Significado de "气呼呼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 气呼呼 EM CHINÊS

气	呼	呼
qì	hū	hū

O QUE SIGNIFICA 气呼呼 EM CHINÊS

definição de 气呼呼 no dicionário chinês

Whistling 1. Parece que você tem falta de fôlego quando irritado. 2. Parece um suspiro.

气呼呼 1.生气时呼吸急促的样子。 2.大声喘气的样子。

TRADUÇÃO DE 气呼呼

Conheça a tradução de 气呼呼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 气呼呼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «气呼呼» em chinês.

• chinês: 气呼呼
• Tradutor português - espanhol: en una rabieta
• Tradutor português - inglês: In a huff
• Tradutor português - hindi: एक आवेश में
• Tradutor português - arabe: في التكشير
• Tradutor português - russo: В гневе
• Tradutor português - português: em um acesso de raiva
• Tradutor português - bengali: একটি অভিমান ইন
• Tradutor português - francês: dans un accès de colère
• Tradutor português - malaio: Marah-marah
• Tradutor português - alemão: in einem Huff
• Tradutor português - japonês: プリプリ
• Tradutor português - coreano: 발끈
• Tradutor português - javanês: Ing huff
• Tradutor português - vietnamita: trong một cơn giận
• Tradutor português - tâmil: ஒரு திடீரென தோன்றும் கோப இல்
• Tradutor português - marata: एक तिडीक मध्ये
• Tradutor português - turco: darılmak
• Tradutor português - italiano: in un battibaleno
• Tradutor português - polonês: w irytacja
• Tradutor português - ucraniano: У гніві
• Tradutor português - romeno: într-un acces de furie
• Tradutor português - grego: σε Huff
• Tradutor português - africâner: in ´n vlaag van woede
• Tradutor português - sueco: i en huff
• Tradutor português - norueguês: i en huff

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «气呼呼»

Descubra o uso de 气呼呼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 气呼呼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

天鹅洲Ⅰ:

正巧陆仔骑着自行车气呼呼来了。见陆仔样,鹿女不仅火上加油。只听见陆仔在说:“干嘛呢,接几次都不来,我父亲还有错,我又没有错。”陆仔气呼呼的走在前面,鹿女气呼呼的跟在后头。“干嘛这么气,你家里瞧不起我,我也不是非要嫁给你,不过你得帮我把这戏 ...

麋鹿美丽, 2015

天鹅洲（1-6）:

陆仔气呼呼的又只有自己回来。鹿女见几个姐夫还没来,就自己跑了出去。正巧路上碰到小姑。小姑说:“吃什么饭?亲噶到现在一直没有安排,昨天发亲时叫陆仔买一条坐巾,〈坐巾就是垫在新娘车上的手帕〉他怎么说的,反正两元钱,用在命上不成。你父亲听 ...

麋鹿美丽, 2015

近代汉语词汇论稿 - 第 339 页

《汉语大词典》"气呼呼"义项 1 只举曹禺《北京人》第 1 幕,其实古代白话小说中巳有,如: (工)两个妓女再三求告,连连就摆上齐整东道,王丑儿气呼呼只是吃酒,只不开言。(《二刻醒世恒言》第 2 回)义项 2 只举叶圣陶《记金华的两个岩洞》 1 例,其实,古代白话小说 ...

崔山佳, 2006

e-中一普通(学术)华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Chinese ...

[生字]律 l` [字辨]构词:律师|律例|定律|法律|规律|纪律|一律|禁律|金科玉律|千篇一律形似字:津肆肄音似字:虑滤率绿[搭配]律师审案|刑事律师|家事律师 9 气呼呼 qIhU hU (第25面/第4行) [解释]形容生气时呼吸急促的样子。[英文] in a huff [例句] 1 见到大明 ...

杨学敏, 2011

农民街:

兰花返身离座气呼呼地向外奔去。“兰花,别走。”荷花急忙离座向兰花追去。兰花快步疾跑着。荷花见兰花已经跑远了,知道自己已追不上兰花,就返身走进包厢气呼呼地指责着梁局长:“你是从喉咙里伸出手来乱抓乱摸。”梁局长被荷花骂得一肚子的气。

欧阳训 王满福 杨永祥, 2015

e-中一快捷华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

[生字]律 l` [字辨]构词:律师|律例|定律|法律|规律|纪律|一律|禁律|金科玉律|千篇一律形似字:津肆肄音似字:虑滤率绿[搭配]律师审案|刑事律师|家事律师 9 气呼呼 qIhU hU (第20面/第11行) [解释]形容生气时呼吸急促的样子。[英文] in a huff [例句] 1 见到大明 ...

杨学敏, 2012

后宫—凤求凰:

牢役气呼呼地捡起了地上的碗。“滚开,狗眼看人低的家伙!等我出去了让你吃不了兜着走!” “不吃就等着挨饿吧!看你们能撑多久!”牢役气呼呼地开口。“哟,我道是谁在耍威风,原来是慕容小姐啊!”一个声音由远至近地传来。慕容婉站了起来,只见几个护卫举着 ...

