Significado de "狼戾不仁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 狼戾不仁 EM CHINÊS

狼	戾	不	仁
láng	lì	bù	rén

O QUE SIGNIFICA 狼戾不仁 EM CHINÊS

definição de 狼戾不仁 no dicionário chinês

Wolverine insincerado e inóspito: ganância, vicioso, desumano: desumano tirânico. Descrito como feroz e brutal, sem natureza humana.

狼戾不仁 狼戾：贪婪、凶狠；不仁：暴虐不人道。形容凶狠残暴，没有人性。

TRADUÇÃO DE 狼戾不仁

Conheça a tradução de 狼戾不仁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 狼戾不仁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «狼戾不仁» em chinês.

• chinês: 狼戾不仁
• Tradutor português - espanhol: Lobo brutal sin corazón
• Tradutor português - inglês: Wolf brutal heartless
• Tradutor português - hindi: वुल्फ क्रूर बेरहम
• Tradutor português - arabe: الذئب بلا قلب وحشي
• Tradutor português - russo: Волк жестокой бессердечный
• Tradutor português - português: Lobo cruel brutal
• Tradutor português - bengali: উলফ হৃদয়হীন এবং পাশবিক
• Tradutor português - francês: Loup impitoyable brutale
• Tradutor português - malaio: Wolf kejam dan kejam
• Tradutor português - alemão: Wolf brutalen herzlos
• Tradutor português - japonês: ウルフ残忍冷酷
• Tradutor português - coreano: 늑대 잔인한 무정한
• Tradutor português - javanês: Wolf rhoma lan kasar
• Tradutor português - vietnamita: Wolf nhẫn tâm tàn bạo
• Tradutor português - tâmil: ஓநாய் இதயமற்ற மற்றும் மிருகத்தனமான
• Tradutor português - marata: लांडगा निर्दय आणि क्रूर
• Tradutor português - turco: Kurt kalpsiz ve acımasız
• Tradutor português - italiano: Lupo senza cuore brutale
• Tradutor português - polonês: Wilk brutalne bezdusznym
• Tradutor português - ucraniano: Вовк жорстокої безсердечний
• Tradutor português - romeno: Wolf fără inimă brutal
• Tradutor português - grego: Wolf βάναυση άκαρδος
• Tradutor português - africâner: Wolf wrede hartelose
• Tradutor português - sueco: Wolf brutala hjärtlös
• Tradutor português - norueguês: Wolf brutal hjerteløs

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «狼戾不仁»

Descubra o uso de 狼戾不仁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 狼戾不仁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

廣粵讀 - 第 17 页

粵口語稱『蠻不講理』為『狼戾』(『狼』言賈陰平調'『戾』言賈陰上調 o 不少專家認為粵語的日語變調分高平調和高升調'而高平調調值 ... 《漢書〝嚴助傳》:『今閨越王狼戾不仁'殺其骨肉,離其親戚,所為甚多不義口』此外'我們形容『睡到項部痙攣』為『日訓戾頸』' ...

何文匯, 2010

孟子正义

淮南子寬冥訓云「佳惜罔扁之增秋軟唱,流涕狼戾不可止」,高誘注云:「狼戾,猶交揹也。」濺雛淋嫩云:「狼,拈也。」芷即戾。狼、戾一垂之磚。陋爍滿悌云「趙王狼戾無親」,漠書嚴助傳「狼戾不仁」,以共迫棄不芸愛恤,故席不仁無規之名。而涕之零落於地,與粟之 ...

焦循, ‎沈文倬, ‎Mencius, 1987

孟子正義補正

... 某歲粒米狼戾注狼戾猶狼藉也冷.冷冷肖-|,。-..。正瑟淮南子兒冥訊云「孟宵君為之增歉歇咆流涕狼戾刁可止」高誘注云「狼戾猶交橫。、.肖、。、、也」廣雅樺話云「狼盤也」盤即戾狼戾一聲之轉國策燕策云「越王狼戾無親」漢書嚴助肖。、 0 .、傳「狼戾不仁」以 ...

