Significado de "气息奄奄" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 气息奄奄 EM CHINÊS

气	息	奄	奄
qì	xī	yǎn	yǎn

O QUE SIGNIFICA 气息奄奄 EM CHINÊS

definição de 气息奄奄 no dicionário chinês

Breath 奄奄 Descreve o fato de que a respiração é fraca e você está prestes a perder a respiração. É também uma metáfora para as coisas diminuir e morrer.

气息奄奄 形容呼吸微弱，快要断气的样子。也比喻事物衰败没落，即将灭亡。

TRADUÇÃO DE 气息奄奄

Conheça a tradução de 气息奄奄 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 气息奄奄 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «气息奄奄» em chinês.

• chinês: 气息奄奄
• Tradutor português - espanhol: Morir
• Tradutor português - inglês: Dying
• Tradutor português - hindi: मौत
• Tradutor português - arabe: الموت
• Tradutor português - russo: умирающий
• Tradutor português - português: moribundo
• Tradutor português - bengali: মরণ
• Tradutor português - francês: mourant
• Tradutor português - malaio: mati
• Tradutor português - alemão: Sterben
• Tradutor português - japonês: 死にかけています
• Tradutor português - coreano: 죽어가는
• Tradutor português - javanês: dying
• Tradutor português - vietnamita: Dying
• Tradutor português - tâmil: டையிங்
• Tradutor português - marata: संपणारा
• Tradutor português - turco: ölen
• Tradutor português - italiano: morente
• Tradutor português - polonês: umierający
• Tradutor português - ucraniano: вмираючий
• Tradutor português - romeno: moarte
• Tradutor português - grego: Πεθαίνοντας
• Tradutor português - africâner: sterf
• Tradutor português - sueco: Dying
• Tradutor português - norueguês: Dying

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «气息奄奄»

Descubra o uso de 气息奄奄 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 气息奄奄 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新编成语辨析词典 - 第 304 页

(古华《话说〈芙蓉镇〉》)【气息奄奄】^ XI 【奄奄一息】舞^门 VI XI 弱,生命垂危〈奄奄:呼吸微弱的样子)。(二)比喻事物即将消灭或湮没。奄奄一息:离死只差一口气。(一)形容人、生物或其他事物临近死亡。(二)指临死前最后的一点气息。^两者都有气息微弱、 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

e-中一高级华文 课文字词手册 (一下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

13 奄奄一息 yCn yCn yIxF (第37面/第1行) [解释]形容气息微弱。[英文] at one's last breath; on the verge of death [例句] 1 他被人从水中救上来时,已经奄奄一息。 2 医生正在全力抢救这名奄奄一息的病人。[近义]气息奄奄[反义]生机勃勃|生气勃勃 [生字] ...

杨学敏, 2012

正确使用成语 - 第 91 页

0 气息奄奄^1 XI 73,11 [误写]气息竽, [辨析]气息: ' #出或吸进的气流。奄奄:呼吸微弱的样子。"气息奄奄"是形容快要断气的样子。这个成语见李密《陈情表》: "日薄西山,气息奄奄。"原来是形容人衰老得不行了,活不多久了。后来,泛指一切濒(宾临灭亡的反动 ...

邓家琪, 1981

石室秘錄:

如人病火盛之症,大渴引飲,呼水自救,朝食即飢,或夜食不止;或久虛之人,氣息奄奄,不能飲食者是。前症陽明火盛,故能食善消,宜竹葉石膏以治之矣,然而不可急也。蓋火盛必然水哀,火之有餘,水之不足,石膏辛散之味,雖然去火,而勢過猛烈,實能鑠盡真陰,大熱 ...

陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015

你最喜爱的寓言故事（青少年阅读故事书系）:

气息奄奄的病人却微微睁开了眼睛他看见了窗台上的百灵鸟,唇边露出了几丝微笑。他的脸颊渐渐泛出了红润,神色也开朗了。更让人称奇的皇,城堡的主人嘴唇颧动着竟然说出一句话来: “我的病好多了! ”几天以后,病人完全康复了。这位贵族来到森林里 ...

李元秀, 2013

错别字辨析字典 - 第 175 页

0 [奄奄] ( yonyon )气息微弱的样子,气息奄奄 ...

苏培成, 2000

e-中二普通(学术)华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Chinese ...

奄奄一息 y8n y6n y1 XT ( 9916 面/第 9 行) [解释]气息微弱的样子。形容生命垂危。[英文] on the ver96 of death ... 他奄奄一息的时候,口中还叨念着小女儿的名字。[生字〕奄 y6n [字辨]才勾词:奄奄|奄奄一息|气息奄奄形似字:淹掩阉音似字:目艮演衍[词辨] ...

