Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "上" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EM CHINÊS

  [shàng] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «上» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Orientação relativa

相对方位

Frente, traseira, esquerda, direita, para cima e para baixo são a direção relativa do vocabulário. Eles mudam com a direção do rosto de uma pessoa. As pessoas estão confusas um com o outro, por exemplo, "deixaram" essa direção para uma pessoa e outra pessoa pode não ser a mesma. Obviamente, eles são muito diferentes da direção fixa de "coisas norte e sul", e a direção relativa é determinada de acordo com a perspectiva humana. Embora a posição relativa, mas em diferentes culturas, "alto, baixo, esquerdo, direito" têm diferentes graus de outros significados (antes e depois do significado do mais claro: o ex-representante dos olhos pode ver, a chamada "frente" Depois da direção oposta, "atrás"). Na língua chinesa, existe o hábito de dizer que "no norte, sul, esquerdo, leste direito". ... 前、后、左、右、上、下都是表示相对方向的语汇。它们随某个人的面对方向变化而变化。人们互相之间容易混淆这些方向,比如说"左" 这个方向对于一个人和另一个人可能是不一样的。显然它们与「东西南北」这类固定的方向区别很大,相对方向是按照人的视角决定的。 雖然是相對方位,但在不同的文化裡,「上、下、左、右」都有不同程度的其它含義(前與後的含義比較明確:前代表眼睛能看到的,所謂「眼前」;後則是其相反方向,「背後」)。在漢語裡,有「上北、下南、左西、右東」的習慣說法。...

definição de no dicionário chinês

A posição superior está em altura, em frente ao "para baixo": no andar de cima. Acima. Ordem ou tempo adiante: antiguidade. Roll up. Graus e alta qualidade: bom. A melhor política. Superior (linguagem budista, geralmente se refere ao domínio literário e artístico ou grau superior). De baixo a alto: subida. Suba ao ônibus. Levante-se. Vá para: Vá para a rua. Para avançar: apressar-se para ir. Aumento: Sheung Shui. Instale, conecte: na baioneta. Nos sapatos (também conhecidos como "sapatos sapatos"). Tu: sobre a droga. Conduza ou participe de certas atividades conforme previsto: aulas. Vá para o trabalho. Aperte o enrolamento: enrolamento superior. Postado, em mente: em conta. Usado atrás de substantivos para indicar horário, local, intervalo: a noite. Na mesa. Organizacionalmente. Usado atrás do verbo para indicar o início, continuar, tendência, conclusão: escalar. Bloquear. Selecione representantes. Até certo ponto ou quantidade: velhice. Os símbolos de transcrição das partituras da música chinesa antiga são equivalentes às notas altas da pontuação "1". Abaixo 位置在高处的,与“下”相对:楼上。上边。 次序或时间在前的:上古。上卷。 等级和质量高的:上等。上策。上乘(佛教用语,一般借指文学艺术的高妙境界或上品)。 由低处到高处:上山。上车。上升。 去,到:上街。 向前进:冲上去。 增加:上水。 安装,连缀:上刺刀。上鞋(亦作“绱鞋”)。 涂:上药。 按规定时间进行或参加某种活动:上课。上班。 拧紧发条:上弦。 登载,记:上账。 用在名词后边,表示时间、处所、范围:晚上。桌上。组织上。 用在动词后边,表示开始、继续、趋向、完成:爬上来。锁上。选上代表。 达到一定的程度或数量:上年纪。 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱“1”的高音。 下
Clique para ver a definição original de «上» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO

八洞
班族
半截
半晌
半身
半天
半夜
辈子

Sinônimos e antônimos de 上 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «上»

Tradutor on-line com a tradução de 上 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE

Conheça a tradução de a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 上 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «上» em chinês.

chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

On
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

上の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

on
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzerinde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

su
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Από
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

5 milhões de falantes

Tendências de uso de 上

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «上»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «上» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «上» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «上» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «上» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 上

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «上»

