Significado de "绿衣黄里" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 绿衣黄里 EM CHINÊS

绿	衣	黄	里
lǜ	yī	huáng	lǐ

O QUE SIGNIFICA 绿衣黄里 EM CHINÊS

definição de 绿衣黄里 no dicionário chinês

Verde no amarelo Verde, amarelo: Nos tempos antigos, o amarelo é positivo, o verde está ocioso. Use verde e amarelo. As velhas metáforas se opuseram e os nobres foram virados de cabeça para baixo.

绿衣黄里 绿、黄：古时以黄色为正色，绿为闲色。以绿色为衣，用黄色为里。旧喻尊卑反置，贵贱颠倒。

TRADUÇÃO DE 绿衣黄里

Conheça a tradução de 绿衣黄里 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 绿衣黄里 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «绿衣黄里» em chinês.

• chinês: 绿衣黄里
• Tradutor português - espanhol: El Green Lane Huang
• Tradutor português - inglês: The Green Lane Huang
• Tradutor português - hindi: ग्रीन लेन हुआंग
• Tradutor português - arabe: لين هوانغ الخضراء
• Tradutor português - russo: Зеленый переулок Хуан
• Tradutor português - português: O Green Lane Huang
• Tradutor português - bengali: সবুজ হরিদ্রাভ
• Tradutor português - francês: La Voie verte Huang
• Tradutor português - malaio: Yang kekuning-Melia Green
• Tradutor português - alemão: Die Green Lane Huang
• Tradutor português - japonês: グリーンレーン黄
• Tradutor português - coreano: 그린 레인 황
• Tradutor português - javanês: The Green yellowy
• Tradutor português - vietnamita: The Green Lane Huang
• Tradutor português - tâmil: பசுமை yellowy
• Tradutor português - marata: ग्रीन yellowy
• Tradutor português - turco: Yeşil sarımsı
• Tradutor português - italiano: Il Green Lane Huang
• Tradutor português - polonês: Green Lane Huang
• Tradutor português - ucraniano: Зелений провулок Хуан
• Tradutor português - romeno: Lane Huang verde
• Tradutor português - grego: Η Πράσινη Lane Χουάνγκ
• Tradutor português - africâner: Die Green Lane Huang
• Tradutor português - sueco: The Green Lane Huang
• Tradutor português - norueguês: The Green Lane Huang

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «绿衣黄里»

Descubra o uso de 绿衣黄里 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 绿衣黄里 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

绿兮衣兮[1],绿衣啊绿衣,绿衣黄里[2]。绿外衣黄内衣。心之忧矣,心里的忧伤啊,曷维其已!何时才能终止!绿兮衣兮,绿衣啊绿衣,绿衣黄裳[3]。绿上衣黄下衣。心之忧矣,心里的忧伤啊,曷维其亡[4]!何时能够忘记!绿兮丝兮,绿丝啊绿丝,女所治兮[5]。你曾亲手理。

盛庆斌, 2015

四书五经全注全译典藏本 - 第 394 页

(c hi):细葛布 o (xi):粗要布 o 要:凉爽。【译文】绿色衣啊绿色衣,外面绿色黄夹里。见到此衣心忧伤,不知何时才能已!绿色衣啊绿色衣,上穿绿衣下黄裳。穿上衣裳心忧伤,旧情深深怎能忘!绿色丝啊绿色丝,丝丝是你亲手织。想起我的亡要口阿,遇事劝我无差失。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

色彩詞的文化審美性及其運用: 以新詩的閱讀與寫作教學為例 - 第 120 页

以新詩的閱讀與寫作教學為例 謝欣怡. 正因為在傳統的中國文化中,不同的色彩代表著不同的等級地位和權力,於是色彩詞的使用也就有了「上下有序、尊卑有別」的內涵。在《詩經.邶風.綠衣》中有這樣的詩句:綠兮衣兮,綠衣黃裡。心之憂矣,曷維其已!綠兮衣 ...

謝欣怡, 2011

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 石”、“我心匪席”连用为排句,而“我心匪鉴”句为单句。另外,诗的语言亦复凝重而委婉,激亢而幽抑,侃侃申诉,娓娓动听,在《诗经》中别具一格。绿衣绿兮衣兮[1],绿衣啊绿衣,绿衣黄里[2]。绿外衣黄内衣。心之忧矣,心里的忧伤啊,曷维其已!何时才能终止!

