Significado de "绿叶成阴" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 绿叶成阴 EM CHINÊS

绿	叶	成	阴
lǜ	yè	chéng	yīn

O QUE SIGNIFICA 绿叶成阴 EM CHINÊS

definição de 绿叶成阴 no dicionário chinês

As folhas verdes são sombreadas com folhagem exuberante. A metáfora da juventude feminina passou, e as crianças foram

绿叶成阴 指绿叶繁茂覆盖成荫。比喻女子青春已逝，儿女成行

TRADUÇÃO DE 绿叶成阴

Conheça a tradução de 绿叶成阴 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 绿叶成阴 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «绿叶成阴» em chinês.

• chinês: 绿叶成阴
• Tradutor português - espanhol: Sombra de hoja verde
• Tradutor português - inglês: Green leafy shade
• Tradutor português - hindi: हरी पत्तेदार छाया
• Tradutor português - arabe: الظل الورقية الخضراء
• Tradutor português - russo: Зеленые листовые оттенок
• Tradutor português - português: Frondosa sombra verde
• Tradutor português - bengali: পল্লবিত
• Tradutor português - francês: Feuilles vertes ombre
• Tradutor português - malaio: berdaun
• Tradutor português - alemão: Grünes Blattschatten
• Tradutor português - japonês: グリーン木陰
• Tradutor português - coreano: 녹색 잎이 많은 그늘
• Tradutor português - javanês: leafy
• Tradutor português - vietnamita: Lá bóng màu xanh
• Tradutor português - tâmil: இலை
• Tradutor português - marata: हिरव्या
• Tradutor português - turco: yapraklı
• Tradutor português - italiano: Verde foglia di ombra
• Tradutor português - polonês: Zielone liściaste odcień
• Tradutor português - ucraniano: Зелені листові відтінок
• Tradutor português - romeno: Verde cu frunze umbra
• Tradutor português - grego: Πράσινα φυλλώδη σκιά
• Tradutor português - africâner: Die groen skaduwee
• Tradutor português - sueco: Gröna bladgrönsaker skugga
• Tradutor português - norueguês: Grønn leafy skygge

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «绿叶成阴»

Descubra o uso de 绿叶成阴 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 绿叶成阴 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第五十八回)绿叶成阴子满枝这里暗藏着杜牧的一段著名的风流韵事,事见于唐∙高彦休(号参寥子)《唐阙史∙卷上∙杜紫微牧湖州》、宋∙计有功《唐诗纪事》卷五六、宋∙张君房辑《丽情集》(见《说郛》卷七六)、元∙辛文房《唐才子传∙卷五∙杜牧》、明∙冯梦龙《情史∙卷一 ...

裴效维, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

绿叶成阴子满枝【出处】唐∙杜牧《怅诗》【鉴赏】那绿叶已浓密成荫,并且也结生了满枝的果实。原诗是借树的成荫结子,来比喻往日情人已结婚生子。诗中充满了对逝去恋情的追忆与怀念,读后令人有不胜唏嘘之感。今人常用“绿叶成阴子满枝”来形容过去认识 ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

绿叶成阴子满枝【出处】唐∙杜牧《怅诗》【鉴赏】那绿叶已浓密成荫,并且也结生了满枝的果实。原诗是借树的成荫结子,来比喻往日情人已结婚生子。诗中充满了对逝去恋情的追忆与怀念,读后令人有不胜唏嘘之感。今人常用“绿叶成阴子满枝”来形容过去认识 ...

盛庆斌, 2013

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 453 页

不觉到“绿叶成阴子满枝,了! ”因此仰望杏子不舍。又想起那邢岫烟已择了大婿一事,虽说男女大事不可不行,但未免又少了一个好女儿。不过二年,便也“绿叶成阴子满枝”了。再过几日,这杏树子落枝空,再几年,岫烟也未免乌发如银,红颜似缰(gdo,白色丝织品) ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

端木蕻良细说红楼梦 - 第 243 页

不觉到“绿叶成阴子满枝”了!”因此,仰望杏子不舍。又想起邢岫烟已择了夫婿一事,虽说男女大事,不可不行,但未免又少了一个好女儿,不过二年,便也要“绿叶成阴子满枝”了。再过几日,这杏树子落枝空;再几年,岫烟也不免乌发如银,红颜似缟:因此,不免伤心, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 935 页

又想起邢岫烟已择了夫婿一事,虽说男女大事,不可不行,但未免又少了一个好女儿,不过二年,便也要"绿叶成阴子满枝"了。再过几日" "〕,这杏树子落枝空;再几年,岫烟也不免乌发如银,红颜似缟了:因此不免伤心,只管对杏叹息。正想叹时,忽有一个雀儿飞来落 ...

