Significado de "狗血淋头" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 狗血淋头 EM CHINÊS

狗	血	淋	头
gǒu		lín	tóu

O QUE SIGNIFICA 狗血淋头 EM CHINÊS

definição de 狗血淋头 no dicionário chinês

O sangue do cachorro é velho e supersticioso, dizendo que se o cão está sangrando na cabeça do demônio, isso pode fazer com que a lei dos demônios falhe. Depois de descrevê-lo como feroz, a pessoa profanada era como um demônio que estava babando de sangue. Ele ficou sem palavras e não podia fazer nada.

狗血淋头 旧时迷信说法，谓狗血淋在妖人头上，就可使其妖法失灵。后形容骂得很凶，使被骂者如淋了狗血的妖人一样，无言以对，无计可施。

TRADUÇÃO DE 狗血淋头

Conheça a tradução de 狗血淋头 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 狗血淋头 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «狗血淋头» em chinês.

• chinês: 狗血淋头
• Tradutor português - espanhol: Desacreditado por unos pocos perros
• Tradutor português - inglês: Discredited by a few dog
• Tradutor português - hindi: कुछ कुत्ते ने बदनाम
• Tradutor português - arabe: فقدت مصداقيتها قبل عدد قليل من الكلب
• Tradutor português - russo: Дискредитирована несколько собак
• Tradutor português - português: Desacreditado por um cão poucos
• Tradutor português - bengali: কয়েক দ্বারা নিন্দিত
• Tradutor português - francês: Discrédité par quelques-uns chien
• Tradutor português - malaio: Diragui oleh beberapa
• Tradutor português - alemão: Durch ein paar Hunde diskreditiert
• Tradutor português - japonês: いくつかの犬に信用
• Tradutor português - coreano: 몇 개 에 의해 불신
• Tradutor português - javanês: Discredited dening sawetara
• Tradutor português - vietnamita: Mất uy tín của một vài con chó
• Tradutor português - tâmil: ஒரு சில மதிப்பிழந்து
• Tradutor português - marata: काही करून यश
• Tradutor português - turco: Birkaç itibarı sarsılan
• Tradutor português - italiano: Screditato da pochi cane
• Tradutor português - polonês: Zdyskredytowane przez kilka psa
• Tradutor português - ucraniano: Дискредитована кілька собак
• Tradutor português - romeno: Discreditat de câteva câine
• Tradutor português - grego: Απαξιωθεί από τους λίγους σκύλο
• Tradutor português - africâner: Gediskrediteer deur ´n paar hond
• Tradutor português - sueco: Misskrediterade av ett fåtal hund
• Tradutor português - norueguês: Diskreditert av noen hund

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «狗血淋头»

Descubra o uso de 狗血淋头 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 狗血淋头 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

你的態度，決定你的高度:

顧客或上司把你鬧至狗血淋頭!情緒可以影響你及你與其他人的關係,當你愈懂得控制情緒,自然減少別人對自己的負面影響。你試過給顧客或上司鬧至狗血淋頭嗎?你當時是否也給對方的怒氣刺激着你?你覺得很憤怒,又或者很委屈、很無奈!但由於工作的 ...

蔣慧瑜, 2009

故河口物语（1-6）:

好在鹿女是天生气质的人,并不因此沉沦而放弃。说实话,这么多年来,陆仔却变得日渐平庸,承接了他母亲的秉性。像透了吴汰。就吴汰生病这事儿,他只管把鹿女骂得狗血淋头。都不知道为什么?一个儿媳妇在公婆病了之后,能够主动承担起义务,自己掏钱, ...

麋鹿美丽, 2015

极品运气狂:

一看好的俞枫那篇《不再有缘》居然被批了个狗血淋头,这个世界真的是彻底的乱了。”齐雅想起那份不可思议的市场调查结果,不禁暗暗摇了摇头。“什么?阿枫的那篇不受欢迎?”谢云想起一直都不受重用,已经压抑了很久的俞枫这次又遭打击,心下也替他 ...

弹剑江南, 2014

修真之紈絝仙醫（四）:

兔子多吉. 只是都已經四十好幾的人了,還被人罵了一個狗血淋頭卻不敢還半句嘴,也確實挺窩囊的。“老爺,下麵開飯了,下去吃飯吧。”就在這個時候,站在房門口的魯大富忽然開口說道。“走,小子,下去吃飯!”澹台戰拍了拍蘇玄的肩膀,招呼著他一起下去吃飯。

兔子多吉, 2015

糊涂大侦探/童话镇 - 第 105 页

... 于是第五个彪形大汉就拿住他的鼻子。撰的一声,糊涂太侦探喷出一口鲜血,将面前的神勇警长喷了个狗血淋头@糊涂大侦探仙中暗感遗憾:如果是白山姐喷的,才能叫狗血淋头 ...

李志伟, 2003

修真之纨绔仙医（四）:

可是为何,他会如此看重自己?因为苏家?忽然间,苏玄感觉自己对苏家,似乎还真的一点儿都不了解呢......澹台若离也不明白为什么澹台战这么在乎苏玄,一脸困惑地看着澹台战,却不敢开口问。还开口?难道还嫌老爷子骂的自己不够狗血淋头吗?!苏玄见二人 ...

