帽上插有貂尾作裝飾,稱「貂尾冠」。因所封爵位太多,貂尾供不應求,只好用便宜的狗尾 ...

謝洪波, 2010

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 63 页

狗尾续貂貂是一种珍贵的动物,古代皇帝的侍从用貂尾做帽子上的饰物。后来那些达官贵人的官帽上用有蝉形图案的金铛为装饰,并插上貂尾,称为“貂蝉冠”。西晋初年,司马炎大封同姓诸王,镇守四方,于是诸王拥兵自重,为后来的八王之乱埋下了祸根。

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

汉语成语辨析词典 - 第 432 页

狗尾续貂 9011 \^6| XII 6\00 续紹狗尾 X。 0)100 90II \^61 〔狗尾续貂〕比喻拿不好的东西接在好的东西后面,很不相称。如: 1 年兄所作甚佳,小弟勉吟在上,只是狗尾续貂,未免蝇污白璧。(明,无名氏《霞笺记》) 1 .圣叹断定《水浒》只有七十回,而骂罗贯中为 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

105年搶救初考國文特訓: - 第 247 页

(101地特) 12 13 14 這篇文章結構本來已十分嚴謹,筆者卻無端在中間加了兩段,成了「狗尾續貂」。「狗尾續貂」:裝飾在官帽上的貂尾不夠用,便用狗尾代替。比喻任官太濫。後用「狗尾續貂」比喻事物以壞續好,前後不相稱。不是加在中間。(101司法、103地特) ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

罗尔纲与太平天囯史 - 第 222 页

三发现了狗尾续貂的证据既然《水浒传》的主题思想是歌颂反抗精神,不是宣扬投降主义,为什么又会出现一条受招安平方腊的尾巴?这条尾巴会不会是后人的狗尾续貂?如果确是狗尾续貂,证据何在?这件事是什么人做的?这样做的目的何在?罗老正是这样 ...

史式, ‎庆祝罗尔纲学术研究六十周年编委会, 1987

新编成语辨析词典 - 第 140 页

(冯苓植《神秘的松布尔》)【狗尾续貂】 9611 ^ ^ x0 ) 01160 【佛头着異】 16 1611 2 ^ 1116 于 6 门萍狗尾续貂:貂尾不够,就用狗尾来补充(貂:指古代皇帝侍从官员用作帽饰的貂尾)。原讽刺所封官爵太比喻后来续写的文学作品不如原来的好。佛头着粪:往 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

正确使用成语 - 第 183 页

此外, "画蛇添足"应用的范围较广,除了用来比喻修改文章时增添一些多余的词句外,还可以用来比喻在别人说话中间插一些无用的话,或者比喻做多余的事; "狗尾续貂"则通常只用于比喻给某一部文学作品(或某一篇文章)后面续上一个不好的结尾, ...

邓家琪, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «狗尾续貂»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 狗尾续貂 no contexto das seguintes notícias.

《终结者5》彩蛋大全狗尾续貂还是延续经典？

中国娱乐网讯《终结者5》终于在内地上映，虽然晚了国外将近2个月之久，但好在有捉大饼伴我们欢乐暑期档，给了我们三道丰盛的开胃大餐，在国产保护月的开胃菜下 ... «人民网广西频道, ago 15»

《终结者5》彩蛋大全

《终结者5》彩蛋大全狗尾续貂还是延续经典？ 1/ 20. 日期：2015-08-26 01:08:00来源：中国娱乐网作者：莫东. 查看原图查看全部单张图片. 终结者. 中国娱乐网讯《终结 ... «中国娱乐网, ago 15»

新民晚报：FIFA反贪风暴或又见狗尾续貂

其实，大多“反对党”与布拉特并没有直接的交集，所谓倒布派，也多是看笑话的心态。布拉特的下场，或许还是狗尾续貂，雷声大，雨点小，闲话由人说，逍遥自在行。 «中国新闻网, jun 15»

狗尾续貂：洪秀全封了自己家人多

如同东晋时期的“狗尾续貂”（注解），洪秀全大封王爵，造成后期天国朝政混乱、吏治败坏、军事削弱的局面。 洪秀全除封自己的兄弟儿子为王外，亲侄族侄十余人，一概 ... «中网资讯中心, jun 15»

喜剧综艺《笑傲江湖》决赛被批“狗尾续貂”

上周日晚，大型喜剧真人秀《笑傲江湖》的第一场半决赛在东方卫视播出。通过6组选手的车轮战，最终来自深圳的淘宝店主陈丹丹与济南的鬼马小师徒五龙、高卫钧挺进 ... «中国新闻网, mai 14»

《步步惊情》大失所望

《步步惊情》大失所望网友叹狗尾续貂 ... 与“四爷”再续前缘，而是变成电视剧脑残粉，追逐长相酷似“四爷”的公子哥，如此狗血的剧情，也让网友们大叹简直是“狗尾续貂”。 «青春娱乐网, abr 14»

《光环：斯巴达突袭》评测：大牌游戏狗尾续貂

《光环：斯巴达突袭》评测：大牌游戏狗尾续貂. 2014-04-05 15:21:44 游侠原创：游侠论坛 浏览量：91498 5人参与评论. 【游侠导读】在不追求画质的情况下，《光环：斯巴达 ... «游侠网, abr 14»

Typo 键盘体验：锦上添花还是狗尾续貂？

如果你仍然眷恋全尺寸键盘手机的快感，却放不下手中的iPhone，怎么办？我们此前介绍过的 Typo Keyboard Case 通过外接一个蓝牙全键盘可以解决这个问题。 «Beats of Bits, jan 14»

国内外电影彩蛋是狗尾续貂还是锦上添花

国内外电影彩蛋是狗尾续貂还是锦上添花. 2013-10-22 11:01:07 来源：法制晚报作者：张婷婷田婉婷会员评论31 条. 《金刚狼2》片尾的彩蛋让其影迷大呼过瘾. «Mtime时光网, out 13»

电影"彩蛋"变质成狗尾续貂有无必要存在引争议

西方过复活节时，流行一种找彩蛋的游戏，为的是寻找惊喜。为了给观众一些惊喜，好莱坞制片方开始在电影正片结束后追加一段剧情，内容可能是对电影剧情的解密， ... «中国新闻网, out 13»