曹雪芹, ‎欧阳健, 1994

名句用法辞典 - 第 165 页

例:她的令人羡慕又令人诅咒的职业使他尝够了焦躁和甜蜜,他反反复复背诵"两情若是久长时,又岂在朝朝募暮" ,〈赵长天《完美》)绿叶成阴子满枝【译注】树上绿叶成荫,枝头也结满果子。【出处】唐,杜牧《怅诗》: "自是寻春去较迟,不须惆怅怨芳时,狂风落尽深 ...

周宏溟, 1989

汉语成语考释词典 - 第 678 页

牧曰: "且不即纳,当为后期 I 吾十年必为此郡,若不来,乃从所适。"因以重币结之... ...大中三年,移授湖州刺史,比至郡,则十四年(前)所约之妹,已从人三载,而生二子焉... ...因为《怅别》诗曰: "自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。如今风摆花狼藉,绿叶成阴子满枝。

刘洁修, 1989

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 830 页

狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。"据说作者是借景寓怀,以"绿叶成阴子满枝"比喻曾经爱慕过的少女如今已为人妻,子女成行了。 0 别提她了。如今"绿叶成阴子满枝" ,我后悔也没有用了! (陈谷《晓风残月》)【乱抄旗杆子】〈俗〉旧时丧葬业临时雇人打幡,被雇 ...

白维国, 2001

顾太清词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 79 页

... 0 戌阴结子:绿叶成阴,花落结子、是春来初某的景色、杜牧《怅诗况"旺花落尽深红色,绿叶成阴子满枝, " 0 据词人自注"卡句用刘克庄种诲棠词。。按刘克庄《临江仙·县辅种花卜下片为"手括诲棠三百本,等闲装点芳辰。他年绎雪映红云。丁宁风与月,记取 ...

卢兴基, ‎顾太淸, 2005

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «绿叶成阴»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 绿叶成阴 no contexto das seguintes notícias.

帮侬降温！上海十条清凉小马路

清凉密码：武康路位于徐汇区，道路两旁绿树成阴，环境幽雅，闹中取静。 ... 靠近鲁迅公园，道路两旁有水杉等大型乔木，绿叶成阴，有很好的遮阳降温作用；道路两边多 ... «新民网, jul 14»

舌尖上的三江——“牛憋汤”

寻找食材的路途并不遥远，因为它既不在伴着芬芳的泥土中，也不在绿叶成阴的大树上，而是在自家一楼的牛棚里。 \. 富禄，花炮之乡的节日抢花炮盛况。 【场景一】抢“ ... «人民网广西频道, jul 14»

二十四小时食经:芒种·开到荼蘼

春夏交接，开到荼蘼，花事将了，《红楼梦》中即有对饯送花神的盛况描摹，过了这一时节，草木就真正进入“绿叶成阴子满枝”的节奏了。 芒种节的另一大特色是制作杨梅 ... «温州网, jun 14»

芒种夏至天，走路要人牵

春争日，夏争时，过了这一时节，就真正要“绿叶成阴子满枝”了。 此时，梅子成熟，雨水渐多，江南一带也进入梅雨季节。青梅煮酒，正当时。 【农】. 一入芒种，天气渐热， ... «新华网, jun 13»

火山珍稀动植物

春：一树灿烂；夏：绿叶成阴：秋：落叶飘零冬：寒枝挺立。我们人生何尝不是这样。 石山羊. 石山羊为目前保持海南黑山羊最原始的母本， 是黑山羊较为珍稀物种之一。 «南海网, mai 09»

欧阳修的另类人生：个性张扬且叛逆

三十多年后，苏轼知汝阴，见到欧阳修留下的这首诗，笑道:“这不就是唐代杜牧的'绿叶成阴子满枝'的翻版吗？” 对于亦师亦友的欧阳修，苏轼可说是再为了解不过，所以 ... «凤凰网, abr 09»

描写春天的古诗和描写春天的名句

狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝 唐杜牧《怅诗》：“自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。” 万树江边杏，新开一夜风。满园深浅色，照在 ... «世界经理人, fev 06»