Significado de "听见风就是雨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 听见风就是雨 EM CHINÊS

听	见	风	就	是	雨
tīng	jiàn	fēng	jiù	shì	yǔ

O QUE SIGNIFICA 听见风就是雨 EM CHINÊS

definição de 听见风就是雨 no dicionário chinês

Ouça o vento é a chuva〗 〖Interpretação apenas ouviu um pouco de vento, é necessário chover. Descrito como ouvindo um pouco de vento, ele tentou endossar a renderização.

听见风就是雨 〖解释〗刚听到一点儿风声，就当要下雨了。形容听到一点风声就竭力附和渲染。

TRADUÇÃO DE 听见风就是雨

Conheça a tradução de 听见风就是雨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 听见风就是雨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «听见风就是雨» em chinês.

• chinês: 听见风就是雨
• Tradutor português - espanhol: Escucha el viento es la lluvia
• Tradutor português - inglês: Hear the wind is the rain
• Tradutor português - hindi: हवा बारिश सुना है
• Tradutor português - arabe: سماع الريح والمطر
• Tradutor português - russo: Слушайте ветер дождь
• Tradutor português - português: Ouvir o vento é a chuva
• Tradutor português - bengali: শোন বাতাস বৃষ্টি
• Tradutor português - francês: Écoutez le vent est la pluie
• Tradutor português - malaio: Mendengar angin hujan
• Tradutor português - alemão: Hear the Wind ist der regen
• Tradutor português - japonês: 風が雨で聞きます
• Tradutor português - coreano: 바람이 비 입니다 듣고
• Tradutor português - javanês: Krungu angin iku udan
• Tradutor português - vietnamita: Nghe gió là mưa
• Tradutor português - tâmil: காற்று மழை, இருக்கும் கேளுங்கள்
• Tradutor português - marata: वारा पाऊस आहे ऐका
• Tradutor português - turco: Rüzgar yağmur duyun
• Tradutor português - italiano: Ascolta il vento è la pioggia
• Tradutor português - polonês: Usłyszeć wiatr deszcz
• Tradutor português - ucraniano: Слухайте вітер дощ
• Tradutor português - romeno: Auzi vântul este ploaie
• Tradutor português - grego: Ακούστε ο άνεμος είναι η βροχή
• Tradutor português - africâner: Hoor die wind is die reën
• Tradutor português - sueco: Höra vinden är regnet
• Tradutor português - norueguês: Høre vinden er regnet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «听见风就是雨»

Descubra o uso de 听见风就是雨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 听见风就是雨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国俏皮话大辞典 - 第 449 页

刘广和, 1994

红楼梦鉴赏词典:

(第三回)听tīnɡ 听见风儿就是雨亦称“见风就是雨”。比喻遇事不追根究底,便轻易相信。〔例〕袭人心安神定,因向紫鹃笑道:“都是你闹的,还得你来治。也没见我们这位呆爷,听见风儿就是雨,往后怎么好?”(第五十七回)亭tínɡ 亭亭玉树临风立亭亭:直立挺拔貌。

裴效维, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1470 页

0 电信资费确实有不合理的地方,但媒体应该做的是帮助电信企业分析问题,呼吁改变不合理的资费结构,而不是"听风就是雨"。(紫玉《揭开电信调价真面目》,《北京青年报》 2000 年 7 月 24 日)〇也作〔听见风就是雨〕 0 他老人家是急性子,听见风,就是雨, ...

白维国, 2001

中国惯用语大全 - 第 425 页

听从指挥棒听得多,见得广听得乌鸦叫,吉凶事全然不晓听笛子听而不闻,视而不见听风就是雨听见风,就是雨听见风儿就是雨听见风就来雨听了风,就是雨听得风,就是雨听风凉话听风跑死马听风声听戯壁书听隔壁戏听话一句,尝汤一口听话音听见打鼓上墉 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中國俗语大辞典: - 第 883 页

,堂下百诺〕《廿载繁华梦》八回: "那宅子直通海旁,却十分宏敞,风俗又是不俗,再添上几个丫环仆从.这个别第,又有一番景象。正是―。"【听不得风就是雨】比喻听到一传》二回: "这#婆娘,〜! "〇也作 0 〔听见风儿就是雨〕《红楼梦》五七回: "这位呆爷, ...