Descubra o uso de na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
C++面向对象程序设计题解与上机指导
中国高等院校计算机基础教育课程体系规划教材
谭浩强, 2006
2
佛教之危機: 敬答藏密上師及顯教大法師之質疑
本书主旨是藉由事相上及法义上的辨正,令佛教学人知悉佛法的真正旨趣,由是建立正知正见故。包括《狂密与真密》自序、《狂密与真密》之目次、《狂密与真密》第一辑辨正密宗应 ...
平實導師, 2002
3
C++程序设计学习与上机实验指导
计算机与信息技术专业应用教材
李春葆, ‎章启俊, 2005
4
蘋果背後的生與死──生產線上的富士康工人
本書的作者聯同20所大學的教師和學生組成研究組,於2010至2014年間對富士康及其工人、全球生產鏈、國家與企業的關係等,展開了為期四年的大規模調查和研究,期望通過受訪工人 ...
潘毅, ‎陳慧玲, ‎馬克.塞爾登, 2015
5
UG NX2基础教程与上机指导
中国计算机职业教育联盟推广使用教材
袁乐健, ‎康亚鹏, 2005
6
医学成像系统
本教材接受中国建设银行湖北省分行尊师重教联合会研究生教育基金资助出版
高上凯, 2000
7
C++程序设计题解与上机指导
中国高等院校计算机基础教育课程体系规划教材
谭浩强, 2005
8
Java语言程序设计题解与上机指导
高等院校计算机应用技术规划教材实用教程/谭浩强主编
邵丽萍, ‎郭春芳, ‎张后扬, 2005
9
老子形上思想硏究
本书由导论和四章组成,内容包括《老子》形上思想的主题、“道”形而上学、道德形而上学、言语形而上学。
马德邻, 2003
10
中西兒歌的比較及其在語文教學上的運用
兒歌是孩子們的詩,也是陪伴孩子長大的文學作品,不論是在哪一個國家都是如此。曲調是一首歌的骨幹,而歌詞則是一首歌的靈魂及血肉,在本研究將以形式風格、審美類型、文化 ...
陳詩昀, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «上»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo no contexto das seguintes notícias.
1
全民“头长草”卖萌厂家月售百万卖断货
美国CNN电视台调侃称,“根据中国的民间传统,在某人的头插根稻草,意味着因为贫穷要卖掉自己或者自己的孩子。但是,戴这些发夹的人似乎并没有意识到这一点 ... «新浪网, set 15»
2
淡定!竞走冠军中途厕所:停一会我也能夺冠(gif)
新浪体育讯男子50公里竞走决赛中,斯诺伐克名将托特在比赛中途“厕所仍夺冠”的现场小花絮让人不由感慨一句,有实力就是傲娇!要知道最后他领先第二名也 ... «新浪网, ago 15»
3
美四星将点外卖惹纠纷被逮捕:第一次羞耻是美国人
接着,警方再次试图铐利夫西,不料利夫西“出拳殴打一名警察,又伸腿踢了另一名 ... 由于美国五星将军衔只在战时授予,因此四星将是美国军队的现最高军衔。 «凤凰网, ago 15»
4
足协杯-G10登巴巴孔卡神作申花点球8-7
新浪体育讯北京时间8月19日晚19点45分,2015年中国足协杯8进4的比赛在上海虹口体育场开始一场较量,由上海申花迎战上海港。半场第7分钟王赟开出任意 ... «新浪网, ago 15»
5
2015-08-14期不负众望!小邓丽君《独西楼》 那英转身欲罢不能
2015-08-14期不负众望!小邓丽君《独西楼》 那英转身欲罢不能. 全网独播. 播放列表; 互动; 相关音乐. 中国好声音第4季. 加入看单每周五21:40全网独播,加入看单 ... «腾讯网, ago 15»
6
2015-08-14期纯享版:朗嘎拉姆《独西楼》
2015-08-14期纯享版:朗嘎拉姆《独西楼》. 全网独播. 播放列表; 互动; 相关音乐. 中国好声音第4季. 加入看单每周五21:40全网独播,加入看单后第一时间通知你. «腾讯网, ago 15»
7
军委一次晋升10位将海军政委苗华在列(图)
中国军网-军报记者北京7月31日电中央军委今天在北京八一大楼隆重举行晋升将军衔警衔仪式。中央军委主席习近平向晋升将军衔警衔的同志颁发命令状。 «新浪网, jul 15»
8
推进领导干部能能下若干规定(试行)
第一条 为贯彻落实党中央关于全面从严治党要求,严明党的政治纪律和政治规矩,完善从严管理干部队伍制度体系,形成能能下的选人用人机制,建设信念坚定、为 ... «人民网, jul 15»
9
半年国民经济运行缓中趋稳
今年半年,面对复杂的国内外经济环境和不断加大的下行压力,党中央、国务院坚持稳中求进的工作总基调,科学精准实施宏观调控,坚定不移推进体制改革与制度 ... «中华人民共和国国家统计局, jul 15»
10
2015年半年国民经济运行情况新闻发布会答记者问
半年GDP增长是7%,我看了一下机构的预计,尽管出乎有些机构的预料,实际也在大家预测的中位数附近,应该说是一个不错的增长速度。之所以能够克服压力、 ... «中华人民共和国国家统计局, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/shang-5>. Mar 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em