兔子多吉, 2015

故河口物语III:

好在鹿女是天生气质的人,并不因此沉沦而放弃。说实话,这么多年来,陆仔却变得日渐平庸,承接了他母亲的秉性。像透了吴汰。就吴汰生病这事儿,他只管把鹿女骂得狗血淋头。都不知道为什么?一个儿媳妇在公婆病了之后,能够主动承担起义务,自己掏钱, ...

麋鹿美丽, 2015

前妻敢嫁别人试试:

第17章骂的狗血淋头他坚艰的咽了咽口水,极力压下那股燥热,片刻道:“因为我看到你打人,没看到别人打你。”苏心蕾一听,急了:“难道我等着别人来打我,我就不能反击吗?” “别强辨,我只相信自已的眼睛,而且你会跆拳道,还能吃亏。”司徒昱脸色如沉黑的墨, ...

颜紫潋, 2015

多功能分類成語典 - 第 413 页

範例你又夜歸,小心被爸爸罵得狗血喷頭。提示「狗血噴頭」也作「狗血淋頭」。勃然大怒解釋勃然:突然。指突然生氣,而臉色大變。詞源《三國演義,七三回》:「(關)雲長勃然大怒曰:『吾虎女安肯嫁犬子乎!』」用法形容憤怒的情緒。範例你為什麼勃然大怒呢?

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

盜墓兵團:

古惑狗和加菲貓?」身材細瘦的刑案總長閻青磊唯喙道。「這是國際恐怖組織大案哪!你以為是卡通節的節目表嗎?」屈子明聳聳肩,臉上露出極度委屈的神情。「我也知道這很難令人相信,但事實上,我的手下第一次把報告寫成這樣,我也是把他罵了個狗血淋頭 ...

蘇逸平, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «狗血淋头»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 狗血淋头 no contexto das seguintes notícias.

微软太惨了！Windows 10被骂得狗血淋头

任何产品都不可能完美，更何况Windows这样无比庞杂的大型操作系统，Windows 10也真的很努力了，但同样无法避免缺陷，而且某种程度上讲，它的推出确实也有些 ... «TechWeb, ago 15»

Twitter、Instagram、Uber：我们

Twitter、Instagram、Uber：我们当年出街时也被骂得狗血淋头. 2015-08-26 13:36 来源：虎嗅网 我来投稿 我要评论. A5交易A5任务 SEO诊断淘宝客 站长团购 ... «站长网, ago 15»

谢霆锋夫妇黄奕前夫领衔被向太陈岚

云浮在线核心提示：谢霆锋夫妇黄奕前夫领衔被向太陈岚骂得狗血淋头的九大明星:黄奕的渣男前夫黄毅清又像疯狗一样出来咬人了，日前他在微博上爆料黄奕早年拉 ... «云浮在线, ago 15»

男子玩浪漫高楼垂降竟被女神骂的狗血淋头为什么？

据悉，该名男子为了向女神浪漫表白，因此作出了一些高危险的动作，没料到这美好的一幕竟是会得到这样的结果，当时女神正在洗澡，刚好被他瞧见，这次真的是成 ... «东北网, jun 15»

舒淇被骂到狗血淋头，整个人崩溃（图）

日前有台湾媒体报导，舒淇出席电影《聂隐娘》坎城首映，对摄影单上被标国籍为中国表示不满，除要求更改为台湾之外，并数次向国外媒体强调自己是台湾人，引爆大陆 ... «多维新闻网, mai 15»

舒淇改国籍事件被骂到狗血淋头大尺度裸照

日前有台湾媒体报导，舒淇出席电影《聂隐娘》坎城首映，对摄影单上被标国籍为'中国'表示不满，除要求更改为'台湾'之外，并数次向国外媒体强调自己是台湾人，引爆 ... «青春娱乐网, mai 15»

女子爱上已婚男怀孕逼男子离婚反而被逼向绝路

看世间的感情，都是如此狗血，我也未能逃这种模式，堪称狗血淋头。 我与男友刚刚分手，3年多感情，因为一些鸡毛蒜皮的事情分道扬镳，完全出乎我的意料之外，要 ... «中国新闻网, fev 15»

赵雅芝天安门前爱国后被愤青骂个狗血淋头骄

著名香港艺人赵雅芝日前在其微博上称“每次路过天安门都会深深感受到自己作为一个中国人的骄傲”，并配发自己路过天安门的侧面照片。简单的一句爱国言论获得 ... «四海网, jan 15»

奥巴马怒闯脱口秀现场被批得狗血淋头气冲冲还击一番

奥巴马作为一个总统，竟然被批，你震惊了吗？被批得狗血淋头，是人都要反击，奥巴马也不例外。12月8日，美国著名深夜脱口秀现场，主持人史蒂芬·科伯特正在批评 ... «股城网, dez 14»

曾被导演骂得狗血淋头的女星郑爽:大姐,你被强奸了吗

内地当红花旦杨幂不但被骂，而且还被导演扇耳光。据杨幂自曝，15岁拍哭戏时因为一直达不到导演所要的效果，先被导演臭骂，继而被导演打耳光，同时还有一次被 ... «金羊网, jul 14»