Significado de "烈士" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 烈士 EM CHINÊS

烈	士
liè	shì

O QUE SIGNIFICA 烈士 EM CHINÊS

Mártir

烈士

Mártir, é uma espécie de honra pela causa do sacrifício do título honorário da vida. No caso da República da China, começou a se referir aos revolucionários que estavam envolvidos no derrube da dinastia Qing. Mais tarde, a expansão da Expedição do Norte, a Guerra da Resistência Contra o Japão, a Guerra do Kuomintang e outros criados, como Huang Bai Tao, Qiu Qingquan, Quirguistão e outros generais. Na República Popular da China, de acordo com os mártires revolucionários elogiam a Portaria, o título de "mártires revolucionários" do governo popular concedido àqueles na "luta revolucionária, para defender a modernização da pátria e socialista impulsionar o sacrifício heróico", ganhou o título de mártir revolucionário, O Ministério dos Assuntos Civis da República Popular da China emitiu um Certificado de Mártires Revolucionários aos membros da sua família. "Os mártires louvam a Portaria" foi 20 de julho de 2011, a 164ª reunião executiva do Conselho de Estado, agora está anunciada, desde 1º de agosto de 2011 entrará em vigor. Depois que os "mártires louvam a Portaria", renomeados "mártires". O presente Regulamento entrará em vigor a partir de 1º de agosto de 2011. 4 de junho de 1980, o Conselho de Estado emitiu os "regulamentos de louvor de mártires revolucionários" ao mesmo tempo abolidos. "Louvor de mártir" ...

烈士，是一种对为正义事业牺牲生命者的荣誉称号。 在中華民國方面，一開始乃指稱參與推翻清朝統治而犧牲的革命家。後來擴及北伐、抗日戰爭、國共戰爭等役的犧牲人士，如黃百韜、邱清泉、吉星文等將領。 而在中华人民共和国，根据革命烈士褒揚條例，“革命烈士”称号由人民政府授予那些在“革命斗争、保卫祖国和社会主义现代化建设事业中壮烈牺牲”的人；获得革命烈士称号的，由中华人民共和国民政部向其家属颁发《革命烈士证明书》。《烈士褒揚條例》已經2011年7月20日國務院第164次常務會議通過，現予公布，自2011年8月1日起施行。后由《烈士褒扬条例》，改称“烈士”。本條例自2011年8月1日起施行。1980年6月4日國務院發布的《革命烈士褒揚條例》同時廢止。《烈士褒揚條例》...

definição de 烈士 no dicionário chinês

Mártires 1 Aqueles que sacrificaram por uma causa justa: Revolution ~ ㄧ ~ Mausoleum. 2 "Livros" estão interessados ​​em criar pessoas meritórias: ~ Jubileu, inflexível.

烈士 ①为正义事业而牺牲的人：革命～ㄧ～陵园。 ②〈书〉有志于建立功业的人：～暮年，壮心不已。

TRADUÇÃO DE 烈士

Conheça a tradução de 烈士 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 烈士 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «烈士» em chinês.

• chinês: 烈士
• Tradutor português - espanhol: Mártir
• Tradutor português - inglês: Martyr
• Tradutor português - hindi: शहीद
• Tradutor português - arabe: شهيد
• Tradutor português - russo: мученик
• Tradutor português - português: mártir
• Tradutor português - bengali: শহীদ
• Tradutor português - francês: martyriser
• Tradutor português - malaio: Martyr
• Tradutor português - alemão: Martyr
• Tradutor português - japonês: 殉教者
• Tradutor português - coreano: 순교자
• Tradutor português - javanês: Martyr
• Tradutor português - vietnamita: Martyr
• Tradutor português - tâmil: தியாகிகள்
• Tradutor português - marata: शहीद
• Tradutor português - turco: şehit
• Tradutor português - italiano: martire
• Tradutor português - polonês: męczennik
• Tradutor português - ucraniano: Мученик
• Tradutor português - romeno: martir
• Tradutor português - grego: Μάρτυρος
• Tradutor português - africâner: martelaar
• Tradutor português - sueco: martyr
• Tradutor português - norueguês: martyr

3 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «烈士»

Descubra o uso de 烈士 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 烈士 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新疆烈士传 - 第 5 卷

本书记述了43年来新疆各族革命烈士的斗争事迹。

Xinjiang Uygur Zizhiqu 民政厅, 1983

革命烈士传 - 第 5 卷

本丛书系统介绍了各个历史时期一千多名革命烈士传略,陆续分集出版.