裴學海, 1978

实用古汉语知识宝典 - 第 348 页

说者望文生义,往往穿凿而失其本指。"王念孙的意思是,组成联缔词的两个字字义相同,不能作不同的解释。如《汉书,严助传》: "今闽越王狼戾不仁。"唐代颜师古注: "狼性贪戾,凡言'狼戾'者,谓贪而戾。"王念孙指出: "案师古以'狼'为'豺狼'之'狼' ,非也。'狼'亦'戾' ...

杨剑桥, 2003

新著训诂学引论 - 第 261 页

《广雅疏证》卷六)又如:《汉书,严助传》: "今闽越王狼戾不仁。"师古曰: "狼性贪戾,凡言狼戾者,谓贪而戾。"这还是由于单复不辨而望文生训。王念孙于《读书杂志》云:师古以"狼"为豺狼之狼,非也。"狼"亦"戾"也。《广雅》曰: "狼戾,狠也。" ... ...是狼与戾同义。《燕策》 ...

白兆麟, 2005

戰國策箋證 - 第 2 卷 - 第 71 页

〔按〕 51 ^無「知」字。緜詞,猶言「很」也。史記「狼戾」,張文虎校金陵局本改「狼」作「很」,亦未安。『狼、很,齄也。』憨與戾同,狼與戾一聲之轉。」引此策及漢書嚴助傳「今閩越王狼戾不仁」。是「琅戾」爲雙聲連皆望文生義。「狼戾,很也。」王念孫疏證云:「狼戾者, ...

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

简明训詁学 - 第 157 页

《汉书。严助传》: "今闽越王狼戾不仁。"师古曰: "狼性贪戾,凡言狼戾者,请贪而戾。, ,这也是因单复不分而望文生训的例子。王念孙《读书杂志》: "师古以狼为豺狼之狼,非也。狼亦戾也。... ...《广雅》曰: "狼戾,狠也。, , ... ...是狼与庚同义。《燕策》曰: "赵王狼戾无亲 ...

白兆麟, 1984

三國演義: 此生必看的史詩小說

操覺,不見陳宮,尋思:「此人見我說了這兩句,疑我不仁,棄我而去;吾當急行,不可久留。」遂連夜到陳留,尋見父親,備說前事; ... 檄文曰:操等謹以大義布告天下:董卓欺天罔地,滅國弒君;穢亂宮禁,殘害生靈;狼戾不仁,罪惡充積!今奉天子密詔,大集義兵,誓欲掃清 ...

羅貫中, 2015

战国策注释 - 第 0 卷；第 3 卷 - 第 1096 页

汉书严助传"今闵越王狼戾不仁"塱注: "狼性贪戾,凡言狼戾者,谓贪而戾。"王念孙读书杂丰汉书第十六"连语"条下说: " ^ :以'狼'为'犲狼'之'狼' ,非也。'狼'亦'戾'也, '戾'字或作'懲, , 01 曰 亲' , 1 ^ 8 ^曰'秦 '狼、戾,狼也。,又曰'狼、狠,雜也。'是'狼'与'戾'同义。

何建章, 1990

清史研究集 - 第 5 卷 - 第 287 页

力| |为豺狼之狼是错误的,他说: "狼"亦"戾"也。 ... 王念孙还引用《战国策,燕策》"赵王狼戾无亲" ,《淮南,要略》"秦国之俗贪狼"两条材料,进一步加以说明: "狼戾"、"贪狼" ,皆两字平列,非谓"如狼之戾"、"如狼之贪" ... 他先从情理上进行分析: 287 顿越王狼戾不仁。

王思治, ‎中国人民大学. 清史研究所, ‎李文海, 198

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «狼戾不仁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 狼戾不仁 no contexto das seguintes notícias.

坚韧不屈《梦回江湖》泰山掌门天门子

乐趣网《梦回江湖》以金庸名著为蓝本，构架了一个庞大的武侠世界，原著中形形色色的武侠人物都在游戏中被原貌还原，或阴险狡猾，或狼戾不仁，活面善心恶，不一而 ... «太平洋游戏网, nov 14»