Significado de "揪心" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 揪心 EM CHINÊS

揪	心
jiū	xīn

O QUE SIGNIFICA 揪心 EM CHINÊS

definição de 揪心 no dicionário chinês

Não posso abaixar meu coração; eu me preocupo;

揪心 放不下心；担心；挂心：这孩子真让人～。

TRADUÇÃO DE 揪心

Conheça a tradução de 揪心 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 揪心 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «揪心» em chinês.

• chinês: 揪心
• Tradutor português - espanhol: Preocupado
• Tradutor português - inglês: Worried
• Tradutor português - hindi: चिंतित
• Tradutor português - arabe: قلق
• Tradutor português - russo: Обеспокоенный
• Tradutor português - português: preocupado
• Tradutor português - bengali: চিন্তিত
• Tradutor português - francês: inquiet
• Tradutor português - malaio: bimbang
• Tradutor português - alemão: besorgt
• Tradutor português - japonês: 心配して
• Tradutor português - coreano: 걱정
• Tradutor português - javanês: kuwatir
• Tradutor português - vietnamita: lo lắng
• Tradutor português - tâmil: கவலை
• Tradutor português - marata: भिती
• Tradutor português - turco: endişeli
• Tradutor português - italiano: preoccupato
• Tradutor português - polonês: martwisz
• Tradutor português - ucraniano: стурбований
• Tradutor português - romeno: îngrijorat
• Tradutor português - grego: ανήσυχος
• Tradutor português - africâner: bekommerd
• Tradutor português - sueco: orolig
• Tradutor português - norueguês: bekymret

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «揪心»

Descubra o uso de 揪心 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 揪心 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

不再拖拉 - 第 108 页

试一试这套方案,你不会因此而损失什么。第一类找出让你揪心的摹首先,需要更清楚地认识问题,讳疾忌医是不可取的、不利的。别再对问题置之不理,告诉自己: "我就是犯了个错,也没什么大不了。"坦然地面对和剖析自我,才能把问题进行分类。应该从让你 ...

莱夫利, 2002

愛在月下:

泠然和楊遠山趕快上前接住翡翠,楊遠山緊緊地抱著翡翠,滿臉焦急揪心的痛。「清荷,醒醒啊!這是怎麼了?」「讓我來!」泠然忽然伸出手狠狠地掐翡翠的人中穴,「啊!」揪心的痛苦使得翡翠再也裝不下去了,眼淚橫流。心裏暗罵:死泠然!那麼大勁幹嘛?想掐死我啊 ...

右灰編輯部, 2006

北京土语辞典 - 第 212 页

揪心 110X10 1 担心,不放心。如: "让这个七、八岁的孩子一个人儿走远路,我可真〜! " 2 紧迫;不敢放松。如: "这钱花一个少一个, '毎天花的是〜钱! "揪心扒肝 1111X10-131390^同"揪心" 2。揪心巴拉的〗 1 1 ^ 1 北 0 1 0016 担心的样子。如: "这可是冒险!

徐世荣, 1990

莲塘听雨 - 第 368 页

然而,就在呼声四起中,一禾中刺心的声音让我顿感不安,那一声声“咩咩”的叫声听起来格外地揪心,这儡分揪心是那样悲伤和无助。我马上意识到这是当生命在真正的绝望时才会有的本能挣扎。因此,我清难自禁士也夺门而出。此时员工们正拥簇着身高力大 ...

刘浩元, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

思想独舞:

自1996年开始,审计署每年都要在全国人大常委会做审计工作报告,从1998年开始的一年一度的审计报告,总是让民众既揪心又欣慰,揪心是因为审计署所查出的问题及其严重,每年都有数亿元甚至数十亿元被挪用、被侵占或被贪污,欣慰的是审计署依然在 ...

刘文斌, 2015

冬日暖阳

她的心很疼很疼,这种疼在冬月儿心中积蓄了二十多年,每每想起,她就会揪心地感觉到一阵心疼,一阵揪心的疼......和燕伟健相恋的开始是那个白雪皑皑的冬天,而他们真正的相恋却是第二年的初春,当燕伟健按照当时农村的那种习俗请了冬月儿的家人及 ...

晏良华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

围屋里的女人 - 第 242 页

还有来梁,这些可真使人揪心 o 当然,更揪心的还是金标和杨飞燕的悲惨命运 o 儡也儡 r 〕马上就要吃子弹,变成真正的“打靶鬼”了,多么可怕!阿芸婆不敢再想下去了,她硬起已、肠到塔下的寿材店购了两副寿材,然后寻好了装险工,等这些事情都落实了她独自 ...

温燕霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

口才全集:

党在关注着我们,全国人民在关注着我们。我们的亲人在为我们揪心,他们揪心的不仅仅是我们的安危,还看着我们会不会给他们丢脸!军人的荣耀在战场,让我们以行动去争得英雄的荣耀吧!”连长的演讲极富鼓动性,给战士们很大鼓舞。在拔点作战中, 这个连 ...

檀明山, 2015

欢乐颂 · 第二季 - 第 387 页

当然是安迪自以为是的好,几乎是吃一口,内心祈祷一句,希望这些后天的营养能帮助她变出一个健康正常的宝宝,孩子三岁之前,她将一直揪心,而她,愿意舍弃自己无牵无挂的生活,整整揪心这三年零九个月,工作照做,而工作间隙,她换作大量阅读妇产专业 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

愛情終點站(1~2)【原創小說】: - 第 130 页

... 跟夜間的索命鬼來似的,哀怨無比毛骨聳然,還淒淒哀哀的唱著那首,你迷人的眼神/俘虜了我的心/我想沒有什麼東西比這更致命/他唱歌的嗓音本就五音不全,這樣的一首歌被他唱的竭斯底裡讓人聽著格外的揪心欲哭無淚,宿舍的同胞們就一直這麼揪心著 ...

北京太和凱旋, ‎肖七佑, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «揪心»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 揪心 no contexto das seguintes notícias.

揪心照片小女孩赤脚坐街头护栏写作业

揪心照片小女孩赤脚坐街头护栏写作业. 近来，一名菲律宾小女孩在街头做作业的照片在社交网路上流传，令人揪心。（视频截图）. 【字號】大 中 小. 更新: 2015-09-23 ... «大纪元, set 15»

揪心！叙三岁小难民伏尸海滩网民希望他化身天使

照片迅速传遍欧洲各国社交网站，成为难民危机爆发以来的“最揪心画面”，引起广泛震惊和反思。英国《每日邮报》惊呼：“人间惨剧的一个小小遇难者！”意大利《共和国 ... «新华网江苏频道, set 15»

位于东丽区龙山道路牌"悬针" 揪心

昨日，在东丽区龙山道上，一块道路指示牌让途经此处的司机们揪起了心，其下半部分牌板已经悬空，而悬空部分的下方就是机动车道。附近部分居民称，这都是昨日 ... «新华网天津频道, ago 15»

爆炸污染有多严重媒体矛盾报道让市民揪心

矛盾的媒体报道，反应出信息披露还不够透明。 Image copyright Xinhua Image caption 矛盾的媒体报道，反应出信息披露还不够透明。 8月12日中国天津爆炸发生后， ... «BBC 中文网, ago 15»

天津港爆炸救援令人揪心爆炸原因仍然在调查

天津港爆炸救援令人揪心爆炸原因仍然在调查. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-08-15 06:12:27. 来源：环球网 作者：胡卿云. 手机看新闻; 保存到 ... «搜狐, ago 15»

蒋劲夫祈福揪心曾在天津塘沽工作2个月

揪心！我曾经在天津塘沽工作过两个多月，在泰达体育场跑步、打球，那边的样子现在依旧历历在目，感觉就仿佛是昨天。可没想到发生了这么恐怖的事情…也不知道 ... «新浪网, ago 15»

揪心！自动扶梯夹住狗狗小腿

前天晚上，杭州城西万塘天桥的自动扶梯上，一只宠物狗的一条后腿卡进了电梯里。路人第一时间关停了电梯，并纷纷展开了救援。 附近一个商家的保安周大哥目睹了 ... «新浪网, ago 15»

逆行电动车上挤4人：当事人高兴路人揪心(图)

近日，崇文门外大街，一辆电动摩托车，竟承载了4位乘客，而且是由北往南逆向行驶，当事人神态愉悦，路人却替他们揪着心。 记者发现，在非机动车道上，逆行的电动 ... «中国新闻网, ago 15»

东北三省半年报令人揪心习近平两度过问

引起高层亲自把脉，确实因为东北三省的经济数据太让人揪心。 东北三省经济半年报。 文章关键词： 投资 习近平 半年报 · 我要反馈 保存网页 · 新浪理财师让天下没有 ... «新浪网, ago 15»

揪心！生理期+压力大叶诗文身体虚弱难受得流泪

不过赛后传来了一个揪心的消息，叶诗文赛后累得几乎晕倒，被搀扶出了混合区。 女子200米混合泳半决赛，叶诗文在第二组第三道出发，她的仰泳优势在前半程得到 ... «新浪网, ago 15»