盛庆斌, 2013

詩經選注 - 第 105 页

〔四章) 0 綠衣黃裡,古人謂綠為閒色,黃為正色,賤而以為衣,貴而以為裡,意味表裡失當。今人或謂綠、黃只是單純地指顏色,並無貴賤之意。幽曷維其已,曷,何,或謂如何,或謂何時。已,止。 0 綠衣黃裳,上曰衣,下曰裳。此句與「綠衣黃裏」義同。參亡,《鄭箋》:「亡之 ...

Zhongshen Huang, 2002

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文簪缨缙绅1,仕宦之称;章甫缝掖2,儒者之服。布衣即白丁之谓,青衿(jīn)乃生员之称。葛屦3履霜,诮(qiào)俭啬(sè)之过甚;绿衣黄里5,讥贵贱之失伦。注释 1簪:簪子,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。缨:系在脖子上的帽带。2章甫:古代冠名。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐律中的夫妻關係 - 第 75 页

為衣。黃,正色;貴色,而以為裡。也就是說,間色的綠色為衣而額露在外,正色的黃反為裡衣而隱內不見,所以此二句表達表裡失當。而正色的黃色做成下棠,間色的綠色做成上衣,表達上下失序。此詩以綠衣黃裡(表達表裡失當)、綠衣黃棠(上下失序) ,來比喻賤 ...

劉燕儷, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

我思古人,实获我心【出处】春秋《诗经∙邶风∙绿衣》【鉴赏】古人:这里是指故人。这两句诗语译如下:啊!我思念我的故人,只有你最合我的心意了!原诗是描写一个鳏居的男子,看到亡妻遗物,不由悲从中来,牵起无限追思之情。 【原诗】绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧 ...

盛庆斌, 2013

詩經:

心之憂矣,如匪浣衣。靜言思之,不能奮飛。綠衣綠兮衣兮,綠衣黃里。心之憂矣,曷維其已?綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?綠兮絲兮,女所治兮。我思古人,俾無訧兮。絺兮绤兮,凄其以風。我思古人,實獲我心。燕燕燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送 ...

周朝人民, 2015

中國顏色: The Colors of China - 第 60 页

The Colors of China 黃仁達(YAN T. WONG). (下)青海涅中縣藏族曬大佛節黃色是中國最古老的布帛色染與繪畫顏料用色之一;以植物樞子果實色素染成的樞黃色(見頁六五)衣物可能是最早出現的服色。《詩經·邨風·綠衣》中有「綠衣黃裡」的穿衣色彩搭配 ...

黃仁達（YAN T. WONG）, 2011

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «绿衣黄里»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 绿衣黄里 no contexto das seguintes notícias.

《诗经·绿衣》：旧物代表我的心

比如朱熹就将“绿衣黄里”、“绿衣黄裳”这两句解释作：“黄”为中央土的正色，寓意正妻，自当是贵重于偏色的“绿”，然而黄色却被用作了衣物中的里衬、下裳，自然是正位失 ... «光明网, ago 15»

古代服饰颜色有哪些讲究(组图)

但在先秦时期，穿用绿色的服饰并非都是下贱者。《诗经·邶风》中有一首被视为丈夫悼念亡妻的诗《绿衣》，诗里有“绿兮衣兮，绿衣黄里”的说法。可见当时穿绿色衣服与 ... «网易, abr 14»

说“兄弟如手足，妻子如衣服” 为刘备说句公道话

但读毛本可以见到，这二句下毛宗岗有夹批云：“《北风》云：'绿兮衣兮，绿衣黄里。'从来衣服比妻子。”可知其以为《诗经·北风》就有这意思了，但还不能说就是这句话出处 ... «中国网, mar 12»

黄色是怎么和性发生联系的

溥仪在《我的前半生里》提到过，他从小被人灌输一种观念：明黄是他的专用色，有 ... 得很鲜艳，穿着考究点的人就“绿衣黄里”，只把黄布做夹里了，草野之民才戴黄冠。 «搜狐, mar 10»

由古至今谈印染工艺及其演变过程

青色，也是从蓝草里提取的碇蓝染成的，能制碇蓝的草有好些种，古代最初是用马蓝。 ... 《诗经》里提到织物颜色的，就有“绿衣黄里”，“青青子晕内衿”、“载玄载黄”等。 «慧聪网, abr 09»