Significado de "官身祗候" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 官身祗候 EM CHINÊS

官	身	祗	候
guān	shēn	zhī	hòu

O QUE SIGNIFICA 官身祗候 EM CHINÊS

definição de 官身祗候 no dicionário chinês

Quando o oficial espera, veja "Os funcionários esperam".

官身祗候 见"官员祗候"。

TRADUÇÃO DE 官身祗候

Conheça a tradução de 官身祗候 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 官身祗候 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «官身祗候» em chinês.

• chinês: 官身祗候
• Tradutor português - espanhol: Organismo oficial solamente esperando
• Tradutor português - inglês: Official body only waiting
• Tradutor português - hindi: आधिकारिक शरीर ही इंतजार
• Tradutor português - arabe: هيئة رسمية ينتظر فقط
• Tradutor português - russo: Официальный орган только ждать
• Tradutor português - português: Organismo oficial que aguardam apenas
• Tradutor português - bengali: অফিসিয়াল শরীরের শুধুমাত্র অপেক্ষা
• Tradutor português - francês: Organisme officiel ne attendre
• Tradutor português - malaio: badan rasmi hanya menunggu
• Tradutor português - alemão: Amtlichen Stelle nur darauf wartet
• Tradutor português - japonês: 公式本体のみ待っています
• Tradutor português - coreano: 공식 몸 은 대기
• Tradutor português - javanês: awak resmi mung nunggu
• Tradutor português - vietnamita: Cơ thể chính thức chỉ chờ đợi
• Tradutor português - tâmil: அதிகாரப்பூர்வ உடல் மட்டுமே காத்திருக்கும்
• Tradutor português - marata: अधिकृत संस्था केवळ प्रतीक्षा करीत आहे
• Tradutor português - turco: Resmi vücut sadece bekleyen
• Tradutor português - italiano: Organismo ufficiale solo in attesa
• Tradutor português - polonês: Dziennik ciało tylko czeka
• Tradutor português - ucraniano: Офіційний орган тільки чекати
• Tradutor português - romeno: Organism oficial doar de așteptare
• Tradutor português - grego: Επίσημη σώμα μόνο σε αναμονή
• Tradutor português - africâner: Amptelike liggaam net wag
• Tradutor português - sueco: Officiellt organ bara väntar
• Tradutor português - norueguês: Offisiell kroppen bare venter

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «官身祗候»

Descubra o uso de 官身祗候 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 官身祗候 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 429 页

隋本《紫云庭〉三[二] : "这一件又得歇心,此一桩又得解脱,暂不见那官身祗候闲差拨。"《谢天香〉二[一枝花] : "往常时唤官身可早眉黛舒,今日个叫祗候喉咙响。" 3 恭候。(琵琶记〉三三出: "远远望见一簇人马,想必是个官员来,不免在此祗候歇子。"【祗揖】^ ^见" ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 429 页

又,官媒,旧时亦统指官衙中的女役.除承办地方官发堂择配妇女的婚事,也负责看管、解送女犯等事。《清会典事例,刑部,刑律断狱,妇人犯罪》: "斩绞监候妇女,秋审解勘经过地方,俱派拨官媒伴送。"官身祗候官员祗候《宋元戏文辑佚,柳耆卿诗酒? I 江樓》[红 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 2216 页

儀駕司徹桌子,降来朵殿。奉書匣下殿,各置腰輿上。 8 史實錄院、日^所、编修經武要略所、玉牒所提采官,禮儀使,宰執并降東階下殿,東壁面西立。舍人引各官及禮傲使一班當殿面北立定,引各直身出班、斂身稱謝纥,歸位立,揖,躬身贊拜,兩拜訖。贊各祗候直 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

宋史 - 第 20 卷，第 4 部分 - 第 2216 页

奉書匣下殿,各置腰舆上。面史資錄院、日暦所、編修經武要略所、玉牒所提舉官,禮儀使,宰執并降東睹下殿,東壁面西立。舍人引各官及禮儀使一班當殿面北立定,引各直身出班、斂身稱謝訖,歸位立,揖,躬身贊拜,兩拜訖。贊各祗候直身立宣答,御蘖下殿宣答, ...

脫脫, ‎倪其心, 2004

傳世藏書: 史记 - 第 897 页

国史实录院、曰历所、编修经武要略所、玉牒所提举官,礼仪使,宰执并降东阶下殿,东壁面西立。舍人引各官及礼仪使一班当殿面北立定,引各直身出班、敛身称谢讫,归位立,揖,躬身赞拜,两拜讫。赞各祗候直身立宣答,御药下殿宣答,提举官、礼仪使并敛身听 ...

李学勤, 1995

Song Yuan Ming Qing ju qu yan jiu lun cong - 第 2 卷 - 第 99 页

身"。 I '勾闌收拾家中怎地,莫是我的孩兒想是官身出去? " 14 ^ ^ 5 ^ ^ ^ 9 ,頁五十六, ^ 11 ± ^ ^ 5 ^ , ^。, | ' [祗候上]藍采和開門來 I 大人言^ ^你官身里。" &^1' 3 ^ 3 ^ ^八,二折,白因爲在這樣的時候,他們必須放棄他們正做着的事,去伏侍那些他們不願伏侍 ...

Kangxie Zhou, ‎存萃學社, 1979

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

官家除稱帝王外,一般則謂公家,如白居易《喜罷郡》詩: "自此光陰爲己有,從前日月屬官家。"吴人又以之稱翁姑,如宋,王懋《野客 ... 官身胝候官員祗候《紫雲庭》三【二】: "這一件又得歇心,此一椿又得,脱,暫不見那亨学^ ^閑差撥。"《風光好》&【'上小樓】: "他許我 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

人文中国学报/第十二期 - 第 12 期 - 第 131 页

刻的《城東慈雲院部據府帖碑》,自署"玉册官" ,基本上可以説是"御前應奉玉册官"的省稱。與余栗共同具名的 ... 自稱御書院祗候或祗應的刻工,實際上就是御書院的鎸字祗候,所以通常由中書省玉册官兼任,甚至也可以稱爲"御書院玉册官"。身兼中書省玉册 ...

香港浸会大学人文中国学报编辑委员会, 2006

元曲選外編 - 第 3 卷 - 第 6 页

有袢仙度脱不 I 因他悮了官.着人拘唤去 1 ^左右拿過藍采和來哥哥回 I 慢慢的^〔下〕〔孤扮官人上云〕贫道吕洞賓是 I 奉鍾離師父法^着桩做州. ^因此處有個唤門 I 〔祗候云〕. ^人唤官身^〔正末 3 〕我今日好的日 I 着王把色. ^〔祗候云〕不要 I 要你 I 〔正〔鍾云^ ...

隋樹森, 1959

东京夢華录注 - 第 44 页

孟元老, 1982