阙上心头, 2015

誰在前世約了你?都市心靈按摩小說:

她氣呼呼地坐下來,一言不發地盯住蘇潔。這個氣呼呼有雙層意思,一是證明她自己為朋友兩肋插刀,急趕急跑過來了;二呢,是很含蓄地表達,或者叫明確地傳遞自己內心翻騰不息的憤怒也未可知。蘇潔不理會她的氣呼呼,很仔細很享受地一口一口將那 ...

劉正權, 2012

有些事傷不起 - 第 351 页

我顯得有點不耐煩'但又怕那名短髮女警不讓我脫身,我只好勉強,氣呼呼的把手袋拉鏈打開'拿出證件!遞給那名短髮女警做檢查 0 那名短髮女警看完我的證件,又查看我包裏放了哪些東西 7 本來以為和昨天一樣,檢查完了,沒有發現什麼異常情況,她會主 ...

火爆玫瑰, 2012

現代汉语语法浅讲 - 第 128 页

... 语就跑到定语的前头去了。〔例 315 〕是状语的倒装。本应说'他气呼呼地跑来了' ;可是为了突出'气呼呼'的神态,把次序一颠倒, '跑来了'这个动词谓语就跑到'气呼呼地'这个状语前头去了。"修饰语的倒装,需要注意的是:一、一般都要用逗号隔开,加以重读。

彭先初, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «气呼呼»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 气呼呼 no contexto das seguintes notícias.

蚌埠一女子坐公交谎称包裹内有炸弹被行政拘留5天

核心提示： 9月18日下午，蚌埠女子白某带着一个包裹上了公交车，面对司机的询问，她气呼呼地说包裹里是炸弹。经排查，白某携带的包裹中全是衣物，没有任何爆炸 ... «安徽网, set 15»

高中生向母亲要钱买游戏机被拒后放火引燃卧室

母亲气呼呼地出了门。 在母亲房内一顿打砸. 点旧衣服差点把房子烧着. 发现母亲出去了，奇奇就给她打电话，结果话不投机，母子俩在电话里吵了一架。无处发泄的奇 ... «新浪网, set 15»

邓超孙俪拖家带口拍戏以剧组为家显敬业(组图)

不过没一会儿，小等等就忘了这点小烦恼，向保姆撒起娇来，发现没人理他之后，他气呼呼地自己走在前边，像个小大人，小花则全程都十分听话，看来从小就是个安静 ... «国际在线, ago 15»

京媒：上港占便宜斯帅喊阴谋郑智停赛确实犯规

频繁更迭的背后是胶着的比分，而胶着比分的背后是不淡定的心态。当紧张的气氛已经弥漫开来，阴谋论也已经在游荡。这不，恒大主帅斯科拉里气呼呼地说起了停赛的 ... «北方网, ago 15»

任性男每天餐馆买鸡腿砸地上称服务员看不起他

民警询问男青年为何要这样做，这名林姓男青年气呼呼地说：“他们瞧不起我，我就买鸡腿砸给他们看。” 林某称，几天前，他到该快餐店买了一个鸡腿当晚餐，当时他 ... «南海网, ago 15»

英国真人秀节目中国老师被气疯？回应：并非事件全貌

网上流出的节目预告片让网友惊呆了：中国老师在课堂上的表现都好像气呼呼的，把学生都训哭了。事实究竟如何？作为当事人之一的南京外国语学校老师李爱云对此 ... «英华园, ago 15»

周恩来给邓颖超的求爱信：希望将来一同上断头台

1973年冬天的一个晚上，赵炜刚要进总理办公室，跟总理走了一个碰面，感觉总理好像气呼呼的。见到赵炜，周恩来只说了一句：“赵炜，你好好陪陪大姐！”说完拿起 ... «凤凰网, jul 15»

男子给流浪老人买食物遭拒绝后扇对方耳光(图)

... 柳州市中医院北院大门外，柳北巡警大队白沙警务中队民警迅速赶到现场，看到一名流浪老汉坐在一张长凳上，身边放着一碗粉，一名中年男子气呼呼地站在旁边。 «新华网, jun 15»

深圳“小三”公然约男子过夜激怒原配被刺杀

于是阿英便先回去了，走前还气呼呼地对刘某说，“你不来我就找别人喝酒。” 这种当面的出轨，让阿梅觉得忍无可忍，便想教训阿英一顿。阿梅称，自己包里有把辟邪用 ... «腾讯网, jun 15»

杭州一著名小学这两天一个班一个班接到骗子电话

郑先生气呼呼地打开QQ，想到儿子班级的家长群去反映情况，提醒其他家长。这才看到，几乎同一时间，群里已经有五六个家长都接到了一模一样的电话。 “大部分家长 ... «浙江在线, mai 15»