《革命烈士传》编辑委員会, 1990

革命烈士传 - 第 8 卷

本书选辑了1945.9~1947.12牺牲的78名烈士的传略.

《革命烈士传》编辑委员会, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «烈士»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 烈士 no contexto das seguintes notícias.

塘沽烈士陵园安葬天津港爆炸事故首位烈士

青山埋忠骨，史册载功勋。9月10日，在“8·12”爆炸事故中牺牲的天津港公安局消防支队五大队消防战斗员贾乃源烈士的骨灰在塘沽烈士陵园安葬。这是爆炸事故发生 ... «中国新闻网, set 15»

近年投入超百亿抢救烈士纪念设施（在国新办新闻发布会上）

据介绍，近年来，中央财政已投入68亿元，加上地方财政投入，共超过100亿元，对83万座散葬烈士墓和13700多处零散的烈士纪念设施进行了抢救性保护和修缮。 «人民网, ago 15»

滁州定远藕塘烈士陵园入选国家级抗战纪念遗址

据介绍，藕塘烈士陵园占地3.6万平方米，由刘少奇雕像、纪念展馆、革命历史纪念碑、“踏血”及“前进”两亭、新四军二师抗敌纪念碑等组成，陵园集中展示了抗日战争 ... «万家热线, ago 15»

退休老党员金春燮修建77座抗日烈士纪念碑

烈士墓碑选址都在当年烈士牺牲或者战斗的地方，大多在山沟里，汽车进不去。找工人花钱也多，金春燮和关工委的几位老同志就自己动手，干起了泥瓦匠的活。 «央视国际, ago 15»

天津启动追认遇难消防人员为烈士的评定工作

新华网天津８月１７日电（记者周润健）天津市滨海新区民政局优抚安置军休处处长王俊杰１７日向记者通报说，天津已经启动追认遇难消防人员为烈士及烈士遗属抚恤 ... «新华网, ago 15»

中国驻索马里使馆牺牲警卫人员张楠烈士遗体归国

张楠烈士遗体回国迎接仪式由武警山东总队李苏鸣司令员主持，外交部张明副部长、山东省郭树清省长，武警部队政治部陈国桢副主任等军地领导，张楠烈士家属代表、 ... «中国日报, ago 15»

金正恩：向中国人民志愿军烈士致敬

据朝中社26日报道，朝鲜最高领导人金正恩25日在平壤举行的的第四次老兵大会上发表演讲，向朝鲜人民军烈士和中国人民志愿军烈士表达崇高敬意。 金正恩对取得 ... «新浪网, jul 15»

习近平考察贵州遵义向红军烈士纪念碑敬献花篮

习近平考察贵州遵义向红军烈士纪念碑敬献花篮 ... 习近平总书记16日离京来到贵州遵义考察，一下飞机就直奔红军山烈士陵园，向红军烈士纪念碑敬献花篮。 «腾讯网, jun 15»

陕西安康烈士陵园现官员违建墓四名官员被查

京华时报讯陕西省安康市一烈士陵园内，被曝存有官员豪华违建墓引发舆论关注。官方随即对此事展开了调查，截至4月30日，已有4名官员被查。安康同时启动了对 ... «人民网, mai 15»

私人墓地进烈士陵园，是在粗暴炫耀特权

记者近日实地探访发现，陕西安康烈士陵园近年来被不少非烈士人员侵占，其中包括众多安康籍、或曾在安康任职的前官员，以及部分在任官员的亲属。这些墓主为非 ... «红网, abr 15»