Duanzheng Wen, 1989

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 179 页

〔例〕这筒直是腐到人头上拿尿洗哩嘛 I 不行,箅帐 I (马錄、西戎《吕梁英雄传》〉【一屁股坐在人脑袋上一明摆的欺負人】〈欤〉指欺人太甚。 ... 我们先得把事情弄淸楚,就是跟上級汇抿,也不能大概怎么怎么样,听风就是雨不行, (浩然《艳阳天》〉【听见风,就是雨】〈 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

李劼人全集：大波(套装共2册)

难道你这里的门是纸做的,我们家的门便是铜打铁铸?如其当真动了刀兵,你这里杀得进来,我们那里又何尝杀不进去?我只好笑昨天那一伙没见识的东西,听见风,就是雨,像红灯教打进城来了一样,魂都没了,朝自己屋里奔!自己那个龟窝,就那么结实?有没有 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国古代小说俗语大词典 - 第 223 页

眷得了风儿就是雨儿(缘野仙踪》五七:就是温大哥家被盜... ...谁想你~。你说被盗,也还在人情以内的事;又说起他存放银子是僳的,又说衣服首饰都抵盗与温大哥。眷听见风儿就是雨(林兰香》二九:你太也心窄,才-。以我想,二娘那样好人,断不至被人欺條。

翟建波, 2002

名句用法辞典 - 第 22 页

例:他们对我到底是怎么一个看法?我看是天下本无事,庸人自扰之罢了。(马识途《清江壮歌》)听见风就是雨【译注]听见刮风的声音,就以为是下雨了。【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第五十七回: “也没见过我们这位呆爷,听见风儿就是雨,往后怎么好? ”【用法例 ...

周宏溟, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 470 页

(一)【听见风就是雨】比喻听到一点传闻就认为实有其事或轻率作出反应。清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第五十七回: "也没见我们这位呆爷, '听见风儿就是雨' ,往后怎么好! "亦作"听的风来就是雨"。明,金銮《锁南枝,风情戏嘲》: "心肠儿窄,性气儿粗,听的风来就是 ...

许嘉璐, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «听见风就是雨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 听见风就是雨 no contexto das seguintes notícias.

神吐槽:这回轮到老外在咱地盘撒野了?

同样是在地铁上，我发现没素质这事，是不分国界的【一群老外上海地铁上喝酒打闹扯内裤荡 ... 结果今天就来了这么一下反转，所以啊，"你们媒体不要听见风就是雨。 «搜狐, set 15»

2位牛散现身中国银行前五大股东排名社保基金之前说明什么？ [原创

网友说：公募基金如此扎堆神创板，好听的叫“抱团避险”，难听的就是团伙作案，怎么收场只有神知道！ 我说：公募基金看来 ..... 不要听见风就是雨～ 人家七仙姑是中国 ... «和讯网, mai 15»

与价值投资者七仙姑的对话

中国银行是目前最安全的股票，也是潜力最大的股票。亚洲投资银行 ... 巴菲特就是依靠、坚守对富国银行的长期投资，所以成为了世界首富！ ... 不要听见风就是雨～ «和讯网, mai 15»

北京晚报：“航空大世界”与格兰富水泵

作为中央管理的国有特大型企业，中航工业一直被看做是中国航空制造业的“超级 ... 我们的一些企业近些年有点过于跟风，听见风就是雨，把自己的本业都搞丢了。 «人民网, ago 14»

媳妇怀孕了挨家挨户要求邻居停用Wi-Fi

现在人对健康是越来越重视了，特别是电子产品的普及让很多人听见风就是雨，已经到了谈辐射色变的程度，只是下边这位老兄的夸张地步，恐怕你很难想象。 «驱动之家, abr 14»

马未都：北大遭“踢馆” 反应过于激烈

马未都认为，所有来踢馆的人，就是兵来将挡，水来土囤，应该用最简单的方式，一定 .... 窦文涛：中国啊，不搞卖淫合法化，逼的一些嫖客真的就是整天听见风就是雨，你 ... «凤凰网, set 12»

抗战时林彪自责：差点让主席在河边当俘虏了

核心提示：事后，林彪听说这事儿，对老婆叶群说：“没想到因为看我，差点让主席在河边当俘虏了！”叶群嗔怪老公说：“你听见风就是雨，主席如果听见几声枪响，就要当 ... «中华网, out 11»

职业女性怀孕前更需要放松

白领女性中部分人会出现卵巢功能早衰，由于卵巢早衰，功能退化，尤其是雌激素 ... 联系，听见风就是雨，弄得周围的人也难以理解和接受，严重地影响了人际关系，也 ... «腾讯网, set 11»

宅男剩女啃老现象突出网友热议如何“脱啃”

可能这里面，也不一定是他们为了争表现，因为也许招聘他们的部门，让他们喝酒， ... 也不能闻风而动，听见风就是雨，把板子全都打在女儿身上了，百姓的生活真是 ... «腾讯网, nov 10»

该怎样给宝宝加喂鱼肝油？

朵朵爸一边看报纸一边说：“鱼肝油是啥东西？你可别听见风就是雨啊，晓玲的话靠谱吗？瞧咱家朵朵多健康啊，别老琢磨着给她吃药啊，要吃出点毛病来，你后悔都 ... «新浪网, out 10»