杨学敏, 2013

大侦探的失误:

照他想,药力比以前加倍,自己好起来更快,万没料到才五天工夫,他就气息奄奄!三、火候张员外再次病倒,正准备叫人出门找老郎中,儿子张御医回来了。皇上的病已经好了,他是请了假日夜兼程赶回来的。张御医先给父亲切脉,然后又看老郎中开的方子,不由 ...

於全军, 2015

中学汉语成语大全 - 第 384 页

奄奄一息― /丁乂丁[解释]气息微弱,只剩下一口气。形容生命垂危,也比喻事物临近灭亡。奄奄:气息微弱的样子。息:气息,呼吸的进气和出气。[例句] 1 老班长已经奄奄一息了。(《金色的鱼钩》) 2 "唉 1 怎么不好,既然这样你觉得快活, "奄奄—息的病人回答, ...

杨直培, 1988

中华成语大词典 - 第 993 页

【气息奄奄】^ X1 V 气息:呼吸时的气。奄奄:呼吸微弱的样子。呼吸微弱。形容快要断气的样子。(晋)李密《陈情表》: "但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅.朝不虑夕。" (淸)李绿园《歧路灯》第四十七回: "到了次日早晨,慧娘已是气息奄奄,十分不好。"【强 1 |之末】 ...

程志强, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «气息奄奄»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 气息奄奄 no contexto das seguintes notícias.

今天加拿大5党魁辩论：魁北克党团的唯一机会(图)

比起当年的声势，魁北克党团现在可以说是气息奄奄;但专家们认为，现在就宣判魁北克党团的死刑为时太早;只要时机对头，魁北克省的独立势力完全具有卷土重来的 ... «加拿大家园网, set 15»

江西一老人晕倒在地民警救援送医(图)

正在现场执勤的民警迅速上前，看见一名70岁左右的老人躺在广场中央雕塑旁水泥地上，脸色苍白，口吐白沫，气息奄奄。见此情况，民警第一时间拨打了120，由于 ... «腾讯网, set 15»

精神不灭光辉赓续千秋

就这样，祖父忍受污水浸泡伤口的痛苦和蚊虫的叮咬，直到气息奄奄，也没摧毁他的革命意志。 有一天，有人喊“杨政委”时，祖父突然从听觉上意识到朝鲜语的“杨政委” ... «中国教育报, set 15»

毛泽东的后悔事：与江青结婚用错了一批人

在她看来，毛泽东已气息奄奄，未来的中共中央主席理所当然的是她—虽然毛泽东已指定华国锋为接班人，但是她并没有把华国锋放在眼里！ 华国锋也理所当然地压下 ... «搜狐, ago 15»

日期：2015/8/27 作者: 沈嘉禄阅读( 1774 )【 来源: 新民周刊】

但不久这个姑娘得了一种怪病，那个头痛起来真是翻江倒海，天崩地裂，撞得头破血流也止不住，医院也治不了，人就一天天地消瘦下去，最后米水不进，气息奄奄。 «新民周刊, ago 15»

提防鼓浪屿在“争奇”中“都淹”

记者发现，多数店铺都喜欢为老建筑“加壳”，无论是中式传统的闽南古厝，还是富丽堂皇的欧式别墅，通通被各种“壳”遮掩住了。这种加壳让鼓浪屿负重而行，气息奄奄， ... «福建东南新闻网, ago 15»

奇闻：刚出生的宝宝竟然“大肚子”(1/11)

捡到他时小脸被冻的通红，唇色发白，紧闭着眼睛，长长的睫毛微颤，已气息奄奄。婴儿的衣物里仅有一张写着出生年月日的纸条，那天是他来到这个世界的第三天”. «凤凰网, jul 15»

【田舍郎说之四】“杨家楼”喋血记

回家后见老爹爹已是气息奄奄，尚且长一声短一声“三儿三儿”叫个不停。及到看见三儿，目露欣喜，含笑而终。 此一仗，杨家爷们儿齐心协力与老缺血战，双方一死一伤， ... «新华网山东频道, jul 15»

从气息奄奄到一鸣惊人郝伟给女足带来什么？

陌生的郝伟执教一支气息奄奄的队伍，很难让外界看好他。2012年，他首次带队出征阿尔加夫杯，中国队三场小组赛有效射门为零。没有比这个更糟糕地开始了，但这却 ... «腾讯网, jun 15»

微客市场4年下跌五菱领先，北汽谋“反”？

参与当年重大兼并重组的其他微型客车企业要么元气大伤，气息奄奄；要么日薄西山，一蹶不振。如果说昌河汽车是“死里逃生”，那么哈飞汽车从2010年的微型客车 ... «中国经济网, mar 15»