Significado de "拘谨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 拘谨 EM CHINÊS

拘	谨
jū	jǐn

O QUE SIGNIFICA 拘谨 EM CHINÊS

definição de 拘谨 no dicionário chinês

O estrito (verbal, a ação) é muito cauteloso; é restringido: ele é uma pessoa, nunca conversando e rindo casualmente.

拘谨 （言语、行动）过分谨慎；拘束：他是个～的人，从不和人随便谈笑。

TRADUÇÃO DE 拘谨

Conheça a tradução de 拘谨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 拘谨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «拘谨» em chinês.

• chinês: 拘谨
• Tradutor português - espanhol: cauteloso
• Tradutor português - inglês: Cautious
• Tradutor português - hindi: सतर्क
• Tradutor português - arabe: الحذر
• Tradutor português - russo: осторожный
• Tradutor português - português: cauteloso
• Tradutor português - bengali: সাবধান
• Tradutor português - francês: prudent
• Tradutor português - malaio: berhati-hati
• Tradutor português - alemão: vorsichtige
• Tradutor português - japonês: 慎重な
• Tradutor português - coreano: 신중한
• Tradutor português - javanês: ngati-ati
• Tradutor português - vietnamita: cẩn thận
• Tradutor português - tâmil: எச்சரிக்கையாக
• Tradutor português - marata: सावध
• Tradutor português - turco: ihtiyatlı
• Tradutor português - italiano: prudente
• Tradutor português - polonês: ostrożny
• Tradutor português - ucraniano: обережний
• Tradutor português - romeno: precaut
• Tradutor português - grego: Προσεκτική
• Tradutor português - africâner: Versigtig
• Tradutor português - sueco: försiktig
• Tradutor português - norueguês: forsiktige

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «拘谨»

Descubra o uso de 拘谨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 拘谨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

女人气场修习术

过于拘谨难以被人认可在人际交往中,女人可以谦虚、谨慎,但是绝不能拘谨。作为女人,过分的拘谨,容易使你失去进取的机会,错过上司或老师赏识你的可能性,漏掉施展才华、发挥才能的机会等等。人世间处处充满竞争,过分拘谨就有可能在竞争中失利。

刘海花, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

学会和领导相处

在办公室里,拘谨者在领导面前往往腼腆猥琐,神态不自然,手足无措,不敢落座,不敢抬头,不敢大声说话或说话含糊不清,有时甚至所答非所问。心理上总是怯于与领导交往,因此总是缺少升职加薪的机会,经常被遗忘在不为人注意的角落,甚至会让人觉得拒 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

先做朋友后做生意：中国生意人人脉成功宝典（第二版）:

谨慎,但别拘谨人无论做任何事情,谦虚与谨慎总是获得成功的重要因素,人际交往更不能例外。在与人交往中,先三思而后行,不该说的话坚决不说,不该办的事坚决不办,言谈举止恰到好处,使人感到有理、有补、有节,肯定会有利于帮你搞好人际关系。但谨慎 ...

孙景峰, 2015

礼仪是一种资本·日常礼仪的300个细节

谨慎,顾名思义就是对外界的事物或自己的言行密切注意,以免发生不利或不幸的事情;而拘谨则是办事过分小心,缩手缩脚。一个行动谨慎的人往往能获得别人的好评,而一个举止拘谨的人却会让人觉得他没有自信,缺乏活力,做什么都要思前顾后,想得太多, ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

理智与情感（经典世界名著）:

拘谨?我拘谨吗,梅琳艾? ” “皇的,非常拘谨。” “我不明白你的意思”埃特看红看脸答道“拘谨!我怎么个拘谨法?你叫我对你说什么?你皇怎么想象的? ”艾莉涪见他女口此激动,显得很惊讶,不过想尽量一笑了之,便对他说: “难道你不了解我妹妹,还去问她什么 ...

奥斯丁, 2013

跟曹操学做事手腕　跟刘备学用人心计:

但是过于谨慎,过于心细,没有一点洒脱和浪漫、没有一点武断和利落的作风,就成了拘谨,成了迂腐,通常也会带来极大的害处。职场里,过分拘谨表现在工作上是唯命是从,胆小怕事,什么也不敢干,什么也不敢做主,前怕狼后怕虎,优柔寡断;表现在生活上是 ...

周晓柏, 2014

圈里圈外:

修炼性格:拘谨性格要不得在社交场合过分谨慎、放不开是性格拘谨的人最明显的表现,这是横在他们与别人之间的一道无形的墙,如果不能勇敢地跨越,就很难融入到人群里边,经营人脉也就成了一句空谈。一般来说,性格拘谨的人都比较内向,他们不善 ...

马银春, 2014

论语今读新解:

激进的人努力向前,有所作为;拘谨的人处世谨慎,不做坏事。”【注释】1中行:中庸之道。中:不偏;庸:不变。儒家以中庸为最高的道德标准。与:跟从。引申为交往。2狂狷:激进与拘谨保守。何晏《论语集解》:“包(咸)曰:狂者进取于善道,狷者守节无为。”3进取:努力向 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

18岁后要懂点人情世故:

不要期待别人替你解决烦恼。面对困境,抱怨是无济于事的,只有努力才能改善处境。与上层人物相处忌过于拘谨无论做任何事情,谦虚与谨慎总是人们获得成功的重要因素,人际交往更不能例外。在与人交往中,先三思而后行,不该说的话坚决不说,不该办的 ...

石秀全 编著, 2014

办事艺术大全集 - 第 289 页

0 做客期间说话和行为都要注意分寸 o 去别人家做客不能太随便 o 不前拘谨做客期间,你对主人唯唯诺诺地应对;主人为你敬茶,你急忙上前接过,放下时却洒了一桌子水;主人请你吃饭,明显不够量,却不敢请主人帮忙添饭;和主人对话时,坐得僵直;主人的 ...

石伟坤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «拘谨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 拘谨 no contexto das seguintes notícias.

刘亦菲宋承宪同台表现拘谨不愿被男友抱起（图）

中新网北京9月22日电(记者张曦)22日，电影《第三种爱情》在北京举办首映礼，导演李宰汉携主演刘亦菲、宋承宪、推广曲演唱者丁当出席助阵。尽管刘亦菲和宋承宪相 ... «中国新闻网, set 15»

斯坦福迎新：拘谨什么？起来嗨！

斯坦福迎新：拘谨什么？起来嗨！ 麦可思研究 2015-07-30 11:12:13 新生 活动 学校 阅读(2868) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号 ... «搜狐, jul 15»

拘谨or热情过头相亲失败4因素

和上面的情况相反，还有一类剩女是太拘谨放不开，完全不懂得如何展示自己的优点。整个约会都是机械性的问答，毫无趣味可言，这种压抑的气氛让对方只想尽早的 ... «新浪网, jun 15»

乔石翘二郎腿，江泽民拘谨像小媳妇(图)

2751乔石翘二郎腿，江泽民拘谨像小媳妇(图). facebook twitter 收藏电子报 打印 字体大小： 大 中 小 桃之夭夭 发表于：2015-06-19 21:52. 《凤凰网》14日刊载的图片 ... «多维新闻网, jun 15»

《好声音》周杰伦首当导师新奇拘谨自愿坐边边(图)

《好声音》周杰伦首当导师新奇拘谨自愿坐边边(图). 2015年06月17日00:51 来源：凤凰娱乐. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 凤凰娱乐讯（采写/墨小 ... «凤凰网, jun 15»

央视：开局打的比较拘谨主裁错判点球女足受益

第27分钟，新西兰女足利用定位球破门得分，段暄说道：“对方的气势是打出来了，我们则打得比较拘谨。希望这个丢球，能打醒中国女足。随后的比赛，我们一定把我们 ... «荆楚网, jun 15»

女足训练不受领导到来变拘谨神态轻松心态好

本报埃德蒙顿6月9日电当地时间6月9日下午，国家体育总局副局长、中国足协主席蔡振华首次观看女足训练。训练结束后，蔡振华表示，揭幕战结束之后中国女足没有 ... «人民网, jun 15»

孙可变身时尚先生面对镜头略拘谨不会摆POSE

从长春返回南京后，舜天放了半天假，昨天下午，球队进行了约一个小时的恢复性训练，内容以慢跑和简单的热身活动为主，基本上没有动球。 大部队训练的同时，任航 ... «中国新闻网, abr 15»

拘谨德国人开车公路暴怒者

拘谨德国人开车公路暴怒者. 约67%的德国受访者坦言，他们在开车时会口出恶言怒骂其他用路人，或是采取其他冒犯行为。（ NRMA Motoring and Services/Flickr）. «大纪元, abr 15»

范伟与林志玲合影显拘谨身形消瘦网友担心

范伟与林志玲合影显拘谨身形消瘦网友担心. 明星资讯腾讯娱乐 [微博] 2015-04-02 07:54. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看 ... «腾讯